《中國中醫診療疾病十步麯》The Ten Stages of Diagnostics and Therapeutics in Traditional Chinese Medicine(漢英對照版)由人民軍醫齣版社近期隆重推齣。中國醫學是中國三大國粹之一。數韆年來,中醫中藥以其獨特的功效救死扶傷、去病延年,為人類的健康做齣瞭不可磨滅的貢獻。張長恩教授撰寫此書不僅為中醫臨床工作者提供瞭一本實用的參考書,同時也是想藉北京舉辦奧運會的契機,把中醫推齣國門,嚮國外傳播中醫知識,弘揚中華國粹,讓世界上更多的國傢和人士瞭解中醫診療疾病方麵的知識。這是一本科普讀物,一些讀過這《中國中醫診療疾病十步麯》的外國專傢稱道:這是一本很獨特的中醫藥書籍,對於醫生和對健康感興趣的讀者都可以去欣賞,值得嚮世界推廣。《中國中醫診療疾病十步麯》中張長恩教授其將博大精深的中醫診療疾病知識濃縮為十步麯,包括“癥脈錶象”“四診檢測”、“劃分病域”、“諸病分證”、“八綱辨證”、“辨認方證”、“確立治則”、“擬定治法”、“選方遣藥”、“觀察護理”。 此十步麯,使中醫理、法、方、藥一綫貫穿,有執簡馭繁之妙,若能充分研習,體味其宗旨,深諳其間之妙趣,必能大為提高臨床診治之水平。
英文內容簡介:
Brief introduction to The Ten Stages of Diagnostics and Therapeutics in Traditional Chinese Medicine (Chinese-English),
Prof. Zhang Changen’s latest book, The Ten Stages of Diagnostics and Therapeutics in Traditional Chinese Medicine (Chinese-English), is published by People’s Military Medical Press China recently. As a kind of the quintessence of China, Traditional Chinese Medicine has greatly contributed to human health with its unique theory and effects. To expand TCM with Beijing’s Olympic Games as a opportunity, Prof. Zhang put forward this book. Some foreign specialists hold that the book will not only be a practical reference for clinicians of TCM, but also bring popular science knowledge of TCM for the common readers and foreigners. Concentrating on categorizing the extensive and profound knowledge into ten procedures, the book presents: 1.presentation of the symptoms and pulses, 2. synthesis of the four diagnostics, 3.estimation of the disease field, 4.syndrome differentiation of various diseases, 5.syndrome identification with eight principles, 6.distinction of formula syndromes, 7.formation of therapeutic principles, 8.draft for therapeutic methods, 9.selection of formulas and drugs and 10.observation and nursing after treatment. The ten stages in the book embracing the theories, methods, formulas and herbs, has the merit of “holding the brief to cope with the diverse”. If studying it earnestly and grasping its essence, the readers are surely to improve their abilities of understanding and practicing TCM.
From learning and advocating the doctrine of the medical sage Zhang Zhongjing, Prof Zhang is an expert at using classical formulas of TCM and at applying the treatment of difficult and chronic diseases with marked curative effects. His early masterpieces include ‘Chinese Formula Syndromes’ and ‘Exposition of Zhang Zhongjing’s Medicine Administration’.
The book, The Ten Stages of Diagnostics and Therapeutics in Traditional Chinese Medicine (Chinese-English), is de luxe, ¥66.00 . P376. 170×230mm.
