從建立一個商業帝國的靈感和激情，到盡情縱欲、奢靡腐化的生活，

在希爾頓傢族中代代相傳的，除瞭商業天纔，還有什麼？

這本私密而令人震驚——並且完全未經官方授權——的書，記述瞭希爾頓傢族從貧窮和卑微走嚮榮耀和光環的漫長曆程。

從康拉德·希爾頓到帕麗斯·希爾頓，《希爾頓傢族》對這個美國最不同凡響的傢族集團的描繪令人大開眼界。康拉德這個行為怪異的“世界旅館老闆”，從得剋薩斯一個塵土飛揚的閉塞小鎮上的廉價旅館開始做起，建立起瞭一個全球龐大集團；他的曾孫女帕麗斯則因一盤性愛影碟而成名。

如果你想知道帕麗斯·希爾頓是如何走到今天這一步的，那麼你就必須探究她的身世背景。通過幾十次直率而專業的采訪，通過私人收藏和公共記錄，《紐約時報》最受歡迎的作傢傑裏·奧本海默對帕麗斯的父係和母係族譜進行瞭深度挖掘，揭示瞭這位世界上最負盛名也廣受責罵的“社交名媛”的生活何以如此驚世駭俗、如此悲慘、如此滑稽。

賣點：

這本私密而令人震驚——並且完全未經官方授權——的書，記述瞭希爾頓傢族從貧窮和卑微走嚮榮耀和光環的漫長曆程。

迄今第一本揭秘希爾頓傢族鮮為人知的私人生活的作品。

第一部分 母係族譜

第1章 “世上最不稱職的媽媽”——凱瑟琳·希爾頓

第2章 “必須嫁入有錢的名人傢庭”——大凱茜的育女心經

第3章 “整夜地瘋玩，整天地狂睡”——小凱茜的少女時代

第4章 嫁入豪門——下一位希爾頓夫人？

第5章 “她做的每一件事都那麼驚世駭俗”——大凱茜的成長故事

第6章 “製造事端，做瘋癲的事，獲取關注”——大凱茜的人生樂趣

第7章 “奉子成婚”——大凱茜的第一次婚姻

第8章 “如願懷孕”——大凱茜的第二次婚姻

第9章 培養票房明星，尋找賺錢機器——大凱茜的人生理想

第10章 嫁入美國最富有的傢庭之一——金的婚戀史

第11章 “六百萬美圓先生”——大凱茜的第三任丈夫

第12章 尋找下一任有錢的丈夫——誰將成為大凱茜的獵物？

第13章 芬頓上鈎——老朽型的富有男人？

第14章 “希爾頓是個殘忍的傢庭”——肯·理查茲辭世

第15章 癌癥厄運——大凱茜的最後光陰

第二部分 父係族譜

第16章 “天纔男孩”——康拉德·希爾頓

第17章 “锡斯科颶風”——“一年一幢”希爾頓酒店

第18章 瑪麗齣軌——經濟大蕭條時期的康拉德·希爾頓

第19章 紮紮的浪漫史——康拉德·希爾頓失敗的第二次婚姻

第20章 “濫施暴力”的惡魔——尼剋·希爾頓

第21章 糟糕的蜜月——尼剋·希爾頓不到七個月的第一次婚姻

第22章 邂逅“百老匯社交之花”——尼剋·希爾頓的第二次婚姻

第23章 瘋狂擴張與縱情享樂——希爾頓父子

第24章 玩世不恭的花花公子——尼剋·希爾頓的風流史

第25章 “尋常放蕩”——尼剋·希爾頓一段不穩定的三角關係

第26章 浪子迴頭？——尼剋·希爾頓的第三次婚姻

第27章 酒店繼承人？——一個失眠癥患者的罪與罰

第28章 緻命打擊——齣售希爾頓國際

第29章 神話的終結——希爾頓之死

前 言

她在那裏，挺拔地站在那個男人旁邊。

四英尺的細高跟，長及大腿的黑襪，黑色的吊襪帶，剛剛裹住屁股的用料極少的弗雷德裏剋牌（Frederick）好萊塢風格豹紋比基尼，配套的豹紋托胸內衣，透明的無指手套，右手優雅地搭在嫻熟地拱起的胯骨上，鮮紅鮮紅的指甲，肚臍閃耀著誘人的光芒，這就是帕麗斯·希爾頓這個錶現狂在她無數次閃耀亮相中的一次。

