图书标签: 左尔   

喜欢 Afterdark 的读者还喜欢

看的第一部村上春树小说，不知是德文译者的问题还是原作本身就是如此，感觉作者文笔粗陋，意境局促，功力不足。 整部小说唯有最后，当男女主角在车站分别后，全景式白描的写法才慢慢显示出些许气魄，但为时已晚。 整部小说的意味，其实就在这一句： Die Doppelexistenz schei...  

I'm a bit disappointed by Murakami's new book. It's a bit watery to me and felt only half of the story was finished...I couldn't get into it as well as The Wind-Up Bird Chronicle.  

结局让我觉得很不过瘾，期待的action都没有出来，好像作者只写了一个故事的三分之一出来。剩下的都自己吞回肚子里，没有吐出来。 作者扮演的角色是镜头，所以叙述也像是拍电影一样经常变化场景，按时间分段（很有些《24小时》的味道），镜头忽远忽近。故事的主线是Mari和Taka...

After finished reading After Dark, I can say that I have read all Murakami's novels, two in English, others in Chinese. Translation novels are easier to read with less unfamiliar words than original English novel. For this reason, the process of reading the...  

结局让我觉得很不过瘾，期待的action都没有出来，好像作者只写了一个故事的三分之一出来。剩下的都自己吞回肚子里，没有吐出来。 作者扮演的角色是镜头，所以叙述也像是拍电影一样经常变化场景，按时间分段（很有些《24小时》的味道），镜头忽远忽近。故事的主线是Mari和Taka...