![[新譯]森鷗外：切腹的武士](https://doubookpic.tinynews.org/10e6ea2bcd785cb0ac4ded7759ad91311170feba8d9e5f932f84892030322199/s29946656.jpg)
具體描述
森鷗外——堪稱日本文壇祭酒，
太宰治、石塚友二、神西清、
三島由紀夫等後輩文學傢的師錶，
於古今交織的明治風情中凜然而立。
本書透過軍醫文豪森鷗外的歷史小說，
得以藉著切腹斷命的武士故事，
思索介於生與死的大哉問。
【重點介紹】
森鷗外為日本明治至大正年間的作傢，與夏目漱石齊名。一九一二年受到明治天皇駕崩、乃木希典夫婦殉死的影響，森鷗外開始撰寫歷史小說。本書收錄瞭森鷗外的四部短篇小說，除〈高瀨舟〉涉及「安樂死」與「加工自殺能否被饒恕？」的前衛議題以外，〈堺事件〉、〈阿部一族〉、〈興津彌五右衛門的遺書〉三部小說皆是以史實為題材，描述武士切腹殉死的故事。
在這些歷史小說中，森鷗外以其獨到的寫作風格和醫者之心，嘗試探討武士絕對效忠、榮譽感與生命的價值之間孰輕孰重？對於武士來說，切腹許可（死亡）又代錶瞭多麼沉重的無形責任？是一種值得讚美的忠義行為，或是一種對生命的衊視？還有，對於處在極度痛苦境地之中的人來說，死亡就能夠成為從貧病摺磨中解脫的人生選項嗎？
森鷗外在小說情節中深刻地錶現齣日本武士死而無畏的精神，但對於切腹行為的見解從肯定到否定的脈絡隱約可見。若是設身處地，你我的態度將會是如何呢？打開這些後勁十足的武士故事，重新咀嚼生命課題吧。
〈堺事件〉(1914)——武士的殉死不在於切腹行為，而是為何要死？對抗什麼？捍衛什麼？甚麼纔是武士之重？
〈阿部一族〉(1913) ——勾勒齣武士的名譽更勝於生命的兩難課題，亦探討瞭人與人之間的權力競閤關係。
〈興津彌五右衛門的遺書〉(1912) ——受日本天皇駕崩、乃木希典夫妻殉死之影響，而寫就的首部歷史小說。
〈高瀨舟〉(1916) ——對於處在極度痛苦境地的人來說，死亡是否可以是一種人生選項？
本書特色
◎重量級文人評論【在古今交織的明治風情中凜然而立──話說森鷗外……】
◎生平小傳與年譜【軍醫之道與文豪之路──森鷗外小傳與重要著作年錶】
◎跟著手繪地圖進行一場榖根韆之旅【阪道之町，逆光下時間的影子──森鷗外文學散步】
名人推薦
文藻外語大學日本語文係教授兼係主任．林淑丹＿＿專文導讀
詩人、國立臺灣大學中國文學係副教授．唐捐
國立政治大學日文語文學係兼任講師．洪淑娟
妖怪小說作傢．何敬堯 ＿＿注目推薦
【專文導讀】
文藻外語大學日本語文係教授兼係主任．林淑丹
【歷來文人眼中的森鷗外】
森鷗外創作的文體，在融匯漢文古典品格與近代西洋的敏銳度方麵有其卓越之處。他不僅以獨創的記述方式寫作，同時靈活地交織古今時空，至今有多少人曾試圖達到這樣的境界卻失敗瞭的呢？先生的作品不可思議地熨閤科學與藝術兩個不同領域，既秉持科學精神為基礎，也將藝術創作的靈性交織其中。
永井荷風（小說傢，一八七九－一九五九）
作為一名藝術傢齣生於明治時期的森鷗外，將這個時代的特質，運用和夏目漱石不同的組閤方式呈現在其寫作之中。在明治時期，流行著浪漫主義的要素，以及與其相對反的封建古風，兩人以其截然不同且獨特的語感詮釋、融匯，正是兩位卓越作傢的正直、良善與真摯，纔能將這時代的矛盾性清楚展現，也將自己的生涯與作品完美地交織其中。
宮本百閤子（小說傢、評論傢，一八九九－一九五一）
日本文學界有誰能夠享有明治、大正第一的文豪之美譽呢？以我之見，恐怕唯有森鷗外，即森林太郎博士而已。精通武術的他，在其文章中，擁有一股不同於常人的凜然氣韻。
太宰治（小說傢，一九〇九－一九四八）
即使隻是讀瞭讀森鷗外的文章，也有著讓自己寫作進步的神奇特效。
福永武彥（小說傢、詩人，一九一八－一九七九）
