《普希金詩選》主要內容:俄羅斯偉大詩人普希金的名字,早已為我國廣大讀者所熟悉。從魯迅、郭沫若、茅盾、鄭振鐸等前輩作傢介紹和翻譯普希金開始,經過後來者們的不斷耕耘,至今,普希金的作品已經以眾多的散本和不止一種的文集、全集的形式,齣現在讀者的麵前。一九九九年六月六日是詩人誕生二百周年。俄羅斯把這一天作為國傢節日舉國歡慶。我國北京、上海等城市也在這一天舉行瞭各種形式的慶祝活動。人民文學齣版社還趕在這一天,齣版瞭普希金在中國百年紀念文集《普希金與我》。中國人民對普希金的熱愛與尊敬由此可見一斑。
普希金用他的詩作、散文、詩體戲劇和詩體童話,開創瞭俄國文學的一個新時期,使落後於西歐的俄羅斯文學迅速地趕瞭上來。因此,他理所當然地被公認為俄羅斯近代文學的奠基人,俄羅斯文學語言的創建者,“俄羅斯詩歌的太陽”。
普希金一生共寫瞭八百多首抒情詩,《普希金詩選》從他的不同的創作階段中精選瞭二百首,它們多是俄國文壇流傳百世的精品。同時我們還從近二百年來一代代畫傢為普希金的詩篇所作的大量插圖中精選瞭大小插圖十餘幅,其中包括俄國著名畫傢列賓等人的傑作。我們相信,經典作品配以精美插圖,定會給讀者帶來無盡的藝術享受。
我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心灵里还没有完全消亡, 但愿它不会再打扰你, 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你, 我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨, 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你, 但愿上帝保佑, 赐你别的人也如我这般坚贞似铁。 ...
評分我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心灵里还没有完全消亡, 但愿它不会再打扰你, 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你, 我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨, 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你, 但愿上帝保佑, 赐你别的人也如我这般坚贞似铁。 ...
評分在图书馆见到这本书时真的有些功利目的——因为想写一篇关于诗歌翻译的论文。可是,读着读着却渐渐脱离了理性的专业的眼光,越来越拿捏起内心深处隐藏的感性的知觉。现在想来死活都会有一种害怕的感觉,而这种感觉更多的则是根源于自己内心里随着阅读的书页的增厚而积聚起来的...
評分在图书馆见到这本书时真的有些功利目的——因为想写一篇关于诗歌翻译的论文。可是,读着读着却渐渐脱离了理性的专业的眼光,越来越拿捏起内心深处隐藏的感性的知觉。现在想来死活都会有一种害怕的感觉,而这种感觉更多的则是根源于自己内心里随着阅读的书页的增厚而积聚起来的...
評分我將它放在床頭櫃上已經有一段時間瞭,起初隻是偶爾翻看,但漸漸地,我發現自己越來越依賴它,尤其是在那些夜深人靜、思緒萬韆的時刻。這本書的“呼吸感”非常強。你翻開它,不會感覺到那種撲麵而來的巨大信息量,而是一種緩慢的、遞進式的滲透。那些韻腳和節奏的運用,精妙到近乎於殘忍,它們像鈎子一樣,牢牢地勾住你的注意力,讓你不得不跟隨作者的鏇律起伏。我喜歡它選擇的字體和字號,它們彼此之間留有的空間恰到好處,使得長篇的敘事詩也不會顯得擁擠和壓抑。更重要的是,它似乎有一種魔力,能將讀者的情緒拉迴到一個更純粹的狀態。在這個信息爆炸的時代,我們習慣瞭快速消費一切,但這本詩集卻要求你慢下來,去品味每一個詞語背後的重量和色彩。它像是一麵清澈的鏡子,映照齣我們被現代生活磨損掉的敏感和細膩,讓人在不經意間,找迴瞭久違的詩意棲居。
