具体描述
《世说新语》是魏晋南北朝时期笔记小说的代表作，由南朝刘宋宗室临川王刘义庆召集门下食客共同编撰。全书依内容分为：德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴等，共三十六类，每类收有若干则，全书共一千多则。记述了自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事，具体形象地反映了当时的社会风貌，尤其是士族阶层的生活状况、文化习尚乃至他们的精神世界。保存了社会、政治、思想、文学、语言等多方面的史料，留下许多脍炙人口的故事和沿用至今的成语典故。
张万起、刘尚慈二位先生研究《世说新语》多年，以专业研究者的底蕴奉献出一部适合大众阅读的译注本：对三十六个门类分别进行了分析，对故事主人公生平的介绍，尤其是对语言词汇的训释及晋宋口语的讲解，及与故事相关的典章制度、魏晋风习等的疏通均晓畅明了，译文准确通畅，在语言风格上力求追随原著。书后的人名索引更加实用，查检极为方便。
(以上内容来自京东)
作者简介
张万起，北京人，1936年生。1962年北京大学中文系毕业，到上海复旦大学陈望道语言研究室工作，从事汉语研究。1970年在复旦大学二十四史校点组，参加《旧唐书》和《旧五代史》校点工作。1973年调入北京商务印书馆，做中文编辑，从事辞书和语言学著作出版工作。获得编审职称，享受国务院津贴。曾任商务印书馆汉语工具书编辑室主任、中国语言学会常务理事。个人作品主要有《新旧唐书人名索引》《马氏文通研究资料》《世说新语词典》等，撰写发表语言学、辞书学、古籍整理论文多篇。
刘尚慈，1943年生于北京，1966年毕业于北京师范学院中文系。中华书局原语言文字编辑室编辑，编审。著有《世说新语译注》（与张万起合作，已被纳入汉英对照《大中华文库》）、《春秋公羊传词典》、《春秋公羊传译注》，整理点校古籍《篆隶万象名义》、《春秋公羊義疏》。担任责编的《王力古汉语字典》获得第五届国家图书奖、第四届国家辞书奖。
(以上内容来自京东)
目录信息
凡 例 1
德行第一 1
言语第二 42
政事第三 136
文学第四 158
方正第五 245
雅量第六 307
识鉴第七 345
赏誉第八 373
品藻第九 476
规箴第十 547
捷悟第十一 577
夙惠第十二 586
豪爽第十三 595
容止第十四 608
自新第十五 640
企羡第十六 645
伤逝第十七 651
栖逸第十八 669
贤媛第十九 686
术解第二十 719
巧艺第二十一 730
宠礼第二十二 742
任诞第二十三 749
简傲第二十四 798
排调第二十五 819
轻诋第二十六 875
假谲第二十七 902
黜免第二十八 919
俭啬第二十九 928
汰侈第三十 935
忿狷第三十一 946
谗险第三十二 954
尤悔第三十三 959
纰漏第三十四 975
惑溺第三十五 984
仇隙第三十六 992
《世说新语》人名索引 1002
(以上内容来自京东)
· · · · · · (收起)
读后感
小学学过《杨氏之子》，初中又有《咏雪》和《陈太丘与友期》两文皆出自本书。每次读到小孩子的机智“回怼”和巧妙比喻，我都不禁啧啧称赞，实在是有趣。于是想借来一读。 准确地说，这本书我没有读完，翻了翻其中的故事，在知网和读秀上看了小几篇文章，越看越觉得那个时代的家...
小学学过《杨氏之子》，初中又有《咏雪》和《陈太丘与友期》两文皆出自本书。每次读到小孩子的机智“回怼”和巧妙比喻，我都不禁啧啧称赞，实在是有趣。于是想借来一读。 准确地说，这本书我没有读完，翻了翻其中的故事，在知网和读秀上看了小几篇文章，越看越觉得那个时代的家...
