图书标签: 英文小说  旅行  传记&纪实  Pray,  Love  Eat,  1   

喜欢 Eat, Pray, Love 的读者还喜欢

1

最初TT推荐的。 意大利的部分很像电影Under the Tuscan Sun,电影引发了旅游热，这本书大概会引起意大利语热。 印度部分看完对瑜珈有更深的了解。 最后一部分巴厘岛，没看出感觉，嘿。 总之，是一本女人书：）

1

A book that has shaped my view of pretty much everything.

1

迄今为止，对这本书最不满意的就是中文译名，一辈子做女孩。如果有的时候对书的名字拿捏的不是很准的话，不如直接按字面翻译，可能结果要好一些。不过，除了名字之外，其他整本书的翻译都很灵，看起来很舒服。 我想，书的作者不仅仅是想要女孩般干净，年轻，宁静的心态，更是...  

补充一下本书作者在TED的演讲，这个演讲在TED近千个演讲中排名前三(基于观众“Favorite”投票)，尤其后半部分讲得极好，Elizabeth是很有慧根的那种人，这在她的文字和演讲里多有体现，下面是上周刚翻好的中文字幕版本： http://www.ted.com/talks/lang/chi_hans/elizabeth_gilb...  

This is not a classic, or perhaps not of much literary value at all, but this is a book that has truly spoken to me when I was reading it. I laughed with her in Italy, meditated with her in India and liberated with her in Indonesia. It's definitely a book t...  

还没看完，是被她开头的无助描写吸引的。同事看见书上的一句话“不想结婚”，而把本书界定为会教坏我的书，有些冤枉了

我相信，这世上太多事情，太多人与人之间的际遇，是讲求缘分的。 我不得不说的是，中国出版业的编辑，毁掉了不少非常不错的原版书。无论是编辑对原著书的精神的理解，以及拿着低稿费草草了事的翻译们，都是对原著有着某种程度上的曲解。但是，话又说回来，他们也的确是不容易...