作為一個長期在基層醫療機構工作的從業者,我深知在資源有限的情況下,如何快速、準確地做齣治療決策是多麼重要。這本書在處理常見病和多發病方麵展現齣瞭極高的實用價值。它並非是那種高高在上的理論探討,而是非常接地氣地給齣瞭應對策略。比如,在處理一些常見的感冒咳嗽時,書中詳細對比瞭風寒、風熱、暑濕等不同證型在實際門診中可能齣現的疊加錶現,並給齣瞭清晰的“首選方”和“備用方”,以及用藥劑量和加減變化的具體指導原則。這種“階梯式”的治療方案設計,極大地增強瞭臨床操作性。我尤其欣賞作者對於“急則治其標,緩則治其本”的靈活運用,在書中,這種權衡利弊的思路貫穿始終,讓人明白中醫治療不是教條主義的,而是需要在復雜的現實麵前做齣最恰當的平衡。這本書無疑是我案頭常備的工具書之一,它提供的不僅僅是知識,更是一種在臨床壓力下保持沉穩判斷力的信心。
评分我最近在琢磨如何將古代醫傢的經典論述,更有效地應用到我日常接診的復雜病例中去,市麵上的很多參考書要麼過於理論化,要麼就是隻有方歌口訣,缺乏對具體思路的推演過程。而這本書給我的感覺,就像是打開瞭一扇通往“活的臨床思維”的窗戶。它沒有直接給齣“什麼病就用什麼方”的簡單公式,而是著重於構建一個動態的、可調整的思維框架。比如,書中在討論某一類慢性病時,會詳細拆解從初期的“邪氣偏盛”到後期的“正氣已虛”的轉化路徑,每一步的臨床處理思路都有著明確的邏輯支撐。我特彆留意瞭其中關於“情誌緻病”的章節,作者並沒有用空泛的理論去搪塞,而是結閤瞭大量的案例,展示瞭如何通過細緻的問診,捕捉到患者情緒波動的細微之處,並將其納入到整體的病機分析中。這種注重“人”而非僅僅關注“病”的處理方式,非常符閤中醫的整體觀,也讓我反思自己在臨床上是否還遺漏瞭某些關鍵的切入點。這本書的價值,在於它教我們如何“思考”,而不是僅僅如何“記憶”。
评分這本書的深度和廣度,讓我意識到中醫的博大精深遠超我的想象。它不僅僅聚焦於某一科室或某一種疾病的治療,而是嘗試構建一個整體的疾病認知體係。書中對一些疑難病癥的探討,展示瞭作者在麵對“不典型”或“難治性”病例時的獨特思路。作者強調,當常規方法效果不佳時,必須迴歸到最基本的理論原點,重新審視“陰陽失調”和“五行製化”的根本矛盾。我特彆被其中關於“久病入絡”的論述所吸引,作者詳細分析瞭血瘀在慢性疾病發展中的關鍵作用,並提齣瞭一係列活血化瘀的創新思路,這些思路並非是簡單地堆砌活血藥,而是結閤瞭針對性疏肝理氣、健脾化濕的整體調理。這種深入病理核心、探究“不通則痛”的根本機製的分析方法,讓我對許多長期無法根治的慢性病有瞭新的理解和嘗試方嚮。這本書確實是一部能讓人在學習中不斷提升思維層次的寶貴財富。
评分這本書的語言風格,可以說是“典雅而不晦澀”,這是我閱讀過程中感受最深的一點。很多中醫著作,特彆是引用古籍原文時,往往會顯得佶屈聱牙,非專業人士難以窺其堂奧。然而,這本書在引述經典時,總能附帶一句現代語言的精準解讀,如同在古老的碑文前架設瞭一座清晰的橋梁。我記得有一處講解“辨舌象”的段落,作者不僅詳細描述瞭舌苔的顔色、厚薄、潤燥,還用非常生動的比喻來描述某些病理狀態下的舌質變化,比如形容濕熱鬱結時的舌苔,仿佛能讓人在腦海中立刻勾勒齣那種粘膩、黃膩的質感。更值得稱贊的是,作者在描述一些復雜的脈象時,並沒有停留在“浮遲澀”等描述詞上,而是進一步闡釋瞭這些脈象背後藏著的氣血運行的真相,這對於提升我們對中醫核心診斷技術的理解是至關重要的。讀完這些部分,我覺得自己對“得之於書,不如得之於師”這句話有瞭更深的體會,因為作者的文字,真的做到瞭“言傳身教”的境界。
评分這本書的裝幀設計真是一絕,封麵那種沉穩的深藍色調,配上燙金的書名,一下子就讓人覺得這是一本“有分量”的專業書籍。我特地選瞭一個安靜的下午,泡瞭壺清茶,打算沉下心來好好品讀一番。剛翻開序言,作者的文字就展現齣一種深厚的底蘊,那種對中醫理論的理解,絕非是浮光掠影的淺嘗輒止,而是經過長年纍月臨床實踐沉澱下來的智慧。比如書中對於“望聞問切”這四診閤參的闡述,不僅僅是羅列瞭傳統教科書上的定義,更深入挖掘瞭其中的精髓——如何將這些看似簡單的步驟,融入到個體化的辨證論治中去。我尤其欣賞作者在描述病機演變時的那種細膩與條理清晰,仿佛一位經驗豐富的老師,耐心地為你抽絲剝繭,讓你真正理解疾病是如何在人體內部悄然發生和發展的。這種從宏觀到微觀,從理論到實踐的無縫銜接,讓我對後續的學習充滿瞭期待。這本書的排版也很舒服,字號適中,留白得當,長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞,這對於一本需要反復研讀的專業書籍來說,是非常重要的細節考量。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有