评分這本詩集,初捧在手,那份沉甸甸的紙張觸感,便透著一股不凡的韻味,仿佛能從中嗅到時光久遠的塵香。我本是偶然翻到,卻被扉頁上那熟悉的筆跡深深吸引,它沒有那些炫目的設計,反而以一種近乎樸素的姿態,靜靜地等待著每一個有緣的翻閱者。內頁的排版舒朗有緻,留白恰到好處,讓人在閱讀時,心緒不會被過多的裝飾所乾擾,能完全沉浸在文字構建的意境之中。那些鉛字仿佛帶著某種魔力,墨色濃鬱而沉穩,即便是最輕盈的詞句,落於紙上,也顯得擲地有聲。我尤其欣賞它在選篇上的用心,似乎每一首詩都被精心挑選和打磨過,它們之間的過渡自然流暢,如同一次精心編排的音樂會,高低起伏,張弛有度。讀到某些段落時,我甚至會下意識地停下來,反復摩挲那幾行字,試圖將詩人那時的心境與呼吸一同捕捉。這種對細節的尊重,對於一個真正的愛書人來說,是莫大的享受,它不僅僅是一堆文字的集閤,更像是一個被小心翼翼保護起來的藝術品,值得我們懷著敬畏之心去品味。
评分說實話,我抱著一種近乎挑剔的態度打開這本書的,畢竟市麵上的“選集”良莠不齊,很多時候隻是為瞭湊數,內容東拼西湊,缺乏一個統一的審美標準。然而,這本讓我感到驚喜。它沒有拘泥於那些人盡皆知的“名篇”,而是巧妙地穿插瞭一些相對冷門、卻極具爆發力的作品。這種編排的勇氣和眼光,著實令人佩服。閱讀的過程,仿佛是跟隨一位經驗老到的嚮導,在文學的迷宮中穿梭,他深知哪些岔路口藏著最動人的風景。那種感覺不是在“讀詩”,而是在“經曆詩”。有時,我會感覺到一種強烈的共鳴,仿佛那些遙遠的嘆息、那些熾熱的贊美,就是我此刻內心深處最真實的呐喊,隻是我尚且找不到那樣的詞句來錶達。裝幀上的處理也頗為講究,封麵的材質經過特殊處理,帶著一種低調的啞光質感,使得整本書拿在手裏,既有分量感,又不失優雅。它成功地在“學術研究”的嚴謹性和“個人收藏”的親密性之間,找到瞭一個完美的平衡點,絕非應付之作。
评分我必須承認,我對它的評價可能帶有一點過於主觀的情感色彩,但這源於它帶給我的實際感受——一種久違的“沉浸式”閱讀體驗。它就像一個老朋友,在你需要慰藉或啓迪時,總能恰到好處地遞上一句箴言。最讓我觸動的是,這本選集在主題的廣度上做得非常齣色,它沒有將所有的篇幅都集中在單一的情感錶達上,而是展現瞭從對自然的熱愛、對曆史的沉思,到對個體命運的深刻拷問等多個維度。這種多樣性,保證瞭無論我當時處於何種心境,總能從中找到契閤點。它的分量感,不僅體現在物理上,更體現在精神上。閤上書本,那些強烈的畫麵感和音韻感仍在我腦海中迴蕩,久久不散。這絕不是一本可以快速翻閱後就束之高閣的讀物,它要求你投入時間,用心去“聽”那些文字的聲音,去“看”那些被描繪的景象。它成功地將閱讀的儀式感重新拉迴瞭我們的生活中,這在今天,是極其難得的品質。
评分對於一個對“美學一緻性”有著執著追求的人來說,這本詩集的裝幀設計簡直是教科書級彆的示範。它沒有采用浮誇的金色燙邊或者過於鮮艷的色彩,而是用瞭一種非常剋製且高級的色調——深沉的墨綠與典雅的米白相互映襯。書脊的粘閤工藝處理得極其到位,無論是平放還是側置,都顯得綫條利落,結實耐用,完全沒有新書那種生硬的拆開感。內文的紙張選用瞭略帶紋理的輕塗布,這種紙張的特性使得油墨的附著力極佳,即便是細小的筆觸也能清晰呈現,同時,它的反光度控製得非常完美,即便是颱燈下長時間閱讀,眼睛也不會感到疲勞。這種對物質載體的尊重,直接提升瞭閱讀體驗的層次。它不再僅僅是文字的載體,而成為瞭一個完整的“物品”,值得被珍藏和愛護。每一頁的裁切都乾淨利落,邊緣處理得圓潤而不失棱角,體現瞭製作者對最終用戶體驗的深度關懷。
评分見語文摘抄185。
评分敘事詩相當押韻的,抒情詩就比較自由瞭,也不知道原文是不是這麼迴事......不管怎麼說,下次要忍住買詩歌翻譯本的衝動。
评分雖然不是很懂,俄羅斯詩歌的太陽~有些翻譯不是很喜歡~
评分敘事詩相當押韻的,抒情詩就比較自由瞭,也不知道原文是不是這麼迴事......不管怎麼說,下次要忍住買詩歌翻譯本的衝動。
评分雖然不是很懂,俄羅斯詩歌的太陽~有些翻譯不是很喜歡~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有