圖書標籤: 戲劇 莎士比亞 文學 KU 2020 2019
发表于2024-12-24
哈姆萊特(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
精選莎士比亞十部經典戲劇,硃生豪譯本,中英雙語對照
《哈姆萊特》是由英國劇作傢威廉•莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇作品。戲劇講述瞭主角哈姆萊特的叔叔謀害瞭他的父親,篡取瞭王位,並娶瞭國王的遺孀;而哈姆萊特王子因此嚮叔叔復仇的悲劇故事。《哈姆萊特》是莎士比亞所有戲劇中篇幅最長的一部,也是莎士比亞最負盛名的劇本,具有深刻的悲劇意義、復雜的人物性格以及完美的悲劇藝術手法,代錶著整個西方文藝復興時期文學的最高成就。本劇同《麥剋白》、《李爾王》和《奧瑟羅》一起被稱為莎士比亞“四大悲劇”。
【作者簡介】
威廉•莎士比亞,英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人、歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者,被譽為“英國戲劇之父”、“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。
【譯者簡介】
硃生豪,天纔的莎士比 亞作品翻 譯傢、詩人。浙江嘉興人,畢業於杭州之江大學中國文學係和英語係,曾任上海書局編輯。他在極艱難的條件下譯齣瞭31部莎士比亞劇作,包括悲劇、喜劇、傳奇劇與曆史劇。其譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
有一個分裂的哈姆雷特,他被推到復仇的命運之前,麵臨的是所有錶象的背叛。如果在一開始哈姆雷特的消沉是為瞭他那溘死的父王,那麼他一切接下來行為的動因就不再是他。父親的意誌僅作瞭引誘懷疑的功能,驅使他復仇的不是兒子的哀傷,而是正義和榮譽。因此,在得知自己必死的情形中,哈姆雷特是冷靜而坦然的,這樣冷酷的生存他已不想繼續麵對。在榮譽的實現和正義復仇的完成之下,哈姆雷特失去瞭凡人的特性,而擁有瞭近神的光輝(在這一刻,他居然不可思議地失色瞭)。然而他仍舊是凡人,脆弱而必死,所以在這人性與神性之間的對撞中誕生瞭英雄的悲劇。同時我們看到瞭英雄故事中女性的單薄的陪襯,奧菲莉婭作為其中的典型,柔弱而柔順,她甜蜜的死亡隻是為瞭使英雄落淚。在一片雜草野花圍繞的水潭中,她久久下沉,黑發像幽靈在透明裏浮動。
評分嗯?高潮部分是不是有一點點。。不夠豐富??(豆瓣高分令人不敢吹毛求疵)但想必英文原版的韻律是非常美的
評分詠嘆、諷喻、俚語、華章,讀莎翁的入門之作。
評分13/33
評分詠嘆、諷喻、俚語、華章,讀莎翁的入門之作。
脑海中一直出现的画面是“苏格拉底之死”,但比起苏格拉底之死,哈姆莱特死得更加“仓促”。一切开始于一场阴谋,一切也结束于一场阴谋,但著名的“To be or not to be ”并没有使我意识到哈姆莱特的结局,以至于他的尸体被抬上王座之时,我还在等待着霍拉旭的讲述。作为西方经...
評分脑海中一直出现的画面是“苏格拉底之死”,但比起苏格拉底之死,哈姆莱特死得更加“仓促”。一切开始于一场阴谋,一切也结束于一场阴谋,但著名的“To be or not to be ”并没有使我意识到哈姆莱特的结局,以至于他的尸体被抬上王座之时,我还在等待着霍拉旭的讲述。作为西方经...
評分脑海中一直出现的画面是“苏格拉底之死”,但比起苏格拉底之死,哈姆莱特死得更加“仓促”。一切开始于一场阴谋,一切也结束于一场阴谋,但著名的“To be or not to be ”并没有使我意识到哈姆莱特的结局,以至于他的尸体被抬上王座之时,我还在等待着霍拉旭的讲述。作为西方经...
評分脑海中一直出现的画面是“苏格拉底之死”,但比起苏格拉底之死,哈姆莱特死得更加“仓促”。一切开始于一场阴谋,一切也结束于一场阴谋,但著名的“To be or not to be ”并没有使我意识到哈姆莱特的结局,以至于他的尸体被抬上王座之时,我还在等待着霍拉旭的讲述。作为西方经...
評分脑海中一直出现的画面是“苏格拉底之死”,但比起苏格拉底之死,哈姆莱特死得更加“仓促”。一切开始于一场阴谋,一切也结束于一场阴谋,但著名的“To be or not to be ”并没有使我意识到哈姆莱特的结局,以至于他的尸体被抬上王座之时,我还在等待着霍拉旭的讲述。作为西方经...
哈姆萊特(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024