《水滸傳(插圖本)(上下)》是我國曆史上第一部用白話文寫成的章迴小說，它根據民間流傳的北宋末年宋江起義傳奇加工而成。全書敘述瞭北宋末年官逼民反，梁山泊英雄聚眾起義的故事，再現瞭封建時代農民起義從發生、發展到失敗的全過程。它的成功不僅在於其思想內容的豐富，還在於其寫作藝術的成熟。它以生動的筆觸，飽滿的熱情塑造瞭一大群性格鮮明、光彩奪目的傳奇英雄：滿腹經綸、足智多謀的吳用，扶危濟睏、嫉惡如仇的魯智深，行俠仗義、勇武豪爽的武鬆，心粗膽大、率直忠誠的李逵，救弱濟貧、剛烈正直的林衝……正如清代著名小說理論傢金聖嘆所說：“《水滸》所敘，敘一百八人，人有其性情，人有其氣質，人有其形狀，人有其聲口。”各不相同，各有韻味。

《水滸傳》的影響深遠，它不但影響瞭其後一些小說的創作，還在世界範圍內得到瞭高度評價和廣泛流傳。《大英百科全書》有言：“元末明初的小說《水滸》因以通俗的口語形式齣現於曆史傑作的行列而獲得普遍的喝彩，它被認為是最有意義的一部文學作品。”《蘇聯大百科全書》：“《水滸傳》是十四世紀中國文學的紀念碑，這部小說首次通過現實主義形式反映瞭反對地主和專政的壓迫的中世紀農民起義，是一部具有豐富形象的畫廊。”目前，它已被譯為英、法、德、日、俄等十多種文字，在世界範圍內傳播。《水滸傳》確是世界文學寶庫中的一顆明珠。

英譯傢傑剋遜曾經說過：“《水滸傳》又一次證明人類靈魂的不可徵服的、嚮上的不朽精神，這種精神貫穿著世界各地的人類曆史。”誠然，《水滸傳》以其自身的魅力和它所蘊含的英雄氣質感染和影響著現在的人們。日常生活是平庸的，在強大的惡勢力麵前，人們通常會受欺淩而忍讓，見不平而迴避，盡管人們內心並不甘於此。梁山好漢卻是另一種人物，他們足智多謀、勇武過人，他們胸襟豁達、身具異能，他們光明磊落、敢作敢為……是傳奇式的理想化人物。由於主人公個性、力量、情感的奔放，使我們的生命力得到舒張，使我們在汙穢而艱難的現實世界中，得到最大的心理滿足。

《水滸傳》經久不衰，自問世幾百年間廣為流傳，深受人們的喜愛，可見其巨大的藝術魅力。為瞭傳承經典，最大限度地滿足人們的需求，我們重新編輯整理瞭此書。在編輯過程中我們主要做瞭以下幾方麵的努力：

首先，在版本的選擇上，我們采用通行的一百二十迴本，在校訂過程中，我們依照各版本改正瞭文中的個彆錯字和標點，確保其權威、準確。在古今異體字方麵，我們采取瞭尊重原著的原則，力求最大限度地維持作品的原貌，確保原汁原味。

其次，在前七十迴的每迴開頭均加入瞭清代著名小說理論傢金聖嘆的批注，方便讀者更好地欣賞這部文學巨著，更好地把握文章情節，更深層次地挖掘其中所蘊含的道理。

除此之外，為瞭增強讀者的閱讀興趣，緩解文字為讀者帶來的視覺疲勞，我們還為《水滸傳(插圖本)(上下)》精選瞭近五百幅與原文相契閤的經典版畫作為《水滸傳(插圖本)(上下)》的插圖。不僅幫助讀者更好地理解小說的內容，還可以讓讀者欣賞到中國的刊刻與版畫藝術。在選圖時，我們嚴格地按照版畫精緻、清晰的原則，以圖釋文，使讀者在賞心悅目之餘，更直觀、更形象地理解小說的內容，以期達到我們輕鬆閱讀的目的。《水滸傳》讓我們走進瞭一個剛毅、蠻勇、有力量的世界。暢遊其中，我們會感到一種剛勁粗獷的氣氛。它有如深山大澤中吹來的一股雄風，使人頓生凜然之感。它又像一壇酒，從元末明初至今天，澆灌著天下的人們。輕輕地翻開，你便會感到電掣雷鳴，瞠目震耳。