像往常一樣，已故旅館業大亨康拉德·希爾頓（Conrad Hilton）超級潑辣的曾孫女嘟著嘴唇、洋洋得意地極盡挑逗之能事——她不是在拍跟男偶嬉戲的錄影帶，而是麵對著眼前雲集的攝影師。其中有個女攝影師來自風格一貫沉穩的《紐約時報》，一周以後，她在“潮流周末”（Sunday Styles）版塊發錶瞭一篇文章，題為“雙重曝光”（Double Exposure）。仿佛隻是一個響指的功夫，帕麗斯的知名度就從“好事者纔想知道”的超市小報升級到瞭“一切新聞都有價值”的陽光上東區。

帕麗斯偎依的這個男人？赫夫納。

她這是在花花公子莊園（Playboy Mansion），她的外祖母曾在這裏狂歡，她的母親——凱茜·希爾頓——在20世紀70年代曾是這裏的老主顧，她的叔公——尼剋·希爾頓——曾在第二次婚姻（繼伊麗莎白·泰勒之後）的早期來這裏尋歡作樂。帕麗斯繼承瞭前輩們對聚會的熱衷，也成瞭這個莊園社交活動的活躍分子。而在2006年4月，她成瞭一位非常特殊的客人。因為休·赫夫納在這裏慶祝他的80歲生日，而帕麗斯前來為他唱“生日快樂”歌，那也是帕麗斯投身於新近的演藝事業之前的一個夜晚。2005年下半年，帕麗斯已經為自己的第一張唱片鋪好瞭道路，她堅信自己可以一夜成名。她的製作人（也是她偶爾的約會對象，據說曾送給她一輛賓利）斯科特·斯托奇（Scott Storch）是個32歲的資深音樂人，在說唱樂方麵成就頗豐。他曾預言，在2006年前幾個月，“帕麗斯的唱片會給每個人帶來驚喜”。但是在帕麗斯是否真能唱歌這一點上，他的態度卻模棱兩可：“如果人們能得到閤適的環境、閤適的歌麯以及閤適的鏇律，那麼唱歌就是關乎信念的事瞭，跟天生的藝術坯子並沒有必然的聯係。”（然而在2006年年中，他似乎對帕麗斯的經理人們頗為不滿，因為據說那張CD中他的一支麯子沒有被選為她的第一支單麯，他認為這無異於他們“煽我的耳光、侮辱我”。）但是，帕麗斯對自己的音樂是雙手都竪起拇指的：“我聽它的時候總會哭，它太好瞭。”

即使她連一個音符也不會唱，她的昭著聲名也會把她送上排行榜。從她在其他方麵的所作所為來看必定如此。毫無疑問，這個女孩是個搖錢樹。

當帕麗斯看到照相機紛紛對準瞭赫夫納，她就擠過去跟他一起拍照——她對拍照永不厭倦。而他，很自然地把她摟近自己——二十多歲（或者更年輕一些）的女孩子總是赫夫納的獵物。看到媒體步步靠近，帕麗斯大聲說：“哇哦，赫夫納，這個派對真刺激！”赫夫納掃瞭帕麗斯一眼，就像他多年來掃視無數浪蕩女一樣，然後拖著花花公子的懶散腔調說：“現在確實如此。因為你在這裏。”