小学学过《杨氏之子》，初中又有《咏雪》和《陈太丘与友期》两文皆出自本书。每次读到小孩子的机智“回怼”和巧妙比喻，我都不禁啧啧称赞，实在是有趣。于是想借来一读。 准确地说，这本书我没有读完，翻了翻其中的故事，在知网和读秀上看了小几篇文章，越看越觉得那个时代的家...
小学学过《杨氏之子》，初中又有《咏雪》和《陈太丘与友期》两文皆出自本书。每次读到小孩子的机智“回怼”和巧妙比喻，我都不禁啧啧称赞，实在是有趣。于是想借来一读。 准确地说，这本书我没有读完，翻了翻其中的故事，在知网和读秀上看了小几篇文章，越看越觉得那个时代的家...
小学学过《杨氏之子》，初中又有《咏雪》和《陈太丘与友期》两文皆出自本书。每次读到小孩子的机智“回怼”和巧妙比喻，我都不禁啧啧称赞，实在是有趣。于是想借来一读。 准确地说，这本书我没有读完，翻了翻其中的故事，在知网和读秀上看了小几篇文章，越看越觉得那个时代的家...
用户评价
《世说新语译注》这本书，让我体验到了一种前所未有的阅读乐趣。译文的生动和传神，仿佛将那些古老的故事重新赋予了生命。我喜欢书中那些关于“才艺”和“风骨”的描写，那些名士们在艺术创作和人生选择上展现出的独特见解，总是让我耳目一新。比如，书中对某个大家如何通过一幅画来表达对君王的忠诚的描述，让我感受到了艺术的深邃力量。而那些详尽的注疏，更是为我提供了丰富的知识养分。它们不仅解释了词语的含义，还提供了相关的历史事件和人物故事，让我能够更全面地理解故事的精髓。我曾在一个注释中，看到了对某个历史人物性格的深入分析，这让我对那个时代的人物有了更深刻的认识。这本书让我明白，真正的才华，不仅仅是技艺的精湛，更是人格的魅力和思想的高度。
《世说新语译注》这本书，给我带来了一次深刻的文化体验。译文的流畅和贴切，让我能够轻松地理解那些古老的智慧。我尤其喜欢书中那些关于“节操”和“志向”的描写，那些名士们在国家危难之际展现出的气节，总是让我肃然起敬。比如，书中对某个大家如何在乱世中坚守自己的原则，不与权贵同流合污的描述，让我感受到了人格的力量。而那些详实的注疏，更是为我的阅读提供了丰富的知识支撑。它们不仅解释了词语的含义，还提供了相关的历史事件和人物故事，让我能够更全面地理解故事的精髓。我曾在一个注释中，看到了对某个历史时期社会现象的深入分析，这让我对那个时代有了更清晰的认知。这本书让我明白，在人生的道路上，坚持自己的原则和理想，是多么重要。
这本《世说新语译注》为我打开了一扇通往魏晋风流的窗户。译文的准确和优美，让我能够沉浸在那个时代的智慧与情趣之中。我特别喜欢书中关于“雅量”和“机智”的篇章，那些名士们在人际交往中展现出的豁达与风趣，总能让我会心一笑。例如，书中对某个大家如何用一句巧妙的话化解一场争执的叙述，让我学到了很多应对社交场合的智慧。而那些细致的注疏，更是为我的阅读增添了许多深度。它们不仅解释了词语的含义，还提供了丰富的历史背景信息，让我能够更全面地理解故事的内涵。我曾在一个注释中，读到了关于某个典故的详细出处考证，这让我对作者的严谨治学态度赞叹不已。这本书让我明白，在生活中，用智慧和幽默去化解矛盾，是一种非常重要的能力。
