華文世界首次翻譯出版
小林一茶340首最富代表性的俳句,
纖巧精妙,詼諧逸趣,如繪如詩,意在言外,
融合俚語方言,以尋常生活造景,開創俳句新境;
一茶的俳風個性鮮明,更流露人道悲憫情懷。
江戶三大俳句詩人之一
小林一茶如同俳句界的彗星倏忽來、驟然去
劃過每個時代的心靈深處
俳句是日本詩歌的一種形式,由五、七、五共十七個音節組成。這種始於十六世紀的詩體,或纖巧輕妙,富詼諧之趣味;或恬適自然,富閑寂之趣味;或繁複鮮麗,富彩繪之趣味,是法國作家羅蘭.巴特口中「最精練的小說」。
一茶一生留下總數兩萬以上的俳句,既寫景也敘情,亦莊亦諧,有愛憎,有喜怒,赤裸率真地表現對生活的感受。他的語言簡樸無飾,淺顯易懂,雖自日常生活取材,但能透過獨到的眼光以及悲憫的語調,呈現一種動人的感性。
《一茶三百句》中選錄小林一茶三百四十首最富代表性的俳句,由台灣詩家陳黎、張芬齡迻譯,透過詩人譯境詮釋俳句意境,從四季節氣、花蟲鳥獸、柴米油鹽,到花花世界的芸芸眾生,體現一茶樸實無華、逸趣橫生的俳風,與恬靜自適的人生態度。
小林一茶(Kobayashi Issa, 1763-1827)
日本知名俳句詩人,出生於信州柏原(今長野縣上水內郡信濃町柏原)的農家,本名彌太郎,俳號一茶。他在十五歲那年離家前往江戶,於此時初識俳諧,先後拜名家小林竹阿、森田元夢、溝口素丸為師。曾於一七八九年自江戶出發,行腳東北;又自一七九二年起,以長達七年光陰遍歷西國,於九州、四國、大阪、京都等地修行。
一茶一生窮困,命運坎坷。非但自幼失恃,又歷經兄弟爭產、妻子亡故、兒女夭折的打擊,卻不減其隨遇而安、詼諧入世的人生態度。他畢生留下兩萬多首俳句,寫景、敘事、抒情兼有之,在在流露出悲天憫人的胸懷與天真無邪的赤子之心,世稱「一茶調」。
著有《寬政三年紀行》、《文政句帖》、《七番日記》等作品流傳於世,與松尾芭蕉、與謝蕪村並稱日本江戶時代三大俳句詩人。
侘寂至简的俳句,念出来很有味道,翻译始终丢些东西。邓康延老师用中国古诗来对比,弥补一些,让俳句更好读些。 我知这世界,本如露水短。然而,然而。 ——小林一茶 此中有真意,欲辨已忘言。(陶渊明) 故乡啊,挨着碰着,都是带刺的花。 ——小林一茶 近乡情更怯 ,不敢问来...
评分虽然小林一茶是诗僧,但译者序中提到他有认真钻研过中国古典文学。从他的俳句中偶尔能看到中国诗词的影子,因此除了“一沙一世界”和极乐净土等佛教思想,更让我感觉到的是,渗透入一茶内心的道家思想。但也没必要非给他安上个道家信徒的帽子。这种回归自然,与自然合一的思想...
评分日本“古典俳句三大家”之一的小林一茶一生命运悲苦,但无情的命运反而造就他有情的性格。俳句多有一种朴素中带有伤感,诙谐中带有苦味的生之感受,言有尽而意无穷。 小林一茶写诗自成一格,无规矩可言,不受任何规范束缚,也不认为自己打破了什么陈规或超越了什么藩篱。真正伟...
评分我的最近几年的阅读经验没什么参考价值,不适合别人,也未必适合我。因为,在书和我之间,我是被动的那一个。是书选择了我,而不是我选择书。这种被动的结果是,我用同样的阅读时间完成了看不见结果的阅读,失去了时间、收获了某些看不见的影响。有些阅读者用同样的时间做主题...