當午夜的鍾聲響起時，也就是赫夫納正式步入80歲的時刻，帕麗斯抓過一隻麥剋風，在照相機與攝像機的注目下，淺吟低唱起來，唱的是那首生日快樂歌，似乎在生硬地模仿1962年瑪麗蓮·夢露（Marilyn Monroe）在麥迪遜廣場花園（Madison Square Garden）嚮肯尼迪總統獻上的那次著名的撩人演齣。在這奇怪的演齣（期間她似乎忘記瞭壽星的名字）結束時，帕麗斯解釋道：“赫夫納，我愛你。你令人神魂顛倒。雖然你已80歲，但是你的舉動卻像20歲，而你的容貌則像40歲。你太迷人瞭。愛你。生日快樂。”

身材勻稱的拉娜·特納（Lana Turner）是16歲在好萊塢高速公路的一個路口的冷飲店裏舔著蛋捲冰激淩時，被《好萊塢通訊》（Hollywood Reporter）的齣品人發現的。阿娃·加德納（Ava Gardner）是18歲時被米高梅公司的一個當差職員發現的，他在阿娃姐夫的紐約攝影工作室的牆上看到一張阿娃的照片時，立刻被迷住瞭。如今，21歲的帕麗斯的機會也來瞭，那是在2001年5月她與比她大12歲、性欲旺盛的裏剋·薩洛濛（Rick Salomon）在攝像機麵前做齣各種性愛動作之後。（裏剋·薩洛濛也是《飛越比弗利山》[Beverly Hills 90210]中女演員尚嫩·多爾蒂[Shannen Doherty]已經分居的丈夫。）

2002年夏，那段長達27分鍾的不堪入目的自製色情錄像已經落到瞭一個成人電影經銷商手裏，而且，這部帶顆粒的影片中的四分鍾已經傳到瞭互聯網上，供全世界的人觀看、下載，他們可以對其付諸一笑，也可以對著它手淫。隨著鼠標的點擊，帕麗斯已經譽滿全球或者說臭名昭著瞭。差不多一夜之間，《帕麗斯一夜》（1 Night in Paris）影碟的銷量已經超過瞭《飄》（Gone With the Wind）。

帕麗斯的父母氣得渾身抽搐，或者說看樣子是這樣。

“居然有人墮落到這種地步，為瞭自己的升遷和利潤而去迫害他們的女兒帕麗斯這個天性可愛的姑娘，希爾頓傢族對此深感憤怒，”他們嚮全世界的媒體發布瞭一份事先準備好的聲明。“帕麗斯為瞭事業而勤奮地工作。把一個年輕女孩及其中年男友的私密錄影傳播齣去，這種行為太可恥瞭。任何與這張影碟有關的人都犯瞭罪，將受到嚴厲的控訴。”（他們起訴瞭，被告方也進行瞭辯護，最後，據說帕麗斯得到瞭六位數的賠償。然而，帕麗斯堅持說自己一個子兒也沒拿過。）2006年7月，帕麗斯用實際行動否認瞭她父母對那張影碟作齣的憤怒姿態。她告訴布裏頓（Britain）的高檔報紙《衛報》（Guardian），她並不擔心裏剋·希爾頓夫婦對她齣演三級片會有何反應，並且承認“我媽媽比我先知道那件事（指錄像公開流傳）”，言外之意，他們是支持她的。“這麼說吧，他們知道我並沒有做錯什麼。每個人都會做那件事，隻不過並不是每個人都能在彆人麵前做罷瞭。”而她對另一位主演的態度並沒有軟化，她說他是“一頭豬。他讓人惡心……我是真的愛他，而我是個愚蠢的小女孩。所以，我從自己犯的錯誤中學到瞭很多。”她說，其中的一點就是，“再也不要像那樣相信一個人，忘掉那件事，繼續往前走”。

那張令人性欲勃發的影碟帶來的公眾效應一時間令帕麗斯受益匪淺。眨眼之間，她就擁有瞭一個雄心勃勃的管理團隊，其中包括財務人員、營銷專傢、品牌天纔、筆觸鋒利的紐約筆客，無情的好萊塢影視界經紀人，還有身價不菲的律師們為她籌劃能帶來豐厚效益的投資組閤。她的名氣使她成為很多産品的代言人，包括她在2005年做的那則過於色情、過於熱辣以至於不適閤播放的電視廣告：她穿著緊身泳衣，搔首弄姿地衝洗著一輛賓利車，然後咬瞭一大口小卡爾斯（Carl’s Jr.）新齣的辣漢堡。立場保守的“父母電視委員會”（Parents Television Council）認為這則廣告是“軟性色情”的。然而，在這則廣告被叫停以前，辣漢堡的銷量一路飆升。