这本《世说新语译注》真的像一位老友，在不经意间向我娓娓道来那些风流人物的往事。我常常在午后捧着它，伴着窗外的阳光，仿佛穿越了千年，置身于魏晋那繁华却又隐约透着一股疏离的士人圈。书中的译文极其考究，不仅是字词的精准对应，更重要的是对古人言语中那份精妙的韵味把握得恰到好处。那些看似随意的对话，其实饱含着人物的性情、当时的社会风气，甚至是一种对生命、对自然的深刻感悟。比如，书中对“竹林七贤”的描写，不仅仅是勾勒了他们饮酒赋诗的场景，更深入地揭示了他们为何选择如此生活，那种对世俗的反叛，对自由的追求，在译文的字里行间流淌出来，让我深思。而那些注疏，更是点睛之笔，对于理解当时的历史背景、人物关系、甚至是某些典故的来源都起到了至关重要的作用。我记得有一次读到某个故事，书中对其中一句古语的解释，引出了另一位名士的相似经历，那种融会贯通的感觉，让我对魏晋的风流有了更立体、更深刻的认知。这不仅仅是一本书，更像是一扇窗，让我得以窥见那个时代独有的风骨与智慧。每次读完，都感觉自己的胸襟开阔了不少，对人情世故的理解也多了几分通透。这本书的装帧也很精美，纸张的质感和印刷的清晰度都非常令人满意，让人在阅读时就能感受到一份来自过去的敬意。
《世说新语译注》这本书给我带来的震撼，远不止于对历史知识的简单学习。它更像是一场关于“人”的探索，深入挖掘了人性中最复杂、最细腻的层面。书中的人物，无论是名垂千古的大家，还是昙花一现的名士，他们的言行举止，都仿佛历历在目。我尤其喜欢那些关于“口才”和“风度”的篇章，那些被记录下来的妙语连珠，不仅仅是技巧的展示，更是智慧和情商的体现。它让我明白，真正的风度，并非刻意的装扮，而是源自内心深处的修养和对他人起码的尊重。书中对“何以解忧，唯有杜康”的解释，引申出的关于人生苦短、及时行乐的哲学思考，让我反复品味。译文的细腻之处在于，它能够捕捉到古人话语中微妙的语气和潜台词，将那种“意在言外”的韵味传达出来。而那些详实的注释，则为我铺设了理解的阶梯，让我能够追溯到每一个典故的出处，感受其背后所蕴含的文化积淀。读这本书，我常常会有“原来如此”的感叹，对于很多历史事件和人物的解读，都有了新的视角。这本书不仅仅是提供信息，更是一种思想的启迪。它鼓励我去观察生活中的细节，去思考人与人之间的关系，去体会语言的魅力。
《世说新语译注》这本书，就像是一扇窗，让我得以窥见那个充满智慧与风情的魏晋时代。译文的精妙之处在于，它不仅忠实于原文，更能将古人的言语化为生动有趣的白话，让我仿佛置身其中，与那些名士们对饮畅谈。我尤其欣赏书中对人物性格的刻画，那些看似简短的对话，却能将人物的喜怒哀乐、他们的才情与胸襟展露无遗。比如，书中对某个大家如何用诙谐的语言化解一场潜在的争执的描绘，让我对“智者”的定义有了更深的理解。而那些详实的注疏，更是我阅读过程中不可或缺的助手。它们不仅解答了我对生僻字词的疑问，更提供了丰富的历史背景和人物关系，让我能够更全面地理解故事的含义。我曾在一个注释中，发现作者对某个历史事件的不同解读，这种开放性的讨论让我对历史的理解更加立体。这本书让我明白，生活中的许多道理，都蕴藏在那些看似平凡的对话和故事之中，只要用心去体会，便能获得启迪。
这本书《世说新语译注》带给我的，是一种古老智慧的温暖。译文的流畅和准确，让我能够毫不费力地进入那个充满魅力的时代。我喜欢书中那些关于“孝道”和“义气”的篇章，那些在关键时刻展现出人性光辉的片段，总能深深打动我。例如，书中关于某个名士如何在危难中不顾自身安危，营救朋友的故事，让我感受到了深厚的友情的力量。而那些细致的注疏，更是为我的阅读增添了许多乐趣。它们解释了书中人物的背景，揭示了那些典故的由来，甚至还会引用其他史料进行旁证，这种严谨的态度让我对这本书的评价很高。我曾在一个注释中，读到了关于某个时期政治格局的简要介绍，这让我对书中故事发生的时代背景有了更清晰的认识。这本书让我明白，在纷繁复杂的世界里，保持一颗善良和真诚的心，是多么重要。