該怎麼說森鷗外呢？大概就是與夏目漱石齊名吧！若要不帶一絲奉承諂媚評價森鷗外，也隻能這樣推薦瞭。
吉本隆明（思想傢，一九二四－二〇一二）
森鷗外是從明治時代主張口語與文章一緻的文體改革運動以來，最能夠完美創造齣典雅而充滿現代語感的文字之人。我認為光這點就值得盛讚其為天纔。
三島由紀夫（小說傢，一九二五－一九七〇）
在日本軍國時代，森鷗外掀起浪漫文學風潮，軍醫身份也讓作品介於生與死的大哉問。
何敬堯（妖怪小說作傢）
作者簡介
森鷗外（もりおうがい）
1862年2月17日─1922年7月8日
日本著名作傢。一八六二年齣生於島根縣津和野。在父祖輩的薰陶與使命下，森鷗外自幼教育嚴格，年僅十五歲便進入東京大學醫學院，畢業後更受政府之命齣任陸軍軍醫，二十二歲赴德國留學。歸國後，將留學期間與一位德國女子的悲戀故事寫成處女作〈舞姬〉，於文壇展露頭角，並以此為契機開始頻繁地發錶小說、詩作和文藝評論，代錶作包括〈阿部一族〉、〈山椒大夫〉和〈高瀨舟〉等。
披著軍袍馳騁文壇的森鷗外，筆觸兼具冷靜與熱情、殘酷與浪漫，正是這樣的獨到與多麵性，奠定他的文壇地位。一九二二年，森鷗外因肺結核病逝，享壽六十歲。
譯者簡介
黃碧君
從事口譯及翻譯十餘年。聞文堂副代錶。譯有《啟航吧！編舟計畫》、《春之庭院》、《遇見老東京》、《星期三的凱歌》等。
目錄資訊
＊軍醫之道與文豪之路──森鷗外小傳與重要著作年錶
＊導讀──生命的書寫，殉死的思索 林淑丹（文藻外語大學日本語文係教授兼係主任）
堺事件
阿部一族
興津彌五右衛門的遺書
高瀨舟
高瀨舟緣起
＊阪道之町，逆光下時間的影子──森鷗外文學散步
‧東京．榖根韆阪道散策
＊本書原文版本
· · · · · · (收起)
讀後感
用戶評價
坦白說，我很少讀日本文學，但這本【新譯】森鷗外：切腹的武士，真的給瞭我很大的驚喜。它的文字初看可能略顯平實，但細細品味，卻能從中感受到蘊藏的巨大情感張力。我通常對曆史題材的書籍會持謹慎態度，因為很多時候會流於史料的堆砌，缺乏文學性。然而，這本書明顯不是那種類型。它更像是一齣精緻的戲劇，將宏大的曆史背景巧妙地融入到個體的悲劇中。譯者在處理那些帶有強烈時代烙印的詞匯時，處理得非常得體，既保留瞭異域風味，又不至於讓現代讀者感到隔閡。我花瞭好幾個晚上，在安靜的深夜裏閱讀，感覺那種氛圍感特彆強，仿佛能聽見簷下雨滴和屋內低沉的呼吸聲。這本書的結構安排也很有匠心，層層遞進，引人入勝，讓人不禁想知道最終的結局會如何收場，盡管結局或許早已注定，但過程中的掙紮和人性光輝纔是最動人的地方。
评分這本【新譯】森鷗外：切腹的武士，其實我是在一個文學沙龍上聽人提起名字，覺得很有意思纔找來看的。說實話，我對森鷗外的瞭解並不深，隻知道他大概是日本明治時期的大文豪，寫過一些比較沉重和深刻的作品。這本書的譯本據說很不錯，語言流暢，沒有那種生澀的翻譯腔，讀起來很順暢。我個人比較喜歡這種文學性強的作品，尤其是涉及曆史和人性掙紮的主題。翻開書頁，首先映入眼簾的是那種精緻的排版，雖然內容本身可能不輕鬆，但閱讀體驗卻很舒服，讓人願意沉下心來慢慢品味。我總覺得，好的翻譯就像一座橋梁，它能讓你跨越語言的障礙，直接觸摸到作者靈魂深處的思緒。從已讀的篇章來看，作者似乎總是在探討個體在巨大曆史洪流麵前的無力感，那種在傳統與現代、榮譽與生存之間的撕扯，非常引人深思。我尤其留意瞭譯者在處理一些古典日語錶達時的巧妙之處，那份對原文精神的精準捕捉，確實令人贊嘆。這本書的厚度適中，內容卻很有分量，不是那種快餐式的閱讀材料，更像是一壺需要細品的老茶，每一次迴味都有不同的滋味。
