圖書標籤: 美國 偵探 愛倫坡奬 推理 小說 