图书标签: 黑塞 小说 经典 赫尔曼·黑塞 好书,值得一读 外国文学 德国 德国文学
发表于2024-05-07
纳尔齐斯与歌尔德蒙 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
小说围绕纳尔齐斯和歌尔德蒙两位少年的成长与友谊展开。两人的起点都是玛利亚布隆修道院,通过互相感知与启发,之后两人根据各自的天性走上了不同的道路。纳尔齐斯继承了父性的严谨与理性,最终他成为一位思想家并继承了老院长的衣钵,成为修道院的新院长,而歌尔德蒙体内蕴含着母性的敏感与感性,他听从内心的召唤离开了修道院,细腻的感知与在外流浪的经历使他成为一位艺术家,最终他回归原点,找到了最终的归宿。
小说中,纳尔齐斯与歌尔德蒙代表着两种不同的人性——父性与母性,代表着同一个体心中的两种矛盾心理——克制与享乐。小说讲述了他们在生活中与内心情感中的不断冲突,最后在理想的感召下获得统一的过程。
黑塞运用自己细腻的情感和笔触,描述出了两种人性的成长、两种不同世界的地狱与乐园。
赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse)
德国作家、诗人,20世纪最伟大的文学家之一。1877年在德国出生,1919年迁居瑞士,1923年入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖,同年获得歌德奖。1962年于瑞士家中去世,享年85岁。黑塞热爱大自然,文章、诗歌写作深受浪漫主义的影响,被雨果评为德国浪漫派最后一位骑士。同为诺贝尔文学奖获得者的托马斯·曼认为,黑塞代表了一个古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国。
代表作品:《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《在轮下》《德米安》《悉达多》《荒原狼》《玻璃球游戏》等。
杨武能
德语翻译家。1962年毕业于南京大学德国语言文学专业,1978年考入中国社会科学院研究生院,师从冯至教授专攻歌德。曾任四川外国语大学副校长,四川大学外国语学院兼文学院教授、博士生导师,现任西南交通大学特聘教授和国家社科基金重大项目《歌德及其汉译研究》首席专家。潜心研究、译介德语文学近六十年,故号“巴蜀译翁”。
曾获国内外各种奖项,有国家图书奖,教育部人文社科研究成果奖,以及德国总统颁授的“德国国家功勋奖章”,德国洪堡基金会终身成就奖性质的“洪堡学术奖金”,魏玛国际歌德协会颁授的世界歌德研究领域最高奖“歌德金质奖章”等。
已出版译著:《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《少年维特的烦恼》《浮士德》《魔山》《悉达多》《永远讲不完的故事》以及《毛毛》等。
纳尔齐斯和歌尔德蒙就像是Zoe和Zelda。我也想找到属于自己的纳尔齐斯。(ps. 翻译真好)
评分结尾的两章,眼泪磅礴。 前面有不少段落,我在费力地猜想,为什么花费如此多的笔墨去描绘歌尔德蒙所见所闻所做的细节。纳尔齐斯难道只是一个简短的符号吗?所有的铺陈,指向了最后水银泻地般的结局。
评分一个人选择了恪守清规戒律,清教徒般过完一生,到头来平静的表面之下日日都在与自己痛苦地搏斗,无法感受到自己的价值;一个选择浪荡自由,度过了艺术与流浪的一生,可直到死也没能创作出真正向往的作品。无论选择哪条路,好像内心的平静都不会降临,了解到真正的自己又有什么用?歌尔德蒙死前的呓语究竟是看破后的真理还是一个病人在幻觉中的疯言疯语?也许两者也没有什么差别。书中除了 纳尔齐斯与歌尔德蒙外,并没有哪个角色是真正的人,都是工具罢了。对于母性和父性那一通发言我倒是不怎么信服,男作家在作品中将母亲拔高到这种程度,到让母亲彻底成为了一个符号,其中的人性没有了。一般长篇大论的对话都令人厌烦,这本书的对话倒是长而有趣,有好几段反复看了很多遍。如果翻译的用词可以更现代一点就好了。
评分一个人选择了恪守清规戒律,清教徒般过完一生,到头来平静的表面之下日日都在与自己痛苦地搏斗,无法感受到自己的价值;一个选择浪荡自由,度过了艺术与流浪的一生,可直到死也没能创作出真正向往的作品。无论选择哪条路,好像内心的平静都不会降临,了解到真正的自己又有什么用?歌尔德蒙死前的呓语究竟是看破后的真理还是一个病人在幻觉中的疯言疯语?也许两者也没有什么差别。书中除了 纳尔齐斯与歌尔德蒙外,并没有哪个角色是真正的人,都是工具罢了。对于母性和父性那一通发言我倒是不怎么信服,男作家在作品中将母亲拔高到这种程度,到让母亲彻底成为了一个符号,其中的人性没有了。一般长篇大论的对话都令人厌烦,这本书的对话倒是长而有趣,有好几段反复看了很多遍。如果翻译的用词可以更现代一点就好了。
评分“我早已明白。我们的思维是一种不断的抽象,不断地脱离感性,努力建立一个纯精神的世界。你呢,恰好是把最无常的、最易逝的事物铭刻在心上,恰好要在无常中揭示出世界的意义来。你不是避而不看无常的事物,而是投身到它中间去;通过你的至诚,无常变成了可以与永恒相比拟的东西,具有至高无上的价值。我们思想家力图接近上帝,方法是使世界和他分离。你接近他的方法不同,你爱他所创造的世界,并且对它进行再创造。两者都是人的事业,难臻十全十美,但相比之下,艺术却更纯真。”——黑塞太了不起了,这样美而充满哲思的语言。
浮士德高喊道:“两个灵魂藏在我的心中。”这俩个灵魂就是人类最基本的欲求——知识与爱情。黑塞在《知识与爱情》中,通过叙述孜孜不倦求知的那齐士和一生追求感官享受的戈特孟的故事,描述了潜藏在人类心中的两个灵魂—— 知识与爱互相抗争与吸引的过程。 那齐士是...
评分作为第二次阅读黑塞的著作,此书可谓是2012年的最后惊喜。过程中,仿佛自己也融入到了那个世界。之前在《骚年迈尔斯的海》,《海边的卡夫卡》和安哲的电影中出现过同种经历。赫尔曼黑塞确是位了不起的作家。
评分我曾在某个英语世界的书评网站上看到一句让人捧腹的评论,大意是说,赫尔曼黑塞的书哪儿都好,唯独就是每每亮出一个观点,就要beat it to death(窃以为东北话里的“可劲儿造”是这句俗语最好的翻译)。然而,话糙理不糙。黑塞小说的说理部分叙述之清晰,逻辑之过硬,当然也包...
评分纳尔齐斯和歌尔德蒙分别代表两种精神。纳尔齐斯是玄学的、理性的、逻辑清晰的;歌尔德蒙是艺术的、感性的、幻想丰富的。小说中,两个角色共同为主题做出贡献。整部小说呈现出一幅平衡而合谐的精神世界:两种精神都有存在的意义,但也都有其不足,最后它们在穹顶上的结合非常完...
评分浮士德高喊道:“两个灵魂藏在我的心中。”这俩个灵魂就是人类最基本的欲求——知识与爱情。黑塞在《知识与爱情》中,通过叙述孜孜不倦求知的那齐士和一生追求感官享受的戈特孟的故事,描述了潜藏在人类心中的两个灵魂—— 知识与爱互相抗争与吸引的过程。 那齐士是...
纳尔齐斯与歌尔德蒙 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024