具体描述
《五代回鹘史料》
［法］哈密顿（著），耿昇（译）
新疆人民出版社，1986年8月版
译 者 的 话
《五代回鹘史料》法文原书名为Les Ouïghous à l’épouque des cinq dynasties d’après les documents chinois，其作者是法国高等实验学院第四部研究员哈密顿（James Rusell Hamilton）教授。本书1955年作为法国中国高等研究所（L’Instituc des Hautes Etudes Chinoise）丛书第10卷而刊布，由巴黎法国大学出版社（Presse Universitaire de France）出版。
作者对所引汉籍的断句、分段及标点与我们现有的标点本并不太一致。为了忠于作者的原意，我们尽量按照原法文断句、分段和标点。对于书中所引用的敦煌汉文写本，我们也采取了同样的办法。书中有关汉语和突厥—回鹘语的对音也完全是作者个人的考证，我们也完全遵循作者的原义。对于卷末的索引，我们只选择了其中的一部分突厥——回鹘语，并将原书中作者的考订和对音摘录了出来。
本书在翻译过程中得到了多方面的帮助与指导。中央民族学院副教授、中国突厥学会负责人、我国著名的突厥学者耿世民同志热情地校对了译稿。他不但为我们解决了古突厥语，而且还帮助我们解决了许多史料翻译上的问题。在此谨向所有同志表示感谢。
由于译者水平所限，定有许多不足和欠妥之处，欢迎广大读者批评指正，不胜感激。
1980年8月17日
于北京
目 录
前 言 1
第一章 导论：五代（907—960年）以前的回鹘史 2
第二章 回鹘及其毗邻部族列传 22
吐蕃传 23
回鹘传 65
突厥传 101
党项传 109
第三章 五代时期的三封书函 120
绪 言 120
第三封书函 121
第二封书函 126
第一封书函 128
第四章 汉籍五代（907—960年）回鹘史概要 131
后梁（907—923年）时期的回鹘人 132
甘州回鹘与后唐（923—936年） 135
后晋时期（936—947年）之西北地区 139
后汉（947—951）和后周（951一960年）时期 之回鹘人 143
公元十世纪前回鹘可汗世系 145
甘州（今甘肃省）回鹘可汗世系 153
附 录
十世纪突厥语的汉文对音研究 155
汉文与突厥语转写对音表 186
参考书目：
汉语之外的其它语种出版物 193
汉文典籍 224
汉文——突厥——回鹘文译名对照表 228
前 言
本书共包括四章。第一章是五代（907一一960年）以前回鹘史的导论，并概述了一下有关九世纪在今甘肃和新疆境内建立的回鹘汗国的文献。第二章是对《旧五代史》、 《五代史记》和《五代会要》中有关回鹘及其毗邻部族传记的译文和注释。这些毗邻部族包括突厥、吐蕃（同样也包括凉州、沙州和瓜州）和党项。第三章是对巴黎国立图书馆所藏第2992号伯希和敦煌汉文写本中三封书函的译文和注释，这三封书函是有关五代回鹘史问题的。第四章是总结，其中试将前三章中所引各种文献中的资料融汇贯通。在附录部分，我又对十世纪时用汉文拼写古代突厥语的规则进行了比较研究。
我在这里满腔激情地对戴密微先生深表谢意，他循循善诱地指导了我的工作。只是在他经常不断的鼓励和孜孜不倦的帮助下，本书才得以出版问世．我同样也向韩百诗先生、Ch. 哈克诺埃先生、R. A. 石泰安先生、R. 吉扬先生和L. 巴赞先生表示感谢，他们热情地帮助我撰写此书，并提出了许多宝贵的意见。我更对戴何都先生表示感激，承他的美意，本书才得以作为高等中国研究所的丛书而发表，他还不辞辛苦地阅读了全部清样，并对多处作了校对。同样，谨请所有那些曾经在工作中帮助和鼓励过我的朋友们和同事们也接受我的谢意。
