T'ao the Hermit: Sixty Poems by T'ao Ch'ien pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Thames and Hudson, 1952, London,

作者:Acker, William (Translator and Editor

出品人:

页数:157 pages

译者:

出版时间:

价格:0

装帧:hardcover

isbn号码:9780385073097

丛书系列:

图书标签:

• 陶诗英译
• 英译
• 汉学
• 诗歌
• 中国古典文学
• Tao Chien poetry
• Chinese classical poetry
• Hermit philosophy
• Taoist thought
• Ancient China
• Literary masterpiece
• Nature imagery
• Simplicity
• Zen
• Minimalism

尘外遗踪：陶潜的静谧诗篇 在中国文学的浩瀚星河中，陶渊明（字元亮，又称靖节先生）以其超然物外的生活态度和淡泊宁静的诗歌风格，成为了一代隐逸诗人的典范。他的诗歌，如同一汪清泉，洗涤着世俗的尘埃，留给后人无尽的沉思与回味。本书收录了陶渊明六十首精选诗作，带领读者穿越时空，步入这位伟大诗人内心深处的桃花源。 陶渊明的诗歌，不是激昂的呐喊，也不是雕琢的辞藻，而是源自真实生活的感悟，是心灵最纯粹的回响。他笔下的田园风光，并非虚幻的描摹，而是他亲手耕耘、亲眼所见的鲜活景象。从“种豆南山下，草盛豆苗稀”的辛勤劳作，到“日暮天寒，归去来兮”的归隐之乐，每一句诗都饱含着他对土地的热爱，对自然的热忱。他描绘的“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”的居所，虽不富丽堂皇，却充满了生机与宁静，是远离尘嚣、回归本真的理想家园。 然而，陶渊明的诗歌远不止于田园牧歌。在他的笔下，我们能看到对人生短暂的深刻体悟，对官场虚伪的深刻洞察。他曾“欲言官事，却道闲愁”，直言不讳地表达了对官场生涯的厌倦与无奈。对人生价值的追寻，对功名利禄的疏离，构成了他诗歌中一股清醒而深刻的思考。他观察“形迹久已销”，感叹“白发催年老”，字里行间流露出对生命流逝的惋惜，以及对超脱俗世的渴望。 更难能可贵的是，陶渊明的诗歌中洋溢着一种达观的精神。即便生活贫困，即便遭遇坎坷，他依然能够“乐在其中”。“饥来驱我去，不知竟何之”，这种随遇而安的豁达，是对生命困境的一种温柔回应。他从自然万物中汲取力量，从饮酒赋诗中寻求解脱。他赞美“但识 in wine”，将酒视为一种慰藉，一种通往精神自由的途径。“ drunkenness”，是一种清醒的醉，一种超越现实的放逐。 本书所选的六十首诗，涵盖了陶渊明创作生涯的多个时期，展现了他从仕途失意到躬耕田园，再到最终精神升华的完整心路历程。读者将有机会品读到他脍炙人口的《归去来兮辞》的感人肺腑，也能领略到《饮酒》系列诗的哲理意境。每一首诗，都是他心灵的一面镜子，映照出那个时代文人的普遍困境，也折射出他作为个体对生命真谛的不懈追寻。 阅读陶渊明的诗，并非只是简单的文字欣赏，而是一次与高尚灵魂的对话，一次对内心宁静的探寻。他的诗歌，如同古老而醇厚的佳酿，越品越有味，越读越觉其深邃。它能唤醒我们内心深处对简单生活的向往，对精神自由的渴望，以及对生命本真价值的思考。 本书不仅是对陶渊明诗歌的集中呈现，更是对一种生活态度、一种精神境界的致敬。在快节奏、高压力的现代社会，陶渊明的诗歌为我们提供了一个休憩的港湾，一个反思的契机。让我们跟随这位“尘外遗踪”的诗人，在字里行间，寻回那份久违的安宁与淡泊。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和装帧所暗示的“珍藏”价值，让我对它的内页纸张和印刷质量有着近乎苛刻的要求。我非常在意那种纸张的触感，是否细腻到仿佛能触摸到历史的肌理，以及油墨是否足够沉稳，不会显得轻浮或刺眼。对于古典文学作品，我倾向于认为其物理载体本身也是作品体验的一部分，它承载着文化传承的重量。我希望翻页时发出的沙沙声，能成为阅读沉思的一部分背景音。这种对物质层面的关注，其实反映了我对内容严肃性的认可——只有当外部形式与内在精神高度契合时，作品的价值才能得到最大程度的体现。这本书对我而言，不只是一组诗歌的汇集，更像是一件经过时间打磨的工艺品，它应该能经受住时间的考验，在我的书架上，以一种安静但坚定的姿态存在着，随时准备好再次向我展示它深藏不露的智慧。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，我对翻译的质量抱持着一种审慎的乐观态度。面对这样一位极具个人风格的古代诗人，如何用另一种语言，尤其是现代的、更注重效率的语言，去捕捉那种微妙的韵味和含蓄的意境，是一个巨大的挑战。我不太希望看到那种过度直白、失去了诗歌特有“模糊美”的翻译版本。我更欣赏那些在忠实于原意的基础上，努力在目标语言中重建某种诗意的张力，哪怕这意味着在个别地方需要进行创造性的“借用”或“重构”。如果这本书的译者能够巧妙地在直译的准确性和意译的灵动性之间找到一个平衡点，那无疑是一次巨大的成功。我非常好奇，那些描述田园生活的细微动作，诸如如何耕耘、如何饮酒、如何与自然万物对话的场景，在被翻译后，是否依然能保持其原有的那种淳朴和力量。这本书的价值，很大程度上将取决于它能否成功地充当一座可靠的桥梁，让我们这些异文化背景的读者，得以窥见那个遥远的精神世界的一角，而不只是停留在文字的表面。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名，光是念出来就带着一股清幽的古意，仿佛能闻到竹林深处的湿润泥土气息和淡淡的松脂香。我拿到这本精装本时，首先被它的装帧设计所吸引，那种低饱和度的米白色纸张，配上烫金的细小字体，透着一股不事张扬的雅致。说实话，我最初的期待是能从中找到一种远离尘嚣的宁静感，毕竟“隐士”这个词汇本身就充满了对现代社会喧嚣的反叛与向往。我希望阅读的过程能像一次漫长的、不受打扰的冥想，让思绪沉淀下来，如同清晨的薄雾渐渐散去，露出清晰的山峦轮廓。我更倾向于那些文字本身就具有强大的画面感，无需过多注解，读者便能自然而然地沉浸其中，体会到那种“采菊东篱下，悠然见南山”的淡泊与自足。对我而言，好的诗集不只是语言的堆砌，更是一种精神的容器，能够承载和抚慰那些在日常生活中被挤压和忽略的情感角落。我期待的阅读体验，是一种缓慢的、需要反复咀嚼的享受，每一页都值得停下来，细细品味其中蕴含的生活哲学。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我对中国古典诗歌的理解还停留在相对表层的阶段，更多的是被其意境所打动，而非深究其历史背景或典故。因此，当我翻开这本书时，我的主要关注点会集中在那些直击人心的意象上——是关于月光洒在苔藓上的清冷，还是雨后新翻泥土的芬芳？我寻找的是一种跨越时空的共鸣，那种即使隔着千年，依然能与创作者的心绪产生化学反应的瞬间。这本书的排版布局，对我影响很大，如果字体选择过于密集或者留白不足，都会极大地削弱阅读的流畅性，尤其对于需要反复诵读的诗歌而言，视觉上的舒适度是至关重要的。我希望它能给我提供一个坚实的、令人放松的阅读平台，让我能安心地沉溺于文字所构建的世界，不去思考外部世界的复杂性。如果它能引导我思考“隐逸”的真正含义，即是否意味着逃避，还是更高层次的主动选择，那就更完美了。这本书能否成为我书架上那种，每当心绪不宁时，会自然而然地想要翻开，寻找片刻慰藉的“定海神针”，是我衡量其价值的关键标准。

