具体描述
《牛津高阶英语词典》至今问世七十年，为世所公认的*威英语学习词典，惠及世界各地一代又一代学子。《牛津高阶英汉双解词典》引进出版三十年，从原编者霍恩比为词典赋予语言学习功能，到第九版编者将会话与写作功能融入学习型词典，这部词典在如何更好地满足读者需要方面从未停止探索和创新。
《牛津高阶英汉双解词典》第九版：
收录185000余条单词、短语、释义；
标注牛津3000核心词、学术词汇；
释义简明，义项划分清晰；
提供系统的语法信息，如搭配模式、用法说明框等；
提供插图及主题图片，直观释义。
相比第八版，增收700多条新词新义，6000余项修订；
新加情景表达、联想词等用法说明内容；
新加牛津口语指南，详解日常及应试等场景会话用语；
配套光盘中提供iWriter 和iSpeaker互动式写作和口语指导学习程序；
书末增加本词典详细用法，为读者使用词典提供清晰的指引。
本版在巩固学习功能的同时，更注重语言实用技能，为读者学习鲜活词汇、准确理解词义、应对考试及实际沟通等提供全方位的帮助。
作者简介
霍恩比（A S Hornby），词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上*早的“学习型词典”之一，各版全球销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。
目录信息
inside front cover Abbreviations and symbols used in the dictionary
前环衬 本词典使用的缩写和符号
Lables used in the dictionary 本词典使用的标识
iii Introduction by The Commercial Press (Simplified Chinese edition) 商务印书馆出版前言（简体汉字本）
vi Advisers of the English Edition 英文版顾问名单
vii Introduction by Oxford University Press (China) Ltd (Orthodox characters edition) 牛津大学出版社（中国）有限公司出版说明（繁体汉字本）
viii Advisory Board and Editorial Team of the English-Chinese Edition 英汉双解版顾问及编辑人员名单
ix Foreword 英文版序言（附译文）
xi Words form a Hornby Scholar 霍恩比奖学金学人的话（附译文）
xii Key to dictionary entries 本词典词条说明
xx The Oxford 3000™ 牛津 3000 词汇表
xxiii The Academic Word List 学术词汇表
xxv Numbers 数字
1-2512 The Dictionary 词典正文
ST1-16 Oxford Speaking Tutor 牛津口语指南
WT1-52 Oxford Writing Tutor 牛津写作指南
V1-74 Visual Vocabulary Builder 图解词汇扩充
R1-80 Reference Section 参考信息
Reference Section Contents 参考信息目录
R1 Irregular verbs 不规则动词
R5 Verbs 动词
R13 Phrasal verbs 短语动词
R17 Nouns and adjectives 名词和形容词
R21 Collocation 词语搭配
R23 Idioms 习语
R25 More like this 同类词语学习
R30 Punctuation 标点符号用法
R34 Numbers 数字用法
R40 Geographical names 地名
R44 British and American English 英式英语和美式英语
R47 Pronunciation and phonetic symbols 读音和音标
R51 Detailed guide to the dictionary 本词典详细用法
R79 Acknowledgements 图片来源
· · · · · · (收起)
读后感
最喜欢里面英文的手写体，看着真舒服。当年背单词怎么也背不下来的时候，偶然逛书店看见了，回家拿钱就买下了。一百元，当时买过最贵的书了。双语的词典适合初学，本来看不懂语法的，一点一点的懂了。很多单词觉得莫名其妙，看过解释和例句之后就记住了。差不多就是这样...
还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版，被那么多专家教授校阅过，已经不可能挑出硬伤来了，结果extraordinary rendition这里，我只看中文就发现了不对的地方，再看英语释义，果然是翻译错了，而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有，是第9版新加的，这次是第一次翻...
还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版，被那么多专家教授校阅过，已经不可能挑出硬伤来了，结果extraordinary rendition这里，我只看中文就发现了不对的地方，再看英语释义，果然是翻译错了，而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有，是第9版新加的，这次是第一次翻...
从高三才开始用大部头的牛津高阶，也用过朗文啊之类，但是总下意识的觉得牛津的才是最正宗最原味的。 四版，六版，七版的双解都有，随着内容越来越厚，感觉印刷也越来越吃力。这本英英的是网上刚有，就买了，比双解的薄了些，印刷也要好些。 后面还加了用法。还是原来的朴素印...
