英诗赏读与美感再植 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 诗歌 外国文学 赏析 莎士比亚 英文诗歌 诗集 诗 英语
喜欢 英诗赏读与美感再植 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-12-23
英诗赏读与美感再植 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
英诗赏读与美感再植 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
英诗赏读与美感再植 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
《英诗赏读与美感再植》一书收录的短诗，均是西方的自然与哲理诗。这些诗意蕴醇厚，音韵谐美且家喻户晓。译著者以大自然的律动为轴，以“春的呼唤”、“走进大自然”、“喧闹的生灵”、“翠绿与芳香”、“青春的遐想”及“多彩的人生”为题，诗意地将76首英诗一一排布。在提出欣赏一观察一感悟一自我发掘为审美主线的同时，又从学术角度提出英诗鉴赏及翻译的新视点：①语言清淡、意象突出、音律所占诗意比重高——英语短诗的表征与内涵。②吟诵——焕发英诗音韵表意功能的第一要素。③英语短诗的唱诵性质与诵者的审美外延。并就此提出自己的译诗主张：①选译与自己的风格相适应的作品。②音响与诗绪的最佳结合——译诗的欣赏者前提。③与汉语同类题材的诗歌接轨——表层对位与深层次美感契合。④选择最富于“燃烧”的字眼，点亮译作的“意象之灯”等，并在以上原则指导下翻译了所选英诗。《英诗赏读与美感再植》在介绍了英诗中基本的韵律、节奏、意象、修辞、体式的同时，还提供了英诗基本知识练习并附参考答案。
著者简介
图书目录
英诗赏读与美感再植 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
为这个作者献上双膝????强到炸????太棒了????！！！
评分因为这本书爱上了英文诗
评分为这个作者献上双膝????强到炸????太棒了????！！！
评分为这个作者献上双膝????强到炸????太棒了????！！！
评分因为这本书爱上了英文诗
读后感
凑个热闹，怎么我看的书好多都不足10人看过呢？ 前言倒是不错，挺发人深省的， 这似乎不是诗歌的年代， 但是那些美确是永恒的
评分凑个热闹，怎么我看的书好多都不足10人看过呢？ 前言倒是不错，挺发人深省的， 这似乎不是诗歌的年代， 但是那些美确是永恒的
评分凑个热闹，怎么我看的书好多都不足10人看过呢？ 前言倒是不错，挺发人深省的， 这似乎不是诗歌的年代， 但是那些美确是永恒的
评分凑个热闹，怎么我看的书好多都不足10人看过呢？ 前言倒是不错，挺发人深省的， 这似乎不是诗歌的年代， 但是那些美确是永恒的
评分今天下午，我饶有兴致的，饶有兴致的， 拎着这本书， 到学校的一片树荫下，读了一会儿， 那里有很多老人， 主要是教职工家属什么的， 很多座椅， 今天北京有点冷， 出来我就后悔了， 只穿了一件单衣， 翻着翻着， 我就有了自己写两首的冲动， 我就先不发表了， 自娱自乐吧。
英诗赏读与美感再植 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
自己试试看 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
麻烦的家务活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
甩开嫉妒心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
美国语文(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
长生殿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
所罗门王的宝藏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
爱默生随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
2010考研英语十年真题点石成金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
观心亭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
千奇百怪的脚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
大力水手的故事（第四辑） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
大力水手的故事（第五辑） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
大力水手的故事（第六辑） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
史努比的故事（第六辑） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
史努比的故事（第四辑） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
我的爸爸真麻烦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
大力水手的故事（第三辑） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
我闭着眼睛都能读书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
史努比的故事（第二辑） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
英语温馨夜读II pdf epub mobi txt 电子书 下载
