圖書標籤: 英文原版  自傳  迴憶錄  二戰  holocaust  Szpilman  English   

喜歡 The Pianist 的讀者還喜歡

鋼琴傢在華沙還熾熱的硝煙裏寫下這書篇，口氣像是在說隔世經年的事，仿佛他自己是駐足旁觀的魂靈，仿佛一切都不重要。 孩子列隊走嚮死亡，華沙街壘邊女孩的屍體，火車站一傢人分開的牛奶糖，父親揮手和他告彆，仿如隔世。還有那德國軍官，他未得其名的軍官，他希望他能迴傢。 他的筆觸簡直是發黑的幽默，不辨真假，看到說隔壁夫婦吵架時從puppy kitten講到whole range of animal的確笑瞭… 英譯大約還是傳神的。

鋼琴傢在華沙還熾熱的硝煙裏寫下這書篇，口氣像是在說隔世經年的事，仿佛他自己是駐足旁觀的魂靈，仿佛一切都不重要。 孩子列隊走嚮死亡，華沙街壘邊女孩的屍體，火車站一傢人分開的牛奶糖，父親揮手和他告彆，仿如隔世。還有那德國軍官，他未得其名的軍官，他希望他能迴傢。 他的筆觸簡直是發黑的幽默，不辨真假，看到說隔壁夫婦吵架時從puppy kitten講到whole range of animal的確笑瞭… 英譯大約還是傳神的。

鋼琴傢在華沙還熾熱的硝煙裏寫下這書篇，口氣像是在說隔世經年的事，仿佛他自己是駐足旁觀的魂靈，仿佛一切都不重要。 孩子列隊走嚮死亡，華沙街壘邊女孩的屍體，火車站一傢人分開的牛奶糖，父親揮手和他告彆，仿如隔世。還有那德國軍官，他未得其名的軍官，他希望他能迴傢。 他的筆觸簡直是發黑的幽默，不辨真假，看到說隔壁夫婦吵架時從puppy kitten講到whole range of animal的確笑瞭… 英譯大約還是傳神的。

電影The Pianist的原作，文字很平實但是給人一種餘音繞梁的震撼感覺，波導的改編相當忠實原著，差不多每一個細節都做到瞭

鋼琴傢在華沙還熾熱的硝煙裏寫下這書篇，口氣像是在說隔世經年的事，仿佛他自己是駐足旁觀的魂靈，仿佛一切都不重要。 孩子列隊走嚮死亡，華沙街壘邊女孩的屍體，火車站一傢人分開的牛奶糖，父親揮手和他告彆，仿如隔世。還有那德國軍官，他未得其名的軍官，他希望他能迴傢。 他的筆觸簡直是發黑的幽默，不辨真假，看到說隔壁夫婦吵架時從puppy kitten講到whole range of animal的確笑瞭… 英譯大約還是傳神的。

感想1：Szpilman先生能活下来真是无数个奇迹积累而成的奇迹。 感想2：音乐深植于这个国家和民族的灵魂，我好羡慕。 感想3：除了那位人格高尚的德国军官，德国人在那次战争中简直是撒旦的化身，而那仅仅发生在70年多前……所以他们真的改变了吗？人类真的改变了吗？一阵寒意。

感想1：Szpilman先生能活下来真是无数个奇迹积累而成的奇迹。 感想2：音乐深植于这个国家和民族的灵魂，我好羡慕。 感想3：除了那位人格高尚的德国军官，德国人在那次战争中简直是撒旦的化身，而那仅仅发生在70年多前……所以他们真的改变了吗？人类真的改变了吗？一阵寒意。

感想1：Szpilman先生能活下来真是无数个奇迹积累而成的奇迹。 感想2：音乐深植于这个国家和民族的灵魂，我好羡慕。 感想3：除了那位人格高尚的德国军官，德国人在那次战争中简直是撒旦的化身，而那仅仅发生在70年多前……所以他们真的改变了吗？人类真的改变了吗？一阵寒意。

感想1：Szpilman先生能活下来真是无数个奇迹积累而成的奇迹。 感想2：音乐深植于这个国家和民族的灵魂，我好羡慕。 感想3：除了那位人格高尚的德国军官，德国人在那次战争中简直是撒旦的化身，而那仅仅发生在70年多前……所以他们真的改变了吗？人类真的改变了吗？一阵寒意。

感想1：Szpilman先生能活下来真是无数个奇迹积累而成的奇迹。 感想2：音乐深植于这个国家和民族的灵魂，我好羡慕。 感想3：除了那位人格高尚的德国军官，德国人在那次战争中简直是撒旦的化身，而那仅仅发生在70年多前……所以他们真的改变了吗？人类真的改变了吗？一阵寒意。