评分《一茶三百句》这本书,我拿到手里的时候,感觉它有一种沉甸甸的质感,但又不是物理上的重量,而是一种精神上的分量。书名很有意思,一茶,让人想到的是一种宁静、悠然的生活态度,三百句,又好像是凝聚了无数的思考和感悟。我并没有去深究它的内容,因为我更愿意带着一种纯粹的好奇心去探索。我设想,它或许会像一本古老的哲学手稿,每一句话都经过了时间的沉淀,饱含着作者对人生百态的深刻洞察。我期待的不仅仅是文字本身,更是文字背后所承载的那种意境,那种能够瞬间将人带入某种情境的魔力。我希望它能够在我阅读的时候,给我带来一种“豁然开朗”的感觉,仿佛一直以来困扰我的某些问题,都能在不经意间得到解答。同时,我也希望它能激发我更多的思考,让我能够以一种更广阔的视野去看待世界,去理解人与人之间的关系,以及我们与自身内心的连接。
评分“一茶三百句”,这个名字自带一种东方美学的韵味,让我瞬间联想到了那些古色古香的文人墨客,以及他们笔下流淌出的诗意与哲思。我一直觉得,最能打动人心的,往往是那些最朴实、最真挚的表达。我期待这本书能够给我带来这样一种感受,它不需要华丽的辞藻,不需要复杂的结构,只需要用最简洁、最凝练的语言,去触及我内心深处的情感。我设想,它可能是一些关于生活感悟的片段,又或者是对人情世故的深刻洞察。我希望在阅读的过程中,能够感受到一种淡淡的禅意,一种对人生百态的豁达。我期待它能够像一杯清茶,入口微苦,回味甘甜,在不经意间,洗涤心灵的尘埃,带来一份宁静与超脱。我希望它能成为我生活中一个美好的惊喜,一个随时可以拾起的精神慰藉。
评分光是《一茶三百句》这个书名,就足以让我产生一种难以言喻的向往。它让我想到了那些经典的文学作品,那些经过时间考验,依然闪耀着智慧光芒的句子。我一直认为,真正的文学作品,不应该仅仅是文字的堆砌,而应该是一种情感的传递,一种精神的共鸣。我希望这本书能够带给我这样的体验,它不需要冗长的篇幅,不需要复杂的叙事,只需要用最精炼、最触动人心的语言,去触碰我内心最柔软的部分。我设想,它可能包含着对人生无常的感慨,对世事变迁的理解,对情感细微之处的描摹,以及对生命意义的追寻。我期待在阅读的过程中,能够感受到一种淡淡的忧伤,但又不失希望;一种深刻的哲思,但又不显枯燥。我希望它能成为我生活中的一缕清风,吹散心中的阴霾,带来一份宁静与平和。
评分《一茶三百句》的书名,听起来就有一种“慢下来”的意境。在这个快节奏的时代,我们越来越少有机会去静心体会生活的美好,去深入思考人生的意义。我希望这本书能够提供这样一个契机,让我在忙碌的生活之余,能够找到一个属于自己的精神空间。我设想,它可能是一些散文诗般的片段,又或者是充满人生智慧的格言。我期待它能够像一位智者,用最朴实无华的语言,给我带来深刻的启示。我希望它能够让我重新审视自己的生活,去发现那些被我们忽略的细节,去感受那些被我们遗忘的美好。我更期待它能够帮助我更好地理解自己,理解他人,从而以一种更加成熟、更加包容的心态去面对生活中的种种挑战。我希望这本书能够成为我心灵的港湾,在我感到疲惫的时候,给我力量;在我感到迷茫的时候,给我方向。
评分这本《一茶三百句》的书名,初见时便勾起了我的好奇心。三百句,听起来像是某种精炼的智慧,又或是某种诗意的表达。我一直对那些能够用最简练的文字触动人心的作品情有独钟,总觉得其中蕴含着深厚的功力。翻开书页,我期待的是一种沉静的阅读体验,如同在午后阳光下,泡上一杯热茶,细细品味文字的香醇。我希望这本书能够给我带来一些新的视角,关于生活,关于情感,关于那些常常被我们忽略却又至关重要的事物。或许它会像一位老友,用最朴实却又充满力量的话语,与我进行一场心灵的对话。我期待在字里行间找到共鸣,找到慰藉,甚至是在那些看似寻常的句子中,发现不寻常的智慧。三百句,不多不少,恰好是我能够静下心来,去感受、去思考的长度。我希望它能成为我日常生活中一个温暖的陪伴,一个随时可以拾起的精神寄托,让我在喧嚣的世界里,找到片刻的宁静与启迪。
评分门外汉的硬和: 睡醒读书 沉醉 如饮千杯醇酒
评分对小林一茶的介绍算是详致,选译的俳句要是多一点就更好啦~写论文必备
评分就是雅众引进的台湾原版,版本蛮好的,有中日罗马音三种句式。俳句御三家里,一茶是最勤奋的,存余两万两千多首俳句,比起芭蕉和与谢芜村真的是太拼了。绝句爱好者、东瀛莫扎特(屎屁尿入俳的几率真滴很高),温柔绝望如露水的世、浪漫多情若天川之星、尾上松泉下月、蛙声蝉鸣萤火入心。为寒冷的世界里恣意活着的我们干杯吧。顺带一说第31句究竟是什么绝美的BL爱情故事。
评分孤独,四面八方都是紫罗兰
评分好有趣阿
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有