具体描述
博物志全译
1992初版印 5.30元
作者简介
目录信息
地理略自魏氏目已前夏禹治四方而制之 1
地 15
山 19
水 20
山水总论 26
五方人民 28
物产 33
卷二 37
外国 37
异人 45
异俗 52
异产 58
卷三 65
异兽 65
异鸟 72
异虫 76
异鱼 79
异草木 82
卷四 86
物性 86
物理 95
物类 99
药物 101
药论 105
食忌 108
药术 112
戏术 114
卷五 119
方士 119
服食 129
辨方士 133
卷六 139
人名考 139
文籍考 145
地理考 148
典礼考 154
乐考 157
服饰考 158
器名考 160
物名考 161
卷七 166
异闻 166
卷八 186
史补 186
卷九 208
杂说上 208
卷十 222
杂说下 222
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
《博物志全译》这本书，在我看来，不仅仅是一本记录自然万物的书籍，更是一扇通往古人精神世界的窗口。我经常在阅读过程中，感受到一种深深的敬畏感，敬畏于先人对自然界无尽的好奇心和探索精神。书中那些关于神灵、鬼怪、灵异事件的记述，虽然带有那个时代的时代局限性，但它们所反映出的，是对未知世界的想象和对生命奥秘的追寻，这本身就是一种非常宝贵的精神财富。我特别喜欢书中对于那些“异闻”的处理方式，它并没有简单地将它们视为迷信，而是以一种近乎科学的态度去记录、去分析，虽然有些解释在今天看来可能显得稚嫩，但其中蕴含的理性精神是值得肯定的。翻译方面，我只能用“匠心独运”来形容。译者显然在原文上下了极大的功夫，力求在传达信息的同时，保留住那种古老文字特有的韵味和力量，读起来让人感觉既亲切又充满智慧。这本书让我重新审视了我们对“知识”的定义，认识到，知识的边界远远比我们想象的要宽广。
这部《博物志全译》的精装版本，我拿到的时候就觉得它本身就带着一种沉甸甸的历史感。拿到手里的触感，纸张的质感，还有封面那些古朴的字体，都让人联想到那些埋藏在时间长河里的智慧。我一直对那些关于天地万物的古老记载非常感兴趣，总觉得在这些看似朴素的描述背后，隐藏着先人对世界最直接、最本真的观察和理解。这本书的翻译质量我真的要好好夸夸，它不像一些翻译会为了追求“白话”而丢失了原文的那种古韵，读起来既通顺易懂，又能感受到那种古籍特有的节奏和意境。每次翻开它，都像是在和一位跨越千年的智者对话，听他娓娓道来那些山川、草木、鸟兽、虫鱼，甚至还有那些奇奇怪怪的神怪异事。我特别喜欢其中对一些寻常事物细致入微的描写，有时候我们会觉得它们很普通，但在这本书里，它们仿佛被赋予了新的生命，有了独特的脾性，充满了生命力。我常常会一边读，一边想象着作者当年所处的那个时代，那个环境，那种求知欲。这本书不仅仅是知识的堆积，更是一种思维方式的启迪，让我学会从不同的角度去看待我们身边的世界。
我必须说，《博物志全译》给我的震撼绝对是超乎预期的。我原以为它会是一本比较枯燥的古籍，毕竟“博物”听起来就和枯燥的知识挂钩。但当我真正沉下心来阅读时，我发现自己完全被吸引住了。它所描绘的世界，与其说是一本“百科全书”，不如说更像是一幅幅鲜活生动的画卷。那些关于天地初开的传说，关于山河的地理风貌，关于各种动植物的形态特征，甚至是一些我从未听闻过的奇珍异兽，都以一种非常具象化的方式呈现在我眼前。我尤其欣赏书中对于细节的把握，有时候仅仅是一段关于某种植物生长习性的描述，或者是一种动物捕食技巧的描绘，都能让我感受到作者严谨的观察和深刻的思考。翻译方面，我不得不说，这本书的译者功力深厚，将原文的精髓保留得相当到位，语言既有古籍的典雅，又不失现代读者的阅读习惯，读起来丝毫不费力，反而是一种享受。它不像是那种需要死记硬背的教科书，更像是一场引人入胜的探险，带我穿越时空，去认识一个与现代社会截然不同的世界。
老实说，我一开始拿到《博物志全译》的时候，并没有抱太大的期望。我总觉得这类古籍翻译，要么是艰涩难懂，要么就是为了迎合现代口味而过度解读，失去原有的味道。但这本书，完全颠覆了我的看法。它就像一块未经雕琢的璞玉，虽然表面看起来朴实无华，但内里却蕴含着惊人的光芒。书中对各种生物的描述，从细微的形态特征到它们的生活习性，都写得十分生动有趣。我最喜欢的是它讲述的一些小故事，有时候是关于某种动物的奇特能力，有时候是关于人与自然的奇妙互动，这些故事虽然短小，但都充满了智慧和哲理。而且，这本书的翻译真的非常棒，我能感受到译者对原文的尊重，同时又用一种非常流畅、富有文学性的语言呈现出来，读起来一点都不觉得枯燥，反而像是听一位长者在讲述他漫长人生中的见闻。这本书让我觉得，原来古籍也可以这么有意思，这么富有启发性。
《博物志全译》这本书，我不得不说，它的价值绝对不仅仅在于它所记载的那些“知识”。更重要的是，它所展现出的一种看待世界的方式，一种对自然万物充满好奇和尊重的态度。我每次翻阅它，都会有一种“温故而知新”的感觉，仿佛在古人的智慧中，找到了解决当下某些困惑的启示。书中关于一些“怪力乱神”的记述，虽然在科学昌明的今天看来有些不可思议，但它反映了古人对未知世界的探索和想象，这本身就是一种人类文明发展的宝贵印记。我个人觉得，这本书最迷人的地方在于，它能够激发读者内心的想象力，让你在阅读中，能够构建出属于自己的世界观。翻译方面，这本书的译者绝对是一位大家，他不仅仅是将文字从一种语言转换为另一种语言，更是将一种文化的精神，一种古老的智慧，原汁原味地呈现给了读者。读这本书，是一种沉浸式的体验，让人久久不能忘怀。
长知识。
山海经、博物志。
长知识。
山海经、博物志。
7.12
