具体描述
台湾学者林文月,手握三支健笔,纵横学术研究、文学翻译、散文写作三大领域。本书分为三辑,主题分别为:散文创作、翻译心得、六朝研究。既是跨越时空的文学交感,复又承载着作者对社会、对人生的思考,文辞间展现着典雅、圆融、练达之美。本书见证了一位文学家之大河壮阔,始于不辞涓滴之用功与包容,所收文章完整呈现了林文月作为台湾一代学人之代表的精神风貌。爱文字之人、爱书之人定能从中感受到文字的魅力之深刻久远,文学之启示辽阔无穷。
作者简介
林文月,台湾彰化人。1933年生于上海,1945年返归台湾。1959年,台湾大学中文研究所毕业,同年,留母校执教。历讲师、副教授、教授,于1993年退休,翌年,获赠台湾大学中文系名誉教授。曾任美国西雅图华盛顿大学、斯坦福大学、加州伯克利大学及捷克查理大学客座教授。
林文月的写作方向分为三方面:论文类有《谢灵运及其诗》《中古文学论业》等五种;翻译类有《源氏物语》《枕草子》等六种;散文类有《京都一年》《人物速写》等十二种。散文作品曾获得中兴文艺奖章,中国时报散文类推荐奖等。1987年被香港翻译学会授予荣誉会员。
目录信息
辑一 而今现在
最初的读者
山笑
记《翡冷翠在下雨》
记一张黑白照片——怀念庄慕陵先生
巨流河到哑口海的水势
画布上的文笔
敬悼塞翁
漫谈京都
辑二 落樱平安朝
祝贺老同学的生日礼物
诸行无常 盛者必衰——郑译《平家物语》读后
平安朝文学的中国语译
中国人の立場より見た白氏文集と平安文学
关于古典文学作品翻译的省思
翻译的再译——读佐復秀樹《ウエイリ一版源氏物语》
译事之局限——谈翻译原始语文的困难
辑三 六朝微雨
八十自述
关于文学史上的指称与断代——以“六朝”为例
潘岳、陆机诗中的“南方”意识
读陶潜《责子》诗
康乐诗的艺术均衡美——以对偶句诗为例
不能忘情吟——白居易与女性
手迹情谊——静农师珍藏的陈独秀先生手迹
《清昼堂诗集》中所显现的诗人的寂寞
我所不认识的刘吶鸥
从《雅堂先生家书》观连雅堂的晚年生活与心境
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
《文字的魅力》这本书,与其说是在讲述“文字”,不如说是在探索“意念”如何在文字的载体中得以传递和升华。它没有罗列名人名言,也没有分析经典段落,而是通过一种更为宏观的视角,去解构文字与人类认知、情感以及社会结构之间的微妙联系。我尤其欣赏作者在描绘文字如何塑造文化认同感的那一部分。他将文字比作一种无形的基因链,一代代传承着民族的精神基因,塑造着集体的记忆和价值观。这让我联想到我们自己的语言,那些独特的词汇、语法,甚至是一些口头禅,都承载着我们民族特有的文化印记。书中对文字如何引发共鸣和创造想象力的阐述,也让我印象深刻。作者用“文字是一座桥梁,连接着说者与听者,过去与现在,现实与虚幻”这样充满诗意的比喻,揭示了文字的生命力所在。我曾多次在阅读中体验到这种跨越时空、连接心灵的奇妙感觉,仿佛作者的声音就在耳边,他的思想触手可及。这本书并没有直接给出答案,而是抛出问题,引导读者自行探索,这种互动式的阅读体验,让我受益匪浅。它让我意识到,阅读不仅仅是接收信息,更是一种主动的创造过程,是读者与作者共同完成的艺术创作。
这本书带给我一种前所未有的震撼,它让我重新认识了文字的边界和可能性。作者并没有像其他书籍那样,局限于对文学作品的分析,而是将视角拓展到了文字在日常生活、科学研究、甚至人类情感交流中的作用。我记得书中关于“文字的沉默”这一章节,探讨了那些未被言说的、隐藏在文字背后的意图和情绪,这让我深深着迷。文字不仅仅是信息的载体,它更是一种心灵的映射,能够传达出言语无法完全表达的深层含义。作者用一种极其细腻的笔触,描绘了文字如何成为我们理解世界、理解他人的重要工具,同时,也可能成为误解和隔阂的根源。这本书让我开始反思自己的语言习惯,思考我所使用的每一个词语,是否都准确地传达了我的真实想法,是否可能带来不必要的曲解。它让我意识到,驾驭文字的力量,不仅仅是拥有丰富的词汇量,更重要的是对文字的敬畏之心和对沟通的责任感。每一次用文字表达,都是一次对内心世界的审视,一次与他人建立连接的尝试。