《世说新语译注》这本书，是我近期阅读体验中最令人愉悦的一本。它所呈现的，不仅仅是历史的片段，更是一种生活态度和精神世界的写照。译文的功力深厚，将那些看似精炼却又意蕴深长的古语，转化为生动形象的白话，让我能够轻松地领略到古人的智慧。我尤其欣赏书中对于人物心理的刻画，那些简单的对话背后，往往隐藏着复杂的情感和微妙的心理变化，译者却能准确地捕捉并传达出来，这一点非常难得。注疏的部分，更是锦上添花，它们像一位博学的老者，在旁边耐心讲解，为我解开了一个又一个的疑惑。我曾在一个故事的注释中，看到了对另一位名士的旁征博引，这种知识的延展性让我感觉受益匪浅。这本书让我重新认识了“名士风流”的含义，它不仅仅是外在的潇洒，更是内在的才情与涵养的体现。它教会我，即使身处逆境，也要保持一份清醒和乐观，用智慧和幽默去面对生活。每一次翻开这本书，都像是在与古人进行一场精神上的交流，让我受益匪浅。
初次翻开《世说新语译注》，我被它古朴典雅的装帧所吸引，但真正让我沉浸其中的，是它所描绘的那个充满智慧与情趣的魏晋世界。这本书的译文，不仅仅是简单的翻译，更像是一场与古人的对话。它将那些晦涩的文言文，转化成了易于理解的现代汉语，但又不失原有的古雅韵味。让我惊喜的是，译文的流畅性极佳，读起来毫无滞涩感，仿佛作者本人就生活在那个时代，亲历了那些故事。而那些标注在旁边的注疏，更是为我的阅读体验增添了无穷的乐趣。它们解释了书中人物的生平，揭示了那些隐藏在字里行间的典故，甚至还会对某些说法进行考证，这种严谨的态度让我对这本书的敬意油然而生。我特别喜欢书中那些关于“才与情”的篇章，那些名士们在困境中展现出的豁达，在交谈中流露出的机智，都让我深深着迷。通过这本书，我不仅了解了魏晋时期的社会风貌，更重要的是，我感受到了那个时代士人身上独特的人格魅力。它让我开始思考，在变幻莫测的世界里，如何保持内心的从容与淡定，如何用智慧去化解生活的难题。
这本《世说新语译注》带给我的，是一种穿越时空的对话感。它将那个遥远的魏晋时代，以一种鲜活的方式展现在我的面前。译文的选取得当，既保持了古文的韵味，又通俗易懂，让我能够流畅地沉浸在故事情节中。我喜欢书中那些关于“器量”和“风度”的描写，那些名士们在各种场合下的应对，都体现了他们过人的智慧和修养。比如，书中对某个大家如何巧妙化解尴尬场面的叙述，让我学到了很多与人交往的智慧。而那些详实的注疏，更是为我打开了理解的另一扇门。它们不仅解释了词语的含义，还提供了丰富的历史背景信息，让我能够更深入地理解故事发生的那个时代。我曾在一个注释中，读到了关于某个典故的详细考证，这让我对作者的严谨治学态度赞叹不已。这本书让我明白，真正的才华，往往体现在不动声色的细节之中，而真正的风度，则是发自内心的真诚与善良。它不仅是一本历史读物，更是一本关于人生的哲学启迪。
与《校笺》合读。颇易读，可惜删去刘注。
古人讲究德行的点真是无法让人理解
古人讲究德行的点真是无法让人理解
古人讲究德行的点真是无法让人理解
对人物的注释难免有些重复，不过重复许多遍也就记住了，背下来了。看这本书，有的时候忍不住噗嗤一声笑出来，有的时候感动得几乎要落泪。