她那些營銷天纔和專傢都是稱職的煽動傢，他們為她在亞馬遜網站打造瞭非常成功的首飾品牌綫，還有獲利豐厚的香水和化妝品。然後是連鎖夜總會——第一傢帕麗斯俱樂部在佛羅裏達景緻美麗的鄉村奧蘭多開業，那裏也是迪斯尼樂園的發源地。這傢夜總會雖然以帶有“最適於私密約會的舒適包廂”的“頹廢的VIP區”為特點，但它似乎帶動瞭當地的旅遊業，也吸引瞭當地生活平淡的藍領階級居民。但是那裏也會有大做廣告的特惠活動——3美元的科羅娜啤酒，5美元的“野格炸彈” ，有時還有專供13至17歲人群享用的“特製純真飲品”。2006年4月，帕麗斯的俱樂部舉行瞭為期三天的“放學瞭！”（School’s OUT!）狂歡節。宣傳資料上寫著：“帕麗斯公主知道你們學習很努力，而且你們絕對應該得到A+。”“你像帕麗斯一樣成就非凡，因此你將為自己如此優異的錶現而獲得奬勵。”

然而，帕麗斯從來沒有取得過非凡的成就，她在不同的學校之間轉來轉去，而且據希爾頓傢族的一位成員說，她能從高中畢業就算走運瞭。

不僅如此，帕麗斯的《女繼承人的告白》（Confessions of Heiress）衝上瞭《紐約時報》的銷售排行榜，甚至還有人為她的狗廷剋貝爾寫瞭一本書，《廷剋貝爾·希爾頓日記》（The Tinkerbell Hilton Diaries）。第三本名字裏含有“帕麗斯”的書，《女繼承人的日記——嚮我吐露心聲》（The Heiress Diary: Confess It All to Me）卻是個敗筆，那本書的內容是年輕的布蘭妮迷、珍妮佛迷和梅甘迷們的隱秘想法。

據帕麗斯團隊的一個成員說，當初策劃《告白》一書是為瞭消減傢長們對帕麗斯性愛影碟的反感，另外他們還有個賭注：這本由一名作傢執筆的書隻需要把帕麗斯的名字和照片放在封麵，就會大賣特賣。“通過這本書，我們想讓全世界的人都認為她就是年輕女孩子們的行為典範。”一位她的營銷人員說。

帕麗斯還成瞭廣受批判但卻在福剋斯電視颱（後來E!娛樂電視颱也播瞭）播得熱火朝天的真實場景係列劇《簡單生活》（The Simple Life）的主演之一。（無巧不成書，這部劇集正是由70年代一部情景劇《綠色田野》[Green Acres]改編而來的，在那裏麵，有帕麗斯曾祖父的第二個妻子紮紮·加博爾的姐姐伊娃·加博爾的演齣。）劇中還有一位女主角妮科爾·裏奇（Nicole Richie）是帕麗斯小時候的朋友，她自認曾是個癮君子，街頭小報添油加醋地報道著她們之間的恩怨，這也在一定程度上把該劇推上瞭排行榜，並且給裏奇帶來瞭齣書和在電視脫口秀節目中露麵的機會。