终于读完了《文字的魅力》,虽然书中没有直接探讨某个具体的文学流派或者某位特定的作家,但它却以一种极其独特且引人入胜的方式,将文字本身的力量剖析得淋漓尽致。这本书让我重新审视了那些习以为常的文字,仿佛打开了一扇新的大门,看到了隐藏在字里行间那股奔腾不息的生命力。它不是一本教你如何写作的工具书,也不是一本评判优劣的文学评论集,而更像是一场与文字灵魂的对话。作者通过一系列巧妙的譬喻和生动的场景描绘,展现了文字如何能够构建世界,塑造情感,甚至改变历史。我记得书中有一段描述,将文字比作一颗颗种子,在读者的脑海中生根发芽,长成参天大树,结出思想的果实。这个比喻让我不禁思考,我们每天接触到的海量信息,有多少真正意义上成为了我们精神世界的养分?又有多少只是匆匆过客,留不下丝毫痕迹?这本书让我更加警惕那些空洞无物、浮夸造作的表达,同时也让我更加珍视那些用真心、用智慧打磨出来的文字。它让我明白,真正的文字魅力,不在于辞藻的华丽,而在于其内在的穿透力和感染力,在于它能够触及人心最柔软的部分,唤醒沉睡已久的思考。读完此书,我感觉自己仿佛被注入了一股新的能量,对语言的敏感度大大提高,对文字的理解也上升到了一个新的层次。
读完《文字的魅力》,我感觉自己的思维模式发生了一些微妙的变化,仿佛那些原本混沌不清的概念,在文字的梳理下,变得清晰而有条理。这本书并没有直接教我如何运用某个修辞手法,也没有分析某个文学流派的特点。它更像是在解构“文字”这个概念本身,探讨它如何成为人类思想的载体,如何塑造我们的认知,又如何影响我们对世界的感知。我印象最深的是书中对于“文字的边界”的探讨。作者并没有将文字的边界定义为语言学上的规定,而是认为文字的边界是流动且不断延展的,它随着我们的想象力、情感和经验而不断扩展。文字的意义,也并非由写作者一人决定,而是在读者与文字的互动中不断生成和丰富的。这种观念让我对阅读和写作有了全新的认识,我不再仅仅将文字视为静态的符号,而是看作一种充满活力的、不断生成意义的“场域”。这种认识,也让我对那些看似简单的文字,有了更深的敬畏和好奇。
《文字的魅力》这本书,对我而言,更像是一本关于“看见”的书。它让我看见了文字背后隐藏的生命力,看见了文字如何塑造我们对世界的认知,甚至看见了文字如何影响我们内心的波澜。书中并没有刻意去描绘某个具体的写作技巧,也没有罗列某种特定的文学体裁,而是以一种极富哲思的视角,探讨了文字与人类思想、情感以及社会形态之间那种深层的、难以言喻的关联。我尤其被作者对“文字的弹性”的描述所打动。他将文字比作一张巨大的网,每一根丝线都充满了延展性,能够捕捉到瞬息万变的思想,能够编织出千变万化的意义。这种弹性,也使得文字在不同的语境下,能够呈现出截然不同的生命力。它能够承载最深刻的哲理,也能传递最细腻的情感,甚至能够激起最澎湃的革命。读完这本书,我感觉自己对文字的感知变得更加敏锐,对语言的运用也多了一份审慎和敬意。我知道,每一个字,都蕴含着不可估量的能量,等待着被我们去发掘,去运用。
坦白说,《文字的魅力》这本书,一开始并没有让我立刻感受到“魅力”所在,它不像那些文采飞扬的作品那样,一字一句都闪烁着耀眼的光芒。然而,随着阅读的深入,我渐渐发现,这种“魅力”是内敛的,是深沉的,是需要用心去体会的。作者并没有去分析某一篇具体的文章,也没有去介绍某种写作技巧,而是从一个更为根本的层面,探讨了文字如何成为人类思维和情感的容器。我尤其对书中关于“文字的记忆”的论述印象深刻。作者认为,文字不仅仅记录当下的信息,更承载着历史的记忆,承载着人类文明的演进。每一个词语,都可能包含着一段被遗忘的故事,一段被塑造的观念。这让我开始重新审视那些习以为常的词语,仿佛在它们背后,看到了一个更为宏大的时空坐标。这本书让我明白,文字的力量,并不仅仅在于其直接的表达,更在于它所连接的、那段看不见的、却深刻影响着我们的过去。
