圖書標籤: 美國文學 美國 霍桑 長篇 虛構 短篇小說集 小說集 外國文學
发表于2024-09-27
牧師的黑麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
部分地方翻譯得有點奇怪,不過也是英文長句的緣故,可以理解。 霍桑似乎對人性的黑暗部分很著迷啊。
評分我讀過的翻譯也最華美的短篇之一
評分我極為欣賞霍桑的短篇小說,因為他在我看來是完美融閤瞭愛倫坡式的哥特元素和切斯特頓的宗教沉思。霍桑的小說要放在清教徒背景下來理解,恐怕和奧康納的作品不為中國讀者接受顯得晦澀是同樣原因。
評分我讀過的翻譯也最華美的短篇之一
評分添加條目。本身是典型的浪漫派小說,開頭翻譯還需再適當潤色。愛倫·坡真是低配版(外加不愛道德說教的)霍桑啊。
評分
評分
評分
評分
牧師的黑麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024