具体描述
一切都是因為「愛」!體現學好外語最強烈動機的表率!
留學日本的馬來西亞華僑Ryu,愛上可愛的日本女生Yuma,兩人透過YouTube頻道在百萬鐵粉的見證下,甜甜蜜蜜、恩恩愛愛~~~啊,畫錯重點了啦。
YouTube頻道「Ryuuu TV / 學日文看日本」播放兩年多來,引發不少日語學習者和喜愛日本的人討論與迴響。熟悉中文和日文的播客夫妻,透過輕鬆、搞笑的影片演繹,讓閱聽者秒懂「が」「で」「は」……助詞的差異,以及一些常見口誤,不管是「從零開始學日文系列」「日常短句學日文」「實際日文會話」都獲得熱烈好評。粉絲紛紛表示:「看了你們的解說,我再也忘不掉這個用法了!」「從沒看過這麼搞笑可愛的教學方式!」
本書除了第一次公開網路找不到的Ryu & Yuma的私密話之外,更彙整出日本生活,如購物、點餐、上美容院……等會用到的例句,以及大家常問的日本文化問題,此外還特別收錄「台灣人常說的口頭禪,日語怎麼說」,兼具娛樂性和實用性,你一定不能錯過!
作者简介
Ryu & Yuma
夫妻檔YouTuber
Ryu是留日的馬來西亞華僑,Yuma則是留學台灣的日本正妹。2015年4月開始在YouTube開播「Ryuuu TV / 學日文看日本」,短短兩年多已突破90萬戶訂閱,以搞笑、親和、多元的方式點出日文學習上的盲點,以及介紹各種日本的流行文化,甚至是各種夾娃娃機台和破解方法,深受台灣、日本、香港、中國和馬來西亞粉絲喜愛。曾經宣言「50萬訂閱」就結婚,2017年8月已幸福完婚囉!透過第一本書的出版,更期許在YouTube影片拍攝、新家庭上都能有更好的表現。
FB粉絲頁:「Ryuuu TV / 學日文看日本」 www.facebook.com/ryuuutv/
Youtube頻道:「Ryuuu TV / 學日文看日本」 www.youtube.com/c/RyuuuTV
繪者簡介
子葉・蠍
愛塗鴉、設計的創作者。
擅長用Q版為大家打造個人風格角色,喜歡嘗試不同技法表現畫作。
原創角色:梅櫻相親相愛
目录信息
PART1 你好,我們是Ryu & Yuma
相遇、告白
甜甜蜜蜜、吵吵鬧鬧
一起成為YouTuber
50萬訂閱就結婚
求婚
提親
登記結婚
結婚戒指
婚紗照
心靈小劇場:が和は怎麼區分
PART2 日本生活,用得到的日文&情境
購物
藥妝店
點餐
超商
萬聖節
新年
搭電車
計程車
居酒屋
購買電器
問路
美髮
網路vs.年輕人用語
心靈小劇場:自分でググれ!
PART3 說說日本趣聞(教えて、日本)
臉書是西裝,Twitter是裸體?──日本人最常用的社群網站
尋找IG熱門的打卡景點
在日本邊走邊吃是不禮貌的行爲?
用餐禮儀
日本女高中生不能說的制服秘密
什麼都可以賣的自動販賣機
日本人真的很能排隊?!
日本婚禮的用品和花費
尖峰時間,電車站員真的會推人?!
關於讓座這件事
年度漢字
京都舞妓的秘密
和服和浴衣有什麼不同?
心靈小劇場:ツンデレ!
PART4 特別企畫
表錯情、說錯話,誤會可大了!
最常搞錯的日語
①どうでもいいVS.どちらでもいい
②物足りないVS.足りない
③昔VS.前
④見えるVS.見られる / 聞けるVS.聞こえる
⑤中文直譯
十大實用短句
①ちんぷんかんぷん
②最初で最後
③ぶっちゃけ
④だって〜だもん
⑤信じらんない
⑥イマイチ
⑦ピンとこない
⑧訳が分からない
⑨待ちに待った~
⑩うまくいってる?
台灣人的十大口頭禪,日語怎麼說?
連連看,你猜對了幾個?