评分☆☆☆☆☆

从购买的动机来看，我更多的是寻求一种精神上的“慢生活”体验，与当前社会快速迭代、信息过载的节奏形成鲜明对比。我期望这本书能像一块温润的玉佩，握在手中，能感受到岁月的沉淀和人性的坚韧。我不要求它有惊天动地的叙事，相反，我更看重它在日常琐碎中提炼出的不朽主题——时间的流逝、友谊的珍贵、对官场腐败的厌倦以及对自我本心的坚守。我希望阅读过程中，能不断地与我个人的人生经历产生交集，那些对得失的思考、对归属感的探寻，都能在诗句中找到某种恰到好处的回应。如果这本书的选篇和编排能够形成一种自然的、递进的情绪曲线，从初期的迷茫到中期的释然，再到最后的平静接受，那么它就成功地完成了对读者的引导。这不是一次娱乐性的消遣，而是一次需要投入精力的、自我发现的旅程。

评分☆☆☆☆☆

英译陶渊明最好的版本，只有六十来首，但真有诗味。比悉尼大学a.d.avis和哈佛大学robert hightower译的好很多。

评分☆☆☆☆☆

英译陶渊明最好的版本，只有六十来首，但真有诗味。比悉尼大学a.d.avis和哈佛大学robert hightower译的好很多。

评分☆☆☆☆☆

The picture is not the original cover. Highly readable translation and long introduction. A rare copy now.

评分☆☆☆☆☆

英译陶渊明最好的版本，只有六十来首，但真有诗味。比悉尼大学a.d.avis和哈佛大学robert hightower译的好很多。

评分☆☆☆☆☆

英译陶渊明最好的版本，只有六十来首，但真有诗味。比悉尼大学a.d.avis和哈佛大学robert hightower译的好很多。