译 后 附 记
在本书二校清样的时候，译者本人收到了哈密顿博士1984年1月6日的来信。他希望在本译文之后附上以下说明。
当时，他借鉴了一些著名学者的观点将Sïr Tarduš 考证成了“薛延陀”、将Tölïš考证成了“铁勒’。经过近几年来的研究，证明这明显是个错误。应作出更正，以免在全中国传谬。
译 者
1984、4，10
来源：http://www.eurasianhistory.com/data/articles/c04/957.html
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《五代回鹘史料》这本书，是一部充满学识与探索精神的作品。当我翻开它，便被作者严谨的逻辑和对史料的精深把握所吸引。他并非随波逐流，而是有自己独立的思考和判断。我特别欣赏书中对回鹘与唐朝关系演变过程的梳理。从唐朝强大的藩镇时期，到唐朝衰落后的复杂互动，书中都进行了细致的分析，揭示了回鹘在其中扮演的角色以及其战略考量。这让我对“羁縻”政策的实际运作以及回鹘的自主性有了更深的认识。另外，书中对回鹘与后晋、后汉、后周等中原政权的复杂关系，也进行了深入的剖析。这些互动，不仅仅是简单的政治联盟或军事冲突，而是涉及到经济、文化、民族等多方面的因素。作者通过对这些错综复杂关系的解读，展现了五代时期中国政治格局的动荡与演变。这本书，为我理解中国古代史，尤其是北方民族史，提供了一个重要的视角。它让我明白，历史并非线性发展，而是充满着曲折与反复。
评分《五代回鹘史料》这本书，给我最大的感受是“史料的生命力”。作者并非简单地将枯燥的史料堆砌起来，而是通过精妙的笔触，让那些沉睡千年的文字重新焕发出生机。我尤其喜欢书中关于回鹘社会生活场景的描绘。比如，那些关于回鹘人的服饰、饮食、节日庆典的细节，虽然可能是从零散的史料中推断而来，但却极大地丰富了我们对这个民族的想象。它让我看到了，在那些波澜壮阔的历史事件背后，生活着一群有血有肉、有悲有喜的普通人。书中对回鹘宗教信仰的探讨，也给我留下了深刻的印象。摩尼教、佛教等多种宗教在回鹘的传播与发展，以及它们对回鹘社会的影响，都得到了细致的阐述。这让我认识到，古代的回鹘社会，是一个思想文化高度多元化的社会。此外，书中关于回鹘与周边民族，如契丹、奚、于阗等地的交往，也提供了许多宝贵的史料。这些跨民族的互动，构成了五代时期中国西北地区乃至更广阔区域的复杂地缘政治图景。阅读此书，就像在观看一幅徐徐展开的历史长卷，作者用他敏锐的观察力和深厚的学识，为我们描绘出那个时代回鹘民族的独特风采。
评分《五代回鹘史料》这本书，以其独特的视角和深厚的学术功底，为我勾勒出了一个鲜活的五代回鹘形象。作者在史料的考辨和运用上，展现出了非凡的才能。他能够从浩如烟海的史料中，提炼出最精华的部分，然后进行深入的分析和解读。我特别欣赏书中关于回鹘社会生活场景的描绘。那些关于回鹘人的服饰、饮食、宗教信仰的细节，虽然可能是从零散的史料中推断而来，但却极大地丰富了我们对这个民族的想象。它让我看到，在那些波澜壮阔的历史事件背后，生活着一群有血有肉、有悲有喜的普通人。书中对回鹘与中原政权的互动，也进行了深入的剖析。无论是作为盟友还是对手，回鹘在五代时期都扮演着重要的角色，其战略选择对中原政权的兴衰起到了不可忽视的影响。作者通过对这些复杂关系的解读，展现了五代时期中国历史的动荡与演变。