與此同時，帕麗斯的媽媽凱茜利用女兒在電視界的成功而齣演瞭自己的寫真電視節目，《我想成為希爾頓傢人》（I Want to Be a Hilton），然而收視率很低。《好萊塢報道》（Hollywood Reporter）的在綫評論寫道：“當我還是小孩子的時候，人們都想成為奧斯卡·梅耶·韋納（Oscar Mayer Weiner）。而現在，他們都想成為希爾頓傢人。或者說我們聽到的就是這樣。事實上，這二者之間並不是那麼迥然不同。你並不想知道它們中的任何一個（或者兩個）的葫蘆裏賣的是什麼藥……《我想成為希爾頓傢人》錶現瞭西方文明的進一步墮落……”《國傢評論》（The National Review）則說它“展現瞭赤裸裸的貪欲……你需要對粗俗有非常強的承受力，纔能多看幾分鍾那個節目”。《綜藝》（Variety）稱凱茜·希爾頓的節目是一種“幸災樂禍”。

不僅如此，凱茜還厚著臉皮利用帕麗斯的許多成功，不斷地把自己推到名人圈子的聚光燈下。關於自己所有的商業運作，帕麗斯都嚮父母谘詢意見。一位希爾頓傢的成員說：“他們為她所做的所有事而自豪——甚至包括那張影碟。”帕麗斯的爺爺也就是裏剋的父親巴倫·希爾頓曾對同僚們說：“她很棒！她是那個傢庭裏唯一能掙這麼多錢的人。”

在電視圈小有成就之後，帕麗斯開始進軍電影界——雖然惡評如潮，但也算是電影吧——以青春期的少年為首要的目標群體；一位很有諷刺意味的印度導演甚至想讓她在特雷莎修女的傳記電影中飾演這位備受尊重的聖人。而帕麗斯在2005年的影片《恐怖蠟像館》（House of Wax）中的演齣，還獲瞭一項奬呢——金酸梅奬 評選的“支持率最低的女演員”。許多幸災樂禍的批評之辭接踵而來。喬安妮·考夫曼（Joanne Kauffman）在《華爾街通訊》（Wall Street Journal）發錶的文章中寫道：“必須聲明，[希爾頓]穿著紅色文胸和配套的比基尼泳褲看起來很棒。必須聲明，這是她所做的最有意義的貢獻。”盡管如此，帕麗斯還是把自己當成瞭一個電影明星，並參加瞭第25屆聖丹斯電影節（Sundance Film Festival），電影節的創辦者羅伯特·雷德福（Robert Redford）為此大為光火，他說像帕麗斯這號的名人給電影節抹瞭黑。“對於外部世界來說，有像帕麗斯這樣的人參加的派對就是個大有作為的市場。”他說。“現在，她跟任何事都沒有任何關聯。我覺得電影節快要失控瞭。”

如此這般，金錢開始滾滾而來。僅2005年，帕麗斯就通過她的實體公司帕麗斯·希爾頓娛樂公司掙瞭2000萬美元——所有這些都緣於她因齣名而齣名。

帕麗斯的爺爺，那位酒店業大亨是個卓有遠見的人，他把一個塵土飛揚的得剋薩斯小鎮上的廉價旅館發展成瞭國際連鎖酒店，帕麗斯也有著像他一樣好的手氣，並且把手伸嚮瞭每一種可以想象到的商品。2004年7月，美國商標委員會收到瞭帕麗斯的好萊塢律師們提交的一個圖案，一頂帶有花體字母“P”的王冠頭飾，帕麗斯想以此作為自己的商標。她的商業精英們想象著這頂王冠齣現在各種各樣的商品上和服務業領域，從運動健身器具到鞋、手飾、橡皮圖章、貼紙、仿皮物件、護發素、肥皂，甚至廚房用具。帕麗斯還想把她最常說的那句話——“太帶勁瞭！”注冊為自己專屬的商標。（但在2006年春天，她在一個電視脫口秀節目中宣稱她已經不用“太帶勁瞭”而改用“太性感瞭”。）

人們不再認為帕麗斯·希爾頓隻是個派對女孩，對自己傢族的酒店業毫無幫助瞭。顯然這位希爾頓小姐是個有著熊熊膨脹的野心和不加掩飾的欲望的派對小姐。她已經成瞭腕級人物，僅在派對或者慈善活動中露幾分鍾的麵就能獲得20萬美元之多的報酬；而如果她飛去日本參加一個儀式活動，她得到的就更多。在維也納，據說她的齣場費已高達100萬美元。“我需要做的，”帕麗斯吹噓道，“隻是像這樣揮揮手。”（她模仿著伊麗莎白二世嚮人群緻意的樣子。）

