图书标签: 英国法  英国史  英国  法学  普通法   

喜欢 史密斯和基南英国法 的读者还喜欢

• 
  总统是靠不住的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史深处的忧虑 pdf epub mobi txt 电子书 下载

当工具书看的，翻译的不是太好。

当工具书看的，翻译的不是太好。

当工具书看的，翻译的不是太好。

当工具书看的，翻译的不是太好。

当工具书看的，翻译的不是太好。

我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...

我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...

我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...

我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...

我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...