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书简直是打开了新世界的大门,尤其是对于像我这种对日本文化和语言有浓厚兴趣,但又总是觉得传统教材枯燥乏味的人来说。我之前尝试过好几种学习方法,不是太偏重语法,就是内容太偏学术,让我很难坚持下去。但这本书的设计思路完全不一样,它巧妙地将语言学习融入到日本流行文化的语境中,让我感觉自己不是在“上课”,而是在和朋友一起追最新的动漫、看热门的日剧,顺便就把日语学会了。书中对一些口语化的表达和网络流行语的解释尤其到位,这些是传统教科书里绝对找不到的“干货”。比如,它会告诉你某个角色在特定情境下为什么会用A而不是B来表达,这种细微的差别对于真正想“说地道”的人来说太重要了。而且,作者的讲解方式非常生动活泼,没有那种居高临下的说教感,读起来就像是听一个经验丰富的“老司机”在分享他的独家秘籍。我特别喜欢它对场景的还原度,感觉自己真的置身于日本的日常生活之中,需要用刚刚学到的知识去应对各种突发状况,这种沉浸式的体验极大地提高了我的学习动力和记忆效果。这本书不只是教你单词和语法,它更是在教你如何“像个日本人一样去思考和表达”。
说实话,我一开始对这个名字有点将信将疑,以为又是那种蹭热度的快餐式学习资料,但翻开之后发现,里面的内容深度和广度完全超出了我的预期。它不像市面上很多速成读物那样只停留在表面,而是对语言背后的文化逻辑做了相当深入的剖析。比如,它会详细解释为什么日本人交流中会使用大量的敬语和谦让语,以及在不同的社会关系中如何灵活切换,这一点对于职场人士或者计划长期居住日本的人来说,简直是宝典级别的存在。这本书的排版和设计也深得我心,视觉上非常舒服,不会让人产生阅读疲劳。它不是那种密密麻麻全是日文的“劝退书”,而是图文并茂,重点突出。最让我惊喜的是,它还提供了一些跟视频内容相关的配套练习,让你在学完理论后能立刻进行实践检验,而不是学完就忘。我发现,自从开始系统地跟着这本书学习,我在看日综和听日文播客的时候,理解力有了质的飞跃,很多以前需要查字典才能明白的俚语和惯用表达,现在可以直接反应过来意思了,成就感爆棚。
我是一位非常注重实用性的学习者,对我来说,如果学到的东西不能立刻用在实际交流中,那学习的意义就不大。这本书完美地击中了我的需求点。它不是那种让你背诵晦涩难懂的古文或过于书面化的表达,而是聚焦于现代日本人在日常生活中真正会使用的语言。我特别欣赏它如何把复杂的语法点拆解成一个个非常生活化的片段来讲解。举个例子,关于助词的用法,这本书没有直接罗列枯燥的规则,而是通过模拟咖啡店点单、问路、或者和朋友约会等场景,让你在情境中体会到“に”、“で”、“を”这些小词汇在意思表达上的微妙差异。这种“在用中学”的方式,让我对语法的理解不再是死记硬背,而是形成了一种语感。我甚至开始尝试在自己的日记里使用这些新学的表达方式,感觉自己的日语思维正在逐步被“日式化”。对于那些希望通过兴趣驱动来提高口语流利度的学习者,这本书绝对是首选,因为它提供了足够的“弹药”让你自信地开口交流。
这本书给我的感觉,更像是一本精心策划的文化探索日志,而不是一本冷冰冰的语言教材。作者似乎非常懂得如何用最“潮”的方式来包装知识点,让人欲罢不能。我最欣赏它在关联性上的处理,它不会孤立地讲解一个词汇,而是会告诉你这个词汇在Ryuyu TV的哪个视频片段中出现过,以及当时的角色情绪和语境是什么。这种“锚点记忆法”效果极其显著,因为我本身就是那个频道的忠实观众,一看到这个词,脑海里立马就能浮现出那个画面和声音,记忆链条自然而然就形成了。而且,书中对日本特有的“读空气”(空気を読む)文化现象在语言运用上的体现分析得非常到位,让我明白为什么日本人交流时会拐弯抹角,这对于我们东方文化背景的学习者来说,理解起来比西方学习者要容易得多,也更有共鸣。这本书提供的不仅仅是语言工具,更是一种深入理解日本社会运作模式的视角。
如果用一个词来形容我的感受,那就是“效率”。我过去花大量时间去整理网上的零散资源,比如找字幕、查俚语、对比不同口音的发音,耗费了大量精力却收效甚微。这本书相当于一位专业的语言向导,把所有这些碎片化的学习素材进行了高质量的整合和提炼。它清晰地指明了学习路径,让你知道应该从哪里入手,哪部分是重点,哪部分是锦上添花。书中的难度梯度设置得非常合理,从基础的日常寒暄到稍微复杂一点的辩论和表达观点,都有对应的实例支撑。我特别喜欢它对于发音细节的纠正,通过文字描述配合作者的音视频资料(虽然我这里评价的是书本内容,但其理念是相通的),我发现自己过去的一些发音上的小习惯得到了极大的改善,尤其是那些长短音和促音的处理,现在听起来地道多了。这本书真正做到了将“媒体”的力量转化为“学习”的动力,让学习过程本身变成了一种享受,而不是负担。