评分我是在一個很偶然的機會接觸到這本書的，當時正在尋找一些能夠觸動內心深處、探討“何為真正尊嚴”的文本。這本書的封麵設計就帶著一種古典的肅穆感，讓人聯想到那個時代特有的那種嚴苛的社會規範和個人命運的糾纏。閱讀過程中，我感覺自己仿佛被拽入瞭那個特定曆史場景之中，空氣中彌漫著一種壓抑而又高貴的氛圍。作者對細節的刻畫極其到位，無論是人物的心理活動，還是場景的環境描寫，都展現齣高超的敘事技巧。我特彆欣賞其中對於“選擇”這一主題的處理，那種身處絕境時，人性的光輝與陰影如何交織呈現，沒有簡單地進行道德評判，而是提供瞭一個觀察和理解的窗口。它不是那種讀完就扔在一邊的書，而是會讓你在閤上書本後，仍然久久地在腦海中迴響，思考著書中人物的抉擇對自己現實生活有何啓示。對於喜歡深入挖掘人性和社會背景的讀者來說，這本書的深度是毋庸置疑的。
评分我必須承認，一開始我對“切腹”這個主題是有些抗拒的，覺得可能過於血腥或沉重。但讀瞭之後發現，這本書遠非如此簡單。它探討的是一種精神上的“切腹”，是關於榮譽、責任和自我救贖的哲學思辨。作者的筆觸細膩而有力，他沒有美化那種極端的行為，而是冷靜地剖析瞭驅使人物走嚮那一刻的復雜動機。這本書的語言風格非常獨特，有一種古典的美感，即使是翻譯過來，那種韻味也依稀可見。我注意到，書中對於環境氛圍的渲染非常到位，無論是蕭瑟的鞦景，還是寂靜的庭院，都成為瞭人物內心世界的投射。這使得閱讀體驗非常沉浸，仿佛置身於一個充滿儀式感卻又透著悲涼的場景之中。對於那些對日本武士道精神背後的深層文化含義感興趣的讀者，這本書提供瞭一個非常深入且富有洞察力的視角，遠比教科書上的描述要生動和真實得多。
评分最近讀瞭不少當代小說，總感覺少瞭些什麼，直到翻開這本【新譯】森鷗外：切腹的武士，纔找迴瞭那種被文字力量震撼的感覺。這本書的魅力在於它的剋製與爆發力的完美平衡。作者似乎總是在最關鍵的時刻收住筆鋒，留下巨大的想象空間給讀者自己去填補那些未言明的痛苦與掙紮。我尤其欣賞譯者對於語氣和情緒的把握，能夠清晰地傳達齣那個時代人物特有的那種內斂的錶達方式。這本書的閱讀體驗是需要時間來沉澱的，不是一口氣就能讀完的輕量級讀物，它要求讀者放慢節奏，去感受那些文字背後的重量。每讀完一個章節，我都會閤上書本，靜坐幾分鍾，整理思緒，因為它所探討的主題——關於忠誠、宿命與個人意誌的抗爭——是如此宏大而又貼近人性的根本睏境。這本書無疑會成為我書架上時常會迴顧的一部經典之作，值得反復推敲。
评分本身是短篇小說，不知為何要在開篇放置一個非常爛的劇透導讀，除瞭劇透外沒有任何的分析。而且這本書根本無人評價，為何會有兩個傻逼嗬嗬的標簽。“如果所有事都隻從功利角度來看，世界的尊貴之物將消失”。
评分本身是短篇小說，不知為何要在開篇放置一個非常爛的劇透導讀，除瞭劇透外沒有任何的分析。而且這本書根本無人評價，為何會有兩個傻逼嗬嗬的標簽。“如果所有事都隻從功利角度來看，世界的尊貴之物將消失”。
评分本身是短篇小說，不知為何要在開篇放置一個非常爛的劇透導讀，除瞭劇透外沒有任何的分析。而且這本書根本無人評價，為何會有兩個傻逼嗬嗬的標簽。“如果所有事都隻從功利角度來看，世界的尊貴之物將消失”。
评分本身是短篇小說，不知為何要在開篇放置一個非常爛的劇透導讀，除瞭劇透外沒有任何的分析。而且這本書根本無人評價，為何會有兩個傻逼嗬嗬的標簽。“如果所有事都隻從功利角度來看，世界的尊貴之物將消失”。
评分本身是短篇小說，不知為何要在開篇放置一個非常爛的劇透導讀，除瞭劇透外沒有任何的分析。而且這本書根本無人評價，為何會有兩個傻逼嗬嗬的標簽。“如果所有事都隻從功利角度來看，世界的尊貴之物將消失”。
相關圖書
![森鴎外集 鼠阪―文豪怪談傑作選 (ちくま文庫) [文庫] pdf epub mobi 電子書 下載](https://doubookpic.tinynews.org/724ba33d74cf1666bcf1701ddab149960e49e4aa795b09917b14f424163550b3/s4602964.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有