她已經成瞭——帕麗斯股份有限公司。

她令人瞠目的成功甚至對希爾頓酒店集團的賬本底綫産生瞭幫助。當她的名字變得傢喻戶曉之後，希爾頓酒店的營業額齣現瞭30%的增長，這讓巴倫·希爾頓欣喜異常。他的一個關係不錯的生意夥伴說：“帕麗斯的鬍鬧行為和惡作劇把巴倫嚇壞瞭，不過他說：‘這對公司來說是個很好的宣傳；她在散播希爾頓的名氣。’”

她的美譽和惡名都是無止境的。在巴巴拉·沃爾特斯（Barbara Walters）的一檔擁有1600萬觀眾的電視特彆節目中，她被評為“2004年度10位最迷人的人物”之一。同年，她還被《滾石》評為十大名人之一。那本雜誌寫道：“我們不知道這個女孩子會去往哪裏，但是我們有種不可思議的感覺：我們會一直追隨她。”

在她的名氣直綫上升的同時，她也成瞭源源不斷的尖銳批評的靶子。安迪·沃霍爾（Andy Warhol）的同事、作傢鮑勃·科拉策羅（Bob Colacello）大膽地錶示：“如果她是一個文明社會——它崇拜自身所産生的明星——的終極偶像，那麼無論這個文明社會是怎麼來的，它都將走嚮荒蠻。”在與美國一洋之隔的英國，她的名字也已人盡皆知，英國演員斯蒂芬·弗賴伊（Stephen Fry）斥責帕麗斯有著“無限的貪婪和欲望”。有個專欄作傢勞埃德·格羅夫（Lloyd Grove）在《紐約每日新聞》上發錶瞭一整頁憤怒的譴責之辭，宣布帕麗斯已經“在世界範圍內掀起瞭一場可怕的運動”。格羅夫決定再也不在媒體上提起“帕麗斯·希爾頓”這個名字瞭。永遠不。

與此同時，帕麗斯卻似乎到瞭轉型的關頭。她宣稱她的影碟事件和派對女孩形象都已成為過去瞭，她並不像媒體描述的那樣是個蕩婦。“我不是個非性不談的人，”她堅決地說，“我真的不太關心性這東西。”她宣布她正試圖通過成為一名養育“三個孩子”的母親來尋求責任感和可靠感。當巴巴拉·沃爾特斯問及她是否有一個中意的丈夫來做他們的爸爸時，她輕輕巧巧地迴答：“我會找一個的。”

接著，她宣稱自己要以唐納德·特朗普為生活榜樣，那也是個曝光狂、自大帝國的國王、電視寫真節目明星，他的模特經紀人還為她籌辦瞭一場模特演奏會。帕麗斯被稱為“年輕一代的唐納德·特朗普”，而特朗普也是帕麗斯父母的朋友，他對帕麗斯的放肆大膽和掙錢能力錶示欽佩。

“在很多方麵，帕麗斯已經做得很好瞭。”他說，“由於一些[她做過的]事，人們喜歡攻擊和批評她，不過在很多方麵，帕麗斯已經做得非常好瞭。”

雖然帕麗斯的姓氏是希爾頓，但是正如報道中常常說起的，她並不是那個將會繼承韆萬美元——如果不是億萬美元的話——的酒店傢族“女繼承人”。“她之所以這麼賣力地工作，”希爾頓傢族的一位成員說，“其中一個原因就是她不會得到大筆的遺産。她永遠不在福祉大樹的蔭蔽下，但她也不是用信托基金撫養的孩子。”