评分当我翻开《五代回鹘史料》这本书，仿佛置身于一个古老而神秘的世界。作者以严谨的治学态度，将那些散落在历史尘埃中的回鹘史料，一一拾起，然后精心梳理，呈现出一个鲜活的回鹘形象。我尤其对书中关于回鹘的政治制度和权力结构分析印象深刻。作者通过对史料的解读，揭示了回鹘内部的权力斗争、部族纷争以及由此引发的政治动荡。这让我看到，回鹘并非一个铁板一块的整体，而是在不断的分化与融合中前进。书中关于回鹘与中原政权的互动，也进行了深入的剖析。无论是作为盟友还是对手，回鹘在五代时期都扮演着重要的角色，其战略选择对中原政权的兴衰起到了不可忽视的影响。作者通过对这些复杂关系的解读，展现了五代时期中国历史的动荡与演变。阅读此书，就像在品味一杯陈年的佳酿，越品越能感受到其醇厚悠长的韵味，越发觉得回味无穷。
评分《五代回鹘史料》这本书，以其独特的视角和扎实的考证，为我打开了一扇通往古代回鹘世界的大门。我一直对那些活跃在中国古代历史舞台上的游牧民族抱有浓厚的兴趣，而回鹘，无疑是其中一个极具代表性的存在。这本书的价值，不仅在于它填补了我对五代时期回鹘历史认知上的空白，更在于它提供了一种全新的理解历史的方式。作者不仅仅是简单地叙述，而是通过对史料的深入解读，试图还原那个时代回鹘人的精神世界和社会生活。我尤其欣赏书中对回鹘社会组织形式、经济模式以及宗教信仰的细致描绘。它让我们看到，回鹘并非一个单一的群体，而是在不断的分化、融合与发展中，形成了一个复杂而充满活力的社会。书中的一些细节，比如对回鹘商人活动范围的描述，对他们与中原地区贸易往来的分析，都让我对当时丝绸之路的繁荣有了更直观的感受。同时，书中关于回鹘与唐、后晋、后汉、后周等中原政权的复杂关系，也进行了深入的剖析。这种外交、军事、文化上的互动，构成了五代时期中国历史的重要组成部分，而《五代回鹘史料》则将回鹘的视角，巧妙地融入其中，使得整个历史画卷更加完整和生动。
评分读罢《五代回鹘史料》，我深感其厚重与博大。这本书并非那种轻松易读的消遣读物，它更像是一座需要耐心攀登的高峰，每一次的深入，都能领略到更加壮丽的风景。作者在史料的考辨和运用上，展现出了极高的学术功底。书中引用的文献之广泛，考证之严谨，都让我叹为观止。尤其是在处理那些零散、甚至有些矛盾的史料时，作者表现出了非凡的辨析能力，能够抽丝剥茧，去伪存真，最终构建出一个相对完整而可信的回鹘历史图景。我个人对其中关于回鹘文化与中原文化的交流融合部分特别感兴趣。无论是文字、宗教，还是艺术、习俗，书中都提供了丰富的例证，展现了回鹘文化并非闭门造车，而是积极吸收、借鉴外来文明，并在此基础上发展出自身独特的魅力。这种跨文化交流的视角，为我们理解古代中国多元一体的文化格局提供了重要的启示。另外，书中对于回鹘在政治和军事上的策略分析，也颇具见地。面对强大的唐朝衰落、五代分裂的局面，回鹘是如何审时度势，游走于各方势力之间，以求自保和发展，这其中蕴含着复杂的政治智慧和战略考量。阅读此书，仿佛在进行一场史海泛舟，作者是那位经验丰富的舵手，带领我们驶向那片被历史尘埃掩埋的土地，去探寻那些失落的文明碎片。
评分初读《五代回鹘史料》，我便被其严谨的治学态度所折服。作者在史料的搜集与梳理上，可谓煞费苦心。书中引用的文献之丰富，涵盖了汉文、突厥文（虽然可能是转述或二手文献），甚至可能涉及一些其他语言的碎片信息（如果作者有能力处理的话）。这种多源头的史料整合，使得本书的叙述更加全面和可信。我个人特别关注书中关于回鹘与中原政权之间政治联姻和军事援助的内容。这些互动，往往是理解当时地缘政治格局的关键。作者通过对这些史料的解读，揭示了回鹘在五代乱世中扮演的“搅局者”或“平衡者”角色，其战略选择对中原政权的兴衰起到了不可忽视的影响。另外，书中关于回鹘内部政治斗争和权力更迭的描写，也让我看到了一个并非铁板一块的回鹘。不同部族、不同派系之间的明争暗斗，以及由此引发的政治动荡，是理解回鹘历史发展脉络的重要线索。这本书，对我而言，就像一把钥匙，开启了我对中国古代史一个被忽视却又至关重要的章节的探索。它让我明白，历史的宏大叙事，是由无数个微小而具体的个体选择和群体互动共同谱写的。
