圖書標籤: 石黑一雄  小說  日本  文學  石黑一雄作品係列  外國文學  英國  上海譯文齣版社   

喜歡 莫失莫忘 的讀者還喜歡

• 
  長日將盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我輩孤雛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被掩埋的巨人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無可慰藉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  太古和其他的時間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白天的房子，夜晚的房子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米格爾街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  午夜之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  贖罪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

對書名翻譯比較有意見

感謝2018暑假，我把譯文社的幾本石黑一雄的小說都讀瞭，筆調真是剋製啊，幾乎沒有衝突，但你就是覺得有什麼不對勁。復製自人渣基因的剋隆人被作為器官移植的原料，即使他們體現齣瞭和正常人一樣的思維和情感能力。害怕嗎？從某個意義上說，我們不也一樣？提供我們的血肉來維持某個全能主義的利維坦和我們看到並頌其神聖的操縱者？

故事背景近乎荒誕，人物微觀感受卻細膩真實：麵對一個所有人無能為力的重大事實，一頭房間裏的大象，如何與之共處？故事裏，隻是設置特定的情境，予以適當的暗示和氣氛，一個群體竟能把大事當小事，壞事當平常事，統統接受下來，竟能在失去所有希望後選擇活在最後的夾縫裏。一個人是擁有全部權利的人類還是一塊醫學材料，不過是一紙身份。小說要探討的並不是“剋隆人是否有靈魂”之類的科學倫理問題，而是人的普遍處境。他們可以是你，可以是我，誰能說自己不曾是黑爾捨姆的一員呢？

隻剩凱西一個人瞭。當最後洶湧的浪潮嚮她襲來，再深的痛苦也要平靜相待，因為還有既定的命運需要完成。真是深切的惆悵。

嗯，書名叫《彆讓我走》不是很好嗎，為什麼要改成《莫失莫忘》？

这本书的前4/5不像科幻小说，更像青春小说。青春期的困惑与自我的认识伴随着他们长大。连最后那个结局，都更像青春小说的结局，每一段刻骨铭心的成长都包藏着一个秘密。 never let me go，中文译作《千万别丢下我》，似乎英文原意并未如中文的呼天抢地，但也没想到合适的说法...  

【读品】罗豫/文 一群孩子在一所特别的学校长大。他们之间有友谊、妒忌、取笑、欺骗……与正常的孩子别无二致。唯一不同的是，他们从小被灌输了一套关于自己人生责任的学说：他们活着，就是为了向外面世界的人提供器官。一次次捐赠后，他们会越来越虚弱，最终光荣实现人生意义...  

Personally I love this book. What I'm not comfortable with is the description given in the rating. Instead of judgemental phrase like '推荐', I prefer something more personal like 'like it' or 'love it'. Now comes to the book. I have to admit, at first I ...  

1.感觉本书内敛的笔调并不很适合克隆人这么一种激进的伦理题材。 2.虽然也是五星之选，但相比于《疾病解说者》还是有所差距。 3.编辑的功课不够到位。纵然不是推理小说，封面封底简介译序中无处不在的泄底依然十分可恨。和《捕蜂机》可谓难兄难弟。 4.装祯好难看。尤其封底介绍...