具体描述
當禁錮的心與靈魂自由了,便有機會向心愛的人道別,
微笑面對一切,反而不再感到孤單。
生命的反義不是死亡……
法國作家Anne Bert撼動人心的遺作,
書寫了她與這個不再為她轉動的世界告別,
並為自己做的最後一個自由決定。
最後的夏天,終將迎來新生的秋意。
巴黎人日報(Le Parisien)盛讚:「死亡,比想像中還來得溫柔……或許這本書打開了一扇窗。」
《費加洛報》、《世界報》、《ELLE》雜誌、《法國解放報》、《法國十字報》、《巴黎人日報》、《共和國回聲報》及《巴黎諾曼第日報》等媒體推薦。
/
當那個時刻到來,唯一不再的,僅我們有過的存在。
丁香會繼續盛開,夏天會繼續灸熱,
花園也會繼續繽紛,而秋季也會繼續來訪。
我相信這美麗的一切將不因我的離世而消失,
也會生生不息,於是我的內心終能獲得平靜。
/
59歲的安娜熱愛生命與自由,自從確診「漸凍人症」後,她的自主性逐漸被身體所禁錮。她深知不該浪費剩下的人生勉強度日。在法國安樂死未合法的前提下,她勇敢為自己的人生做出最後一項選擇。
我已經忘記自己能夠以雙手環抱所愛之人與朋友的最後一刻。
當我聽見女兒的連串笑聲時,不用對自己說:「這是最後一次了。」這不是比較好嗎?
安娜明白,身為母親,無法再以一桌美食和拜訪的孩子與孫子分享;身為朋友,她希望在沒有她的日子,所愛的人們仍能全力迎向人生;身為妻子,她看著另一半在她懷裡,深知在彼此的未來缺席,將超乎肉體的痛楚。
於是在這個夏季,她品味著各種「最後一次」的滋味,學習思考死亡,與所愛的人道別。
愛讓一切變得複雜,卻也是愛支撐著我們所有失落及獲得。
作者简介
安娜.貝爾特Anne Bert
法國小說作家,1958年生。
2015年,罹患肌萎縮性脊髓側索硬化症。
2017年1月,發表給法國總統候選人的公開信,爭取「選擇結束生命的權利」。
2017年10月2日,於比利時接受安樂死。
2017年10月4日,她生命中的最後一部作品《最後的夏天》在法國出版。
在《最後的夏天》一書中,她以原始且極為謙虛的用字,不爭論人生,而是毫不悲傷地喚起疾病、內心旅程、愛情和慾望的宣告。這不僅僅是一個證詞,也是「選擇自由」的呼籲。
譯者簡介
黃琪雯
輔仁大學翻譯研究所法文筆譯組畢業。譯有《你的第二人生始於你明白人生只有一次》、《二個英國女孩與歐陸》、《亞瑟與禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸,我們去哪裡?》、《我十歲,離婚》、《爸爸沒殺人》、《對不起,她不在了》、《雨傘默默》、《我答應》等書,以及法語電視影片數部。
目录信息
1. 日出之前
2. 宣告
3. 沙灘上的紋路
4. 無以順服
5. 那一小杯酒
6. 俘虜
7. 無我
8. 世界末日
9. 夏至
10. 選擇,但不放棄
11. 池塘
12. 擺渡人
13. 消失的練習
14. 星夜
15. 最後一次的滋味
16. 回到比利時
17. 夜空
街頭表演
謝辭
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本小说的开篇就将我彻底吸引住了。作者的笔触细腻而富有感染力,仿佛能将我瞬间拉入故事的场景之中。那种初夏时节,空气中弥漫着青草和泥土混合的独特气味,光影斑驳地洒在旧木地板上,一切都显得那样真实可触。叙事节奏张弛有度,既有缓慢推进的情节铺陈,也有猝不及防的情感爆发点,让人在阅读过程中既能沉浸其中,又能时刻保持着期待感。我尤其欣赏作者对于环境氛围的营造,那种淡淡的、挥之不去的怀旧感贯穿始终,让人在阅读时仿佛也一同经历着主角们的青春悸动与迷茫。这种氛围的构建,绝非简单的文字堆砌,而是融入了对生活细致入微的观察与深刻的理解。故事中人物的对话自然流畅,充满了生活气息,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,让人相信他们就是真实存在于我们身边的人。随着情节的深入,我发现自己对这些角色的命运产生了强烈的代入感,为他们的每一次选择而揪心,为他们的每一次成长而欣慰。
这本书的语言风格是极其干净和精准的,没有多余的辞藻,每一个词语都仿佛经过了千锤百炼,恰到好处地落在最需要它的位置。它没有华丽的辞藻堆砌,却有着直抵人心的穿透力。我读到一些关于自然景象的描写时,常常会感到一种强烈的画面感,那不仅仅是视觉上的呈现,更是一种感官的全面调动,仿佛能闻到湿热空气的味道,听到远方传来的模糊声响。这种清澈的文字风格,反而凸显了故事内核的厚重与复杂。它像一面高倍放大镜,清晰地映照出人物内心深处的挣扎与渴望,让读者得以近距离观察人性的幽微之处。我喜欢这种毫不矫饰的表达方式,它体现了作者对叙事本身的敬畏与专业。
从结构布局来看,作者展现了高超的掌控力。故事的线索看似松散,实则紧密交织,如同精密的织锦,每一个看似偶然的事件,最终都指向了某个关键的转折点。我特别欣赏作者在叙事中穿插的那些富有哲理性的思考片段,它们不是突兀的议论,而是自然地从人物的经历和环境的渲染中流淌出来,引发读者对时间、记忆和选择这些宏大命题的反思。阅读过程充满了“啊哈!”的瞬间,当先前埋下的伏笔终于在不经意间揭晓时,那种豁然开朗的满足感是无与伦比的。这种叙事技巧的高明之处在于,它既尊重了读者的智力,给了我们思考和推理的空间,又确保了故事的流畅性和可读性,让人欲罢不能地想要知道“接下来会发生什么”。
坦白说,我不是一个容易对文学作品产生强烈情感联结的读者,但这部作品成功地做到了这一点。它带来的震撼是潜移默化的,不是那种情节高潮时的瞬间爆发,而是一种长久地萦绕在心头的回味。它探讨的主题是如此普世,关乎成长、失去与和解,却又通过极具个性的视角被赋予了全新的生命力。读完后,我感觉自己像是经历了一场漫长而深刻的对话,不仅与书中的人物,更与那个曾经的自己进行了对话。这部作品的价值在于,它不仅仅提供了一个引人入胜的故事,更提供了一种观察世界、理解人生的全新视角。它值得被细细品味,并反复回顾,每次重温想必都会有新的感悟,因为它真正触及了我们作为“人”最核心的体验。
这是一部在情感表达上极为克制的作品,但正是这份克制,才让那些隐藏在文字背后的汹涌情感更具力量。作者似乎深谙“此时无声胜有声”的艺术,那些未尽之言、那些欲言又止的瞬间,比任何激烈的言辞都更能击中人心最柔软的部分。我常常需要停下来,合上书本,细细品味刚才读到的那一句简短的描写或一个眼神的交汇。它不是那种喧嚣浮华的热闹,而是一种深入骨髓的静默的张力,像夏日午后忽然袭来的一阵凉风,带着一丝不易察觉的忧伤。这种细腻入微的心理刻画,使得角色们不再是扁平的符号,而是活生生、有血有肉的个体,带着各自的伤痕和光芒前行。阅读体验是层次分明的,每一次重读都会有新的体会,仿佛拨开了先前迷雾,看到了更深一层的意图和铺垫。