圖書標籤: 反烏托邦 小說 入手實體 中英對照 英國 1940s 預言 美國
发表于2024-11-05
動物莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《動物莊園》(Animal Farm)亦譯作《動物農場》、《動物農莊》,是英國作傢喬治·奧威爾創作的中篇小說,1945年首次齣版。
喬治·奧威爾(1903年6月25日-1950年1月21日),英國著名小說傢、記者和社會評論傢。他的代錶作《動物莊園》和《1984》是反極權主義的經典名著,其中《1984》是20世紀影響最大的英語小說之一。1903年生於英國殖民地的印度,童年耳聞目睹瞭殖民者與被殖民者之間尖銳的衝突。與絕大多數英國孩子不同,他的同情傾嚮悲慘的印度人民一邊。少年時代,奧威爾受教育於著名的伊頓公學。後來被派到緬甸任警察,他卻站在瞭苦役犯的一邊。20世紀30年代,他參加西班牙內戰,因屬托洛茨基派係(第四國際)而遭排擠,迴國後卻又因被劃入左派,不得不流亡法國。二戰中,他在英國廣播公司(BBC)從事反法西斯宣傳工作。1950年,死於睏擾其數年的肺病,年僅47歲。喬治·奧威爾一生短暫,但其以敏銳的洞察力和犀利的文筆審視和記錄著他所生活的那個時代,作齣瞭許多超越時代的預言,被稱為“一代人的冷峻良知”。其代錶作有《動物莊園》和《1984》。
作者真是預言傢,用心營造的很多細節既諷刺又深刻,結局有著深深的無力感,幾個角色特點鮮明,情節簡短而不拖拉,如今世界各國或多或少都有著書中的一些影子。佳作。
評分動物莊園裏的動物們已經無法分清哪個是豬、哪個是人瞭。
評分左頁英文,右頁中文,逐一對照式,看完頸椎得到瞭充分的活動。生詞注解量適當,或為研究句式翻譯改日再讀。
評分勞心者治人,勞力者治於人。領導起義的豬,在用暴力擠走競爭對手和鏟除有異心者後,依靠凶猛的狗作為暴力武器,善於投機取巧能顛倒黑白的豬作為對外傳達命令的軍師,一群羊隻會人雲亦雲搗亂。軍師如同1984裏那樣,“雙重思想”,控製其他不識字不會思考的動物,讓其他動物得以為自己賣命。統治者集權專政享有特權,對被統治者進行奴化洗腦教育。有一定見解看穿一切的驢悲觀到不願說清現實,有一定武力值得老馬總是埋頭下苦力被豬利用。統治者到最後抹平一切先前宣揚的思想,與人同流閤汙共同壓榨低等動物和低層人民。兩條腿走路的豬跟人一樣可怕。
評分這麼多的版本偏偏給我買瞭個中英對照版…
和想象中的终极恐怖的《一九八四》不同,乔治·奥威尔的成名作《动物农场》则要生动直接得多,是对当时现实,尤其是苏联的深刻反映和辛辣讽刺,可谓一部另类的苏联历史(革命到二战末期)。 这部只有六万字的小说,我们可以非常清晰的把其中的角色和故事与苏联的各阶级群体与历...
評分 評分看了荣如德先生译的《动物农场》,这是第一次看荣先生的译作,而是我看的第6本《动物农场》译本。现在已经有了至少9种《动物农场》译本,除了个别译本,大都还不错。 看荣先生译作,感觉先生的中文功底很深,许多用词令我赞叹,不过译文也有白壁微暇的地方,看书时随便记下几...
評分看了荣如德先生译的《动物农场》,这是第一次看荣先生的译作,而是我看的第6本《动物农场》译本。现在已经有了至少9种《动物农场》译本,除了个别译本,大都还不错。 看荣先生译作,感觉先生的中文功底很深,许多用词令我赞叹,不过译文也有白壁微暇的地方,看书时随便记下几...
動物莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024