用户评价
初次接触这本词典时，最令我惊艳的便是它对词义的解析深度，那种抽丝剥茧的细致程度，简直是教科书级别的范本。很多时候，我们学习一个词汇，往往只停留在最常用的那几个中文翻译上，但这本书绝不会止步于此。它会非常系统地将同一个英文词汇在不同语境、不同词性下的所有细微差别都一一列举出来，并且用非常精炼、准确的中文来对应解释。举个例子，像“assume”这样一个看似简单的词，它能清晰区分出“假定”、“承担责任”、“篡夺”等多种含义，并且每一个解释后面都会紧跟着一到两个结构完美的例句，让你立刻就能明白这个词在真实语境中的应用方式。这种处理方式，极大地避免了中式英语中常见的“望文生义”的错误。对于我这种致力于提升阅读原版学术材料能力的人来说，这种对语境的强调至关重要，它不仅仅是教你“是什么”，更重要的是教你“怎么用”，让你在面对复杂长句时，能够迅速捕捉到词汇的真正内涵。这种严谨的治学态度，体现了出版机构深厚的学术底蕴。
在使用体验上，这本书的检索效率和版面布局是真正体现了“以用户为中心”的设计理念。尽管它收录的词汇量极其庞大，但由于采用了非常科学的字体设计和页边距处理，查找起来却异常顺畅。首先，主词条的字体加粗处理非常到位，即便是在快速翻页时，眼睛也能迅速定位到目标词汇。其次，不同词性的区分、音标的清晰度，以及例句和中文翻译之间的逻辑分隔，都处理得恰到好处，使得信息获取的损耗降到了最低。我常常在深夜赶论文或准备考试时使用它，需要快速确认一个用法，如果词典排版混乱，光是找到那个词就要耗费大量精力，极大地影响了思维连贯性。但这本书，总能让我把注意力集中在“理解”本身，而不是“查找”这个动作上。它的总词汇量带来的安全感是无与伦比的，你知道，无论你遇到多么生僻的词汇，或者多么微妙的语境差异，它都能为你提供坚实可靠的后盾，这种“百科全书式”的完备性，极大地增强了学习过程中的自信心。
这本词典的封面设计实在是太经典了，那种沉稳又不失学术气息的蓝色，握在手里分量十足，一下子就能感受到它作为一本权威参考书的分量感。我记得我刚拿到它的时候，那种翻开新书特有的油墨香气混合着纸张的微涩感，简直是学习者梦寐以求的仪式感。它不像那些轻薄的口袋词典，拿起来总觉得差点意思，这本厚实的精装本，一看就知道是能陪伴我度过漫长学习岁月的“老伙计”。内页的纸张质量处理得非常好，虽然印满了密密麻麻的单词和例句，但排版却出奇地清晰，即使是长时间盯着看，眼睛也不会太容易疲劳。而且，它的装帧极其坚固，我经常需要在图书馆、咖啡馆甚至户外带着它，翻阅的频率高得惊人，但它依然保持着非常好的形态，没有出现书页松动或者封面脱胶的迹象，这对于一本高频使用的工具书来说，简直是太重要了。这种对细节的关注，让我觉得编纂者真的非常理解用户的使用场景和需求，不是敷衍了事地堆砌词条，而是真正用心打磨了一件实用的工具。每次合上它，都有一种完成了阶段性学习任务的满足感，这种实体书特有的触感和存在感，是任何电子词典都无法替代的。
我尤其欣赏这本书在处理习语和固定搭配方面的细致入微，这部分内容简直是打开了英语世界的一扇“活的”大门，而不是一本僵硬的词汇表。我们知道，死记硬背单词列表对于提高口语和写作的流畅度帮助有限，真正拉开水平差距的，往往是那些地道的表达。翻开任何一个高频动词的词条，你都会发现，紧随其后的是密密麻麻的“phrasal verbs”（动词短语）和collocations（搭配）。这些搭配不仅仅是简单地罗列，而是会用加粗或者不同的字体来区分其常用程度。比如，你查“make”，它不会只给你“做”，而是会详细列出“make a decision”、“make an effort”、“make up for”、“make out”等，并且对每一个短语都有清晰的中文解释和例证。这使得我在模仿地道表达时，有了一个可靠的蓝本。我曾经遇到一个写作难题，想不出来一个合适的副词来修饰“彻底改变”，翻阅这本书后，找到了“radically alter”或“fundamentally transform”这样的搭配，瞬间让我的文章提升了一个档次。这已经超出了“工具书”的范畴，更像是一位耐心的、全知全能的私人外教在你身边指导。
这本书的价值，并不仅仅体现在对现有词汇的收录和解释上，更在于它对于语言学习者思维模式的塑造作用。它提供了一种系统、严谨的治学态度。每一次查阅，都不是一次简单的“问答”，而是一次对该词汇“生命周期”的深入探索。我特别喜欢它在解释某些文化相关词汇时，所附带的背景介绍，虽然篇幅不长，但往往能点明西方思维习惯中隐藏的文化内涵，这对于提升跨文化交际能力有着潜移默化的影响。很多时候，我们理解了字面意思，却不明白为什么老外会这样说。这本书恰恰弥补了这种“文化断层”。它鼓励读者去思考，去对比，去建立词汇之间的关联网络，而不是孤立地记忆。它让我意识到，语言学习是一个动态构建知识体系的过程，而这本词典，无疑就是构建这个知识体系时，最坚固和可靠的基石。它不仅仅是一本工具书，更像是指导我如何更深入、更智慧地学习英语的“方法论”。
仍废话多，删了地图彩页和度量换算，字更小排版密透纸严重，删词组如trial order,辨oral,spoken,verbal不全，牛排，煎蛋生熟度含混不确切，who is sb略了，很多词语辨析含混不如百度，释义精确，多寡和例句不如韦氏全面，亮点是增加几十组情景对话仍觉啰嗦重复
比高中时的版本增加了很多内容，当然书页也更薄了
仍废话多，删了地图彩页和度量换算，字更小排版密透纸严重，删词组如trial order,辨oral,spoken,verbal不全，牛排，煎蛋生熟度含混不确切，who is sb略了，很多词语辨析含混不如百度，释义精确，多寡和例句不如韦氏全面，亮点是增加几十组情景对话仍觉啰嗦重复
仍废话多，删了地图彩页和度量换算，字更小排版密透纸严重，删词组如trial order,辨oral,spoken,verbal不全，牛排，煎蛋生熟度含混不确切，who is sb略了，很多词语辨析含混不如百度，释义精确，多寡和例句不如韦氏全面，亮点是增加几十组情景对话仍觉啰嗦重复
不错👍🏻
