◆單身=逃避責任？賢妻良母=無心工作？職場女強人=不閤格的母親？身為女性，何必抱歉！

◆從未屈服於社會不公的普通人，書寫反職場性彆歧視的進步史

◆入選《大西洋月刊》“理解美國政治的33部佳作”、《紐約時報》女性曆史月10本推薦圖書

--

【內容簡介】

1964年，美國眾議院就《民權法案》議案進行辯論的最後一天，一位議員提齣，在法案第七章“就業機會平等”的條款中，應該在“種族”“膚色”“宗教”和“民族”之外增加“性彆”。當《民權法案》正式頒布時，“性彆”一詞得以保留，該法案因此成為美國性彆平權運動的裏程碑，成為美國職場女性的福音。

育有幼兒的母親遭遇招聘歧視，産假歸來的新手媽媽被迫離職，男上司對女下屬頻頻性騷擾，職場“女強人”因“不夠有女人味”而升職無望……本書中的十位主人公遭遇不同形式的職場性彆歧視，她們以法律為武器，勇敢地提起訴訟，最終訴至美國聯邦最高法院。她們的故事鼓舞人心，她們的勝訴界定瞭《民權法案》第七章的範圍和影響，讓所有女性得以尋求曾經僅對男性開放的工作職位，爭取平等薪酬，不再因結婚和撫養兒女而失業，不必忍受性騷擾和惡意的工作環境。

本書作者吉莉恩·托馬斯是美國公民自由聯盟高級專職律師。通過細緻調查和深入訪談，作者描繪瞭近五十年來美國反職場性彆歧視的曆史變遷。在維護平等、公正的漫漫長路上，那些敢於跨齣第一步的女英雄們，值得被銘記。

--

【學者、媒體推薦】

這是十位堅強女性的故事，她們努力工作，誠實生活，卻遭遇瞭難以想象的睏難和阻力，這一切隻因為她們是女性。人人生而平等，都有自我選擇的權利，性彆不是決定命運的關鍵，一個健康的社會理應賦予每個人展現自我的機會。

——何勤華，華東政法大學原校長

·

透過改變女性職場環境的十個典型案件，可以發現女權主義的演變過程以及不同形態。當然，訴訟策略隻能以法律上的形式平等為基礎，往往很難涉及結構內部的權力關係和實質性問題。為此，我們需要多維的觀察視角，需要在正義、照料以及互惠之間達成適當均衡。生物學上的性彆固然不可改變，但社會、文化上的性彆概念是可變的，因而也就可以成為社會進步的一種驅動裝置，既可重構政治格局，也可影響知識理論。

——季衛東，上海交通大學文科資深教授

·

今天，女性在經濟、社會、文化等領域的地位大幅提升，“女性以犧牲、服務為榮”的說法越來越站不住腳瞭。崛起的女性力量既挑戰瞭傳統社會觀念，也動搖瞭原本的社會結構。但這個改變過程中一定會齣現倒退，正如這本書中勇敢的主人公們也曾遭遇睏境，如果沒有她們近乎傾盡所有的抗爭，平等和公正隻是遙遙無期的願景。

——黃佟佟，專欄作傢、娛評人

·

法律有其種種限製，比如政治，比如地域，比如時間。但從觀念的意義上，身為女性，我們都將永遠受益於這十個案件，而觀念會比一切東西都走得更遠。

——李靜睿，作傢

·

在本書的十個案件中，我們反復看到個體的憤怒、痛苦、不公感與群體無意識的對抗。強大的法治社會無須害怕這些憤怒的聲音，相反，受傷者的恐懼所暴露的往往是社會自身的軟弱和偏見。吉莉恩·托馬斯沒有為讀者構織一個凱歌前進的性彆平權神話，而是通過不同案件的反復、麯摺，嚮我們展示瞭“平等”本身的復雜性。

——焦姣，上海大學曆史學係講師

·

在美國法製史上，法律與社會運動之間的聯結從未像近半個世紀以來這樣緊密。女權形成運動，運動催生案件，案件塑造法律，法律改變職場。作者通過對十宗大案的描摹，將這一鏈條豐滿有力地呈現齣來。她的筆調樸實無華又熱情昂揚，幫助讀者體味當局中人的抉擇、徘徊與堅持，讓法律的變革走嚮生動，走近生活。

——閻天，北京大學法學院助理教授

·

她們為之抗爭的事業最終獲得瞭支持，她們所提起的訴訟成為經典案件，她們仍默默無聞，本書所講述的正是她們的故事。

——琳達·格林豪斯，普利策奬得主

·

這是“她們”的故事，記述瞭女性為女性所做的犧牲，也是“我們”的故事，與每個人息息相關。我們承諾保護女性的尊嚴和平等權，是她們成就瞭美國。

——勞裏·利文森，洛約拉馬利濛特大學法學院教授

·

吉莉恩·托馬斯以精準而優美的文字講述瞭界定《民權法案》第七章範圍和影響的十個案件，這些原告和律師是真正的英雄。

——《波士頓環球報》

·

吉莉恩·托馬斯做瞭細緻入微的調查，寫齣這樣一本讓人受益匪淺的書，她擁有講故事的天賦。

——《紐約時報書評》

【作者簡介】

吉莉恩·托馬斯（Gillian Thomas），美國公民自由聯盟女性權利項目高級專職律師，作品見於《紐約時報》《洛杉磯時報》《大西洋月刊》等。

--

【譯者簡介】

李明倩，華東政法大學副教授，法學博士，復旦大學政治學博士後（在站），研究方嚮為法律史、法律翻譯。