评分《五代回鹘史料》这本书，以其独特的视角和扎实的史料，为我打开了一扇通往古代回鹘世界的大门。我一直对那些活跃在中国古代历史舞台上的游牧民族抱有浓厚的兴趣，而回鹘，无疑是其中一个极具代表性的存在。这本书的价值，不仅在于它填补了我对五代时期回鹘历史认知上的空白，更在于它提供了一种全新的理解历史的方式。作者不仅仅是简单的叙述，而是通过对史料的深入解读，试图还原那个时代回鹘人的精神世界和社会生活。我尤其欣赏书中对回鹘人社会组织形式、经济模式以及宗教信仰的细致描绘。它让我们看到，回鹘并非一个单一的群体，而是在不断的分化、融合与发展中，形成了一个复杂而充满活力的社会。书中的一些细节，比如对回鹘商人活动范围的描述，对他们与中原地区贸易往来的分析，都让我对当时丝绸之路的繁荣有了更直观的感受。同时，书中对于回鹘与唐、后晋、后汉、后周等中原政权的复杂关系，也进行了深入的剖析。这种外交、军事、文化上的互动，构成了五代时期中国历史的重要组成部分，而《五代回鹘史料》则将回鹘的视角，巧妙地融入其中，使得整个历史画卷更加完整和生动。
评分五代回鹘史料，这本书的名字就足以勾起我对那段波澜壮阔的历史的好奇心。在阅读之前，我脑海中浮现的，是辽阔的草原，是金色的胡杨林，是衣袂飘飘的骑兵，是不同文明碰撞交融的壮丽画卷。当我真正翻开这本书，仿佛穿越了时空的阻隔，置身于那个遥远而神秘的时代。作者似乎拥有某种神奇的力量，能够将那些散落在历史长河中的碎片，一一拾起，然后精心拼凑，呈现出一个立体而鲜活的五代回鹘世界。我尤其对书中对于回鹘人社会结构、政治制度的细致描绘印象深刻。它不仅仅是简单地罗列史实，而是试图去理解那个时代人们的思想方式、价值取向，以及他们是如何在风云变幻的时代洪流中，努力维系自己的生存和发展。每一次翻页，都仿佛是在与那些古老的回鹘先民进行一次跨越千年的对话，感受他们的喜怒哀乐，理解他们的艰难抉择。书中对回鹘与周边政权的互动关系，以及其在整个五代十国格局中的地位和影响，也有着深入浅出的分析。这让我不再仅仅将回鹘视为一个孤立的民族，而是将其置于更宏大的历史背景下，去审视其兴衰更迭的必然性与偶然性。阅读这本书，就像是在品味一杯陈年的佳酿，初尝或许有些许陌生，但越品越能感受到其醇厚悠长的韵味，越发觉得回味无穷。它让我对中国历史的认知，从一个更广阔的视角得以拓展，对“大一统”之外的多元文化融合有了更深刻的认识。
评分《五代回鹘史料》这本书，以其独特的视角和严谨的考证，为我打开了通往古代回鹘世界的大门。作者在史料的搜集与梳理上，可谓煞费苦心。书中引用的文献之丰富，涵盖了汉文、突厥文（虽然可能是转述或二手文献），甚至可能涉及一些其他语言的碎片信息。这种多源头的史料整合，使得本书的叙述更加全面和可信。我个人特别关注书中关于回鹘与中原政权之间政治联姻和军事援助的内容。这些互动，往往是理解当时地缘政治格局的关键。作者通过对这些史料的解读，揭示了回鹘在五代乱世中扮演的“搅局者”或“平衡者”角色，其战略选择对中原政权的兴衰起到了不可忽视的影响。另外，书中关于回鹘内部政治斗争和权力更迭的描写，也让我看到了一个并非铁板一块的回鹘。不同部族、不同派系之间的明争暗斗，以及由此引发的政治动荡，是理解回鹘历史发展脉络的重要线索。这本书，对我而言，就像一把钥匙，开启了我对中国古代史一个被忽视却又至关重要的章节的探索。它让我明白，历史的宏大叙事，是由无数个微小而具体的个体选择和群体互动共同谱写的。
评分名著
评分名著
评分名著
评分名著
评分名著
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有