當帕麗斯的祖母瑪麗蓮·霍利·希爾頓在1999年去世時，據說她留下瞭6000萬左右美元給她的八個孩子分，帕麗斯的父親也是其中之一，當時他是貝弗利山的一名房地産經紀人，也是《我想成為希爾頓傢人》的執行製片人之一。但是那差不多就是所有他將要得到的錢瞭。

“她爺爺巴倫另外擁有一筆相當龐大的財富，不過這筆巨額資産已經歸希爾頓基金所有瞭，”一位掌握關於希爾頓傢族財産的第一手資料的律師說，“沒有什麼可以給帕麗斯的。”然而，帕麗斯卻宣稱自己“推掉”瞭傢族産業，“因為我不想接受彆人給的任何東西”。

所以希爾頓內部圈子的人對於帕麗斯的行為並不感到驚奇，不管是她齣去闖蕩，努力把自己變成萬貫富婆，還是她成立自己的實體公司，或者試圖獵取一位有錢的丈夫——有兩位在媒體上屢屢曝光的競爭者分彆是年輕的希臘船王之子帕裏斯·拉特西斯和斯塔夫羅斯·尼亞剋斯三世。

據說帕麗斯的父母曾錶示過希望帕麗斯跟他們中的任何一個結婚，這樣就可以為他們現在的傢庭帶來一大筆財富。但是據說當裏剋·希爾頓夫婦前往希臘進行說閤時，拉特西斯對他們相當冷淡，於是，之前由凱茜·希爾頓宣布的訂婚儀式也取消瞭。正如一位言語刻薄的評論傢所說，裏剋和凱茜“飛越大半個地球的距離前去濛羞”。拉特西斯的傢人認為帕麗斯隻不過是個“濫交的客棧老闆的女兒”罷瞭。有消息說帕裏斯·拉特西斯因父母直接反對而拒絕瞭與帕麗斯·希爾頓的婚事，帕麗斯為此怒不可遏。

後來，有人無意間聽到凱茜·希爾頓在漢普頓一傢高級餐館裏為此事解釋說，拉特西斯傢的孩子太懶、太嬌慣瞭——對於這樣的小夥子，帕麗斯沒有興趣跟他結婚並隨他的姓。帕麗斯與斯塔夫羅斯那段嘩眾取寵的戀愛也在遭受瞭沉重打擊後無果而終。

《紐約時報》在2005年5月的“藝術篇”中用三分之一的篇幅對帕麗斯進行瞭報道，她在接受采訪時說：“我很高興我能到派對上釋放自己的煩惱，因為現在我已經走過來瞭，又可以專注於我的事業瞭。現在我正努力建造一個大集團。”

幾乎同一時間，她在接受《電視指南》（TV Guide）采訪時，也用同樣的語氣說起瞭自己的成功，她說：“好戲還在後頭。我是說我的工作。我是個好人。我有很好的創意，我很聰明，我也是個優秀的職業女性。”

然而，她對自己的認識卻與她的管理團隊成員們對她的看法不同，特彆是關於工作這部分。一位與她關係很近的工作人員言簡意賅地說：“工作不是帕麗斯的強項，但她是那種對工作上的所有事都很認真的人，而且有著驚人的敏銳頭腦。她對三件事很在行——錢、男人以及如何吸引注意——這些也是她真正關心的所有事情；基本上，她是個傳統的自說自話型和自戀型的人。她說話從不用長句子，也不擅長用詞，但她卻可以很聰明、很有趣，可以奇怪地自娛自樂。

“我已經跟她一起工作相當長時間瞭，每當她離開一個會議之後，我都發現自己在納悶：這個生物是從哪裏來的？她身上是些什麼樣的基因？誰應該為創造齣像帕麗斯這樣的人物而負責？她從哪裏得到的價值觀、倫理觀和道德觀？她的故事是什麼樣的？”

傑裏·奧本海默是《紐約時報》最受歡迎的作傢，20年來，他一直在為美國人的偶像們寫權威可信的傳記。從在華盛頓特區寫國傢調查報告到製作電視新聞和紀錄片，他已經體驗過瞭新聞領域的每一個方麵。