具体描述
作者简介
赫伊津哈是荷兰历史学家，欧洲文化史权威。他擅长印欧语文学、欧洲文化史、比较语言学和比较文化，代表作有《中世纪的秋天》、《游戏的人》、《伊拉斯谟传》、《明天即将来临》、《文明复活的必要条件》、《愤怒的世界》、《17世纪的荷兰文明》、《文化史的任务》、《历史的魅力》、《痛苦的世界》等。他的著作经久不衰，《中世纪的秋天》、《伊拉斯谟传》和《游戏的人》均已在国内出版，而且《游戏的人》已经有三个译本问世。
译者介绍
何道宽，深圳大学英语及传播学教授，政府津贴专家，曾任中国跨文化交际研究会副会长，现任中国传播学会副理事长、深圳市翻译协会高级顾问，从事文化学、人类学、传播学20余年，著译近800万字。
目录信息
读后感
翻译这种书，没有一点历史功底是不行的 随手一翻，这本书犯的历史错误不少。 （顺便提一句，这本书本身一般，序言里好像把它跟《意大利文艺复兴时期的文化》相提并论，我虽然只是个业余历史爱好者，但两本书不是一个档次的） 11页，德意志的选帝侯在美因茨会晤废黜国王卢森堡...
我简单地做了一个小测试，随便抓了几个朋友，问他们脑中关于“中世纪”的看法。大部分的朋友不假思索的答案都集中在两个词汇上：遥远与黑暗。遥远是一种近似于模糊的遥远，大部分人都不了解中世纪具体的年限，不清楚到底属于历史的哪个阶段。在我们的常识语境中，回答和限定中...
翻译不是很好，首先注释没有多少，这对于一个介绍完全异质文化的书可不是一个好习惯。 明显的翻译错误我看到有两条：一个是把Joan of Arc翻译成阿克的约安，而不是更常见的贞德。 如果说这个错误无关大局的话，那么另一个错误就不能容忍了。另一个是把realism给翻译成了现实...
用户评价
争取早日具备从荷兰语原文翻译书的能力。
争取早日具备从荷兰语原文翻译书的能力。
争取早日具备从荷兰语原文翻译书的能力。
争取早日具备从荷兰语原文翻译书的能力。
争取早日具备从荷兰语原文翻译书的能力。
