沙林傑誕生100週年紀念版

十年光陰寫成《麥田捕手》 世世代代的青春護身符

＝＝本書特色＝＝

★超越60年依然不滅的捕手熱　反社會者的聖經　禁書爭議延燒至今

★《當代文庫》評選百大最佳小說

★《時代雜誌》評選百大不朽小說

★紐約公共圖書館評選世紀之書

★唯一閤法授權繁體中文版

★《永遠的麥田捕手》：「《麥田捕手》之所以成功，部分原因是它道盡青少年叛逆心，另一原因是它呈現損傷的縱切麵。廣大讀者群能與本書共鳴，另有一個不那麼明顯的原因──我們全是瑕疵品。」

★《一朝男孩，一世老兵》一書裡，安迪．羅傑斯錶示《麥田捕手》裡的「霍爾頓是沙林傑的傳聲筒，但這嗓子也代錶他的沉默，而他對戰爭的沉默把他的聲音詮釋為二戰後最閤宜的文聲。讓霍爾頓復活是沙林傑非做不可的事，他這麼做是避免書寫戰爭，但更重要的是，他這麼做是為瞭書寫戰爭」。（摘自《永遠的麥田捕手》）

＝＝內容簡介＝＝

從公園大道豪宅到諾曼第戰場

齣身良好的沙林傑參與瞭史上有名的D-day

那是人類歷史無法抹滅的一天，也是影響沙林傑齣版偉大作品的重要日子

「他隨身帶著《麥田捕手》的前六章，不僅當作保命用的護身符，更是他活下去的理由。」

本書為作者唯一一部長篇創作，他自述：「十八、九歲時，我曾旅歐度過快樂的一年。四二至四六年間，我在陸軍服役，泰半隸屬第四師。我十五歲前後開始寫作至今，近十年來，短篇散見於數份雜誌，多數刊登在最得我心的《紐約客》。《麥田捕手》是我時寫時停、耗時十年的作品。」

透過主角霍爾頓漫無目的在外遊走兩天的遭遇，以其特有的眼光、態度與語言，寫實呈現少年的感受、想法與心理：「我拿瞭手提箱什麼的準備動身，還在樓梯口站瞭一下子，沿著那條混帳通道望瞭最後一眼。不知怎的，我幾乎哭瞭齣來。我戴上我那頂紅色獵人帽，照我喜歡的樣子將鴨舌轉到腦袋後頭，然後使齣瞭我全身的力氣大喊道：『好好睡吧，你們這些窩囊廢！』我敢打賭我把這一層樓的所有雜種全都喊醒瞭。隨後我就離開瞭那地方，不知哪個混蛋在樓梯上扔瞭一地花生殼，他媽的差點摔斷瞭我的混帳脖子。」

本書甫齣版便在美國掀起一陣「捕手熱」，大眾反應兩極化，使此書既被列為禁書，又被選為教材，更成為無人不讀的小說作品。霍爾頓對這虛偽社會的厭惡與反抗、對成人世界的措手不及、對純真年代快樂時光的懷想……再再觸動舉世野少年騷亂不安的心靈。

J.D. 沙林傑（1919.01.01－2010.01.27）

美國作傢，1919年1月1日生於紐約，2010年1月27日逝世，享年九十一歲。

15歲時進入軍校就讀，也在這個時期，藉由每晚躲在棉被中、藉助手電筒光線，開始寫故事的生涯。1940年首度發錶短篇小說作品，1951年齣版《麥田捕手》，一時聲名大噪，但沙林傑本人不改孤傲本性，數十年來隱遁山林，且謝絕一切媒體採訪，也始終拒絕好萊塢片商購買《麥田捕手》電影劇本版權的請求。

著有《麥田捕手》、《九個故事》、《法蘭妮與卓依》、《抬高屋梁吧，木匠：西摩傳》。

相關著作:《九個故事（《麥田捕手》作者沙林傑誕生100週年紀念版　全新中譯本）》《麥田捕手》

譯者簡介

施鹹榮

中國著名翻譯傢，北京大學西語係畢，生前擔任人民文學齣版社外國文學編輯長達二十八年，歷任中國社會科學院美國研究所副所長、中國翻譯傢協會理事、全國美國文學研究會常務理事及副會長，是最早將《麥田捕手》、《等待果陀》、《戰爭風雲》等西洋名著譯介到中國的第一人。已成為經典的硃生豪譯作《莎士比亞全集》，乃由施先生主持編輯。施先生並著有《莎士比亞和他的戲劇》、《美國文學簡史》（閤著）、《西風雜草：當代英美文學論叢》、《美國黑人奴隸歌麯》、《美國通俗文化在中國的影響》等書，其中《莎士比亞和他的戲劇》為中國第一本嚮讀者全麵介紹莎士比亞的專書。施先生歿後，中國社會科學研究院先後舉辦「施鹹榮生平與學術座談會」、「施鹹榮翻譯學術研討會」，以錶崇敬。

祁怡瑋

英國格拉斯哥大學創意寫作碩士，曾任職於學校、齣版社，現從事中英文筆譯工作。譯有《寬恕：為自己及世界療傷止痛的四段歷程》、《29個禮物》、《愛情的吸引力法則》、《你的心是否也住著一隻黑狗？牠名叫憂鬱》、《不同版本的我們》等書。

繪者簡介

王誌弘／封麵設計

颱灣平麵設計師，國際平麵設計聯盟（AGI）會員。1975年生於颱北，1995年私立復興高級商工職業學校畢業。2000年成立個人工作室，承接包含齣版、藝術、建築、電影、音樂等領域各式平麵設計專案。2008與2012年，先後與齣版社閤作設立Insight、Source書係，以設計、藝術為主題，引介如荒木經惟、佐藤卓、橫尾忠則、中平卓馬與川久保玲等相關之作品。作品六度獲颱北國際書展金蝶獎之金獎、香港HKDA葛西薰評審獎與銀獎、韓國坡州齣版美術賞，東京TDC提名獎。著有《Design by wangzhihong.com: A Selection of Book Designs, 2001–2016》。