具体描述
無論是在Jolene Rickard的觀視鏡(looking glass)概念呈現的”Self-Portrait─3sisters”三聯作，Hulleah Tsinhnahjinnie所謂「自傳體」(autobiographic)式的自我呈現手法在額頭寫上「11-390」原住民編碼，Shelly Niro自拍、扮裝的影視作品”ThisLand is Mine Land, North American Welcome”，透過當代女性原住民攝影及影像藝術，對美洲原住民深具特殊意義與象徵意旨的大地(earth)、玉米(corns)和飛天之女(sky woman)主題在她們的作品中以不同的面貌出現∕再現，也正代表了精神與心靈的回歸。
本書內容分為二輯，第一部分「跨國影像藝術」，輯有〈玉米姊妹與飛天之女：當代女性原住民攝影與影像藝術〉、〈誰的美國：亞美影像與文化交織的跨界思維〉、〈邊緣
∕文化再現：台灣與環太平洋藝術的性別、階級、族裔政治〉；第二部分「另類女性書寫」，收錄相關的座談紀錄、書評∕書介、藝評∕講評。
这本书以一种独特的视角展开对影像艺术与女性写作的深度探讨。它通过精心编织的章节，深入剖析跨国影像文化中的多元声音，以及女性在不同文学与艺术表达方式中的力量。这一作品不仅关注书本内容本身，更注重揭示隐藏在文字背后的故事、社会结构以及个体经历。通过对经典和现代作品的选鉴，作者详细描绘了跨文化艺术交流中的共鸣与差异，使读者能够更全面地理解影像与文学这两种重要表达形式的互动关系。 书中特别强调“飞天之女”的主题，通过深思熟虑的叙述方式，将女性视角置于光辉中心，展现她们在创作和表达中的坚韧与独特性。这种叙事不仅打破了传统文学的桎梏，也鼓励读者重新审视历史与当下中女性写作的可能性。书中对跨国影像藝術的研究，结合具体案例分析，不仅丰富了读者对文化差异的理解，更激发了他们对多样表达方式的欣赏。 此外，作者通过系统性地梳理作品，揭示出女性在不同文境中的写作风格与艺术理念，这为后人提供了一份珍贵的参考资料。书中还特别注重引用当代视角与理论，为读者提供了思考与讨论的重要素材。通过精心设计的章节结构和丰富的分析内容，整体呈现出一部深刻、富有洞见的著作。 这一作品不仅是一本文学文献，更是一个跨学科的对话，不仅在文字中传递着思想，还在视觉与艺术的交汇处引发共鸣。它鼓励读者以开放的心态面对多样性，理解和尊重不同文化背景下女性的声音与创意。这种独特的内容安排，使整个书籍不仅具有学术价值，更具备广泛的普适意义。在阅读过程中，读者可以期待一种富有启发性和思考深度的体验。 总体而言，这本书以其细腻的分析与细致的选材，为影像艺术与女性写作之间的关系提供了新的视角，使其成为一部值得推荐的重要读物。它不仅记录了作者的研究成果，更传递了一种深刻的人文关怀和对自由表达的坚定信念。
作者简介
簡瑛瑛
台灣大學外文系畢，美國羅格斯大學英美文學碩士，伊利諾大學比較文學博士。曾任教台灣大學外文系、美國賓州州大比較文學所∕女性研究系，現任輔仁大學比較文學研究專任教授兼所長，女性文化研究室主持人。專研東西文化比較、女性∕性別研究及第三世界文學∕藝術。曾任環太平洋女性研究顧問、女學會理監事、《中外文學》專號主編，著有《女兒的儀典──台灣女性心靈與文學∕藝術表現》、《何處是女兒家：女性主義與中西比較文學∕文化研究》，編有《認同、差異、主體性：從女性主義到後殖民文化想像》、《女性心靈之旅：女族傷痕與邊界書寫》等書，並策畫「心靈再現──台灣當代女性藝術展」。