《文字的魅力》这本书,给我带来的,更多的是一种“启蒙”的感觉,而非“传授”。它并没有给我一本“说明书”,而是给了我一双“透视眼”,让我能够看到文字背后那股涌动的生命力。作者并没有纠结于某一种具体的写作风格,也没有对某一位作家的创作手法进行细致的解剖。相反,他以一种宏大且细腻的笔触,探讨了文字是如何在人类文明发展的进程中扮演着不可或缺的角色。我特别喜欢书中对于“文字的温度”的描绘。作者将文字比作火焰,它可以温暖人心,也可以焚毁误解,其温度的高低,取决于书写者内心的温度。这让我不禁思考,我们所阅读的文字,是否真正传递了书写者真挚的情感?我们的文字,是否也带着属于自己的温度,能够触动他人?这本书让我更加珍惜那些充满人情味的文字,也让我开始反思,自己在用文字与世界互动时,是否也传递了足够的温度。它引导我走向一种更为人性化、更为富有情感的表达方式。
《文字的魅力》这本书,给我带来的,与其说是一种知识的增益,不如说是一种“觉醒”。它没有去剖析具体的文学作品,也没有传授某个写作的技巧,而是以一种近乎哲学性的思考,引导读者去审视文字本身的本质。作者用非常优美的语言,描绘了文字如何构建起人类的精神世界,如何成为我们理解和感知现实的重要工具。我特别被书中对于“文字的重量”的比喻所吸引。作者并非指代词语的字面意义,而是强调每一个词语背后所蕴含的文化、情感和历史积淀。一个简单的词语,可能承载着无数人的思考、情感和经历,它的“重量”是如此的深沉而复杂。这让我开始审视自己的言语,是否真正理解了每个词语的“重量”,是否在不经意间轻描淡写地挥霍了它们所蕴含的丰富意义。这本书让我认识到,文字不仅仅是沟通的工具,它更是人类精神的载体,是对世界理解的基石,是连接过去与未来、人与人之间情感的桥梁。
《文字的魅力》这本书,让我真正体会到了一种“润物细无声”的力量。它没有激昂的口号,也没有深奥的理论,但字里行间所透露出的对文字的深刻理解和由衷的热爱,却能深深地触动人心。作者并没有去分析具体的文学作品,而是从一个更宏观的视角,探讨了文字作为一种基本的人类沟通和认知工具,是如何深刻地影响着我们生活的方方面面。我尤其欣赏书中关于“文字的呼吸”的比喻。作者将一段优秀的文字比作一种有生命的呼吸,它有着自然的节奏,有起伏,有停顿,能够引导读者的情绪,让思想在其中自由地流淌。这让我反思自己平日里阅读和写作的习惯,是否过于追求内容的密度,而忽略了文字本身自然的节奏和呼吸感。这本书让我明白,文字不仅仅是信息的载体,它更是一种艺术,一种需要用心去感受和体会的艺术。它引导我开始更加关注文字的“质感”,不仅仅是意义,还有它内在的韵律和生命力。
我承认,起初我对《文字的魅力》这本书抱有某种期待,希望它能像一本秘籍,教会我如何写出令人惊艳的文字。然而,当我真正沉浸其中,才发现这本书的价值远不止于此。它没有提供立竿见影的“秘方”,却引领我进入了一个更为广阔的思考空间。作者以一种极为诗意且富有洞察力的方式,阐述了文字是如何成为我们连接世界、理解他人的重要媒介。书中关于“文字的重量”的讨论,尤其让我醍醐灌顶。作者并非指词语的物理重量,而是强调每一个文字背后所承载的文化积淀、情感色彩以及历史信息。一个看似简单的词语,可能包含了无数人的思考、经历和情感。这让我开始审视自己日常的言语,是否真正理解了每个词语的“重量”,是否在不经意间轻描淡写地挥霍了它们所蕴含的丰富意义。这本书让我明白,真正的文字魅力,不在于炫技,而在于那种深沉的、能够触及人心的力量,在于它能够唤醒我们对生活、对世界更深层次的感悟。
中国人の立場より見た白氏文集と平安文学是我一直想找的论文的テーマ。 @2019-09-27 16:20:25
髣髴她还是年轻的样子,不曾老去。(暂时未读收录的论文)
还没看过《京都一年》和译作《源氏物语》,却先看了这本。不愧是台湾学者,关于文字的魅力表述,尤其是对于翻译的心得和体悟真是入木三分。书有点厚,但有大部分内容关于她的《源氏物语》翻译心得,更适合已看过《源氏物语》的童鞋~没看过的也可挑选感兴趣的几篇先睹为快😎
很厚的书,文笔细腻干净。但是还是看林先生的译本更好读,看她的随笔总觉得少了些味道而多了絮叨~~~
很厚的书,文笔细腻干净。但是还是看林先生的译本更好读,看她的随笔总觉得少了些味道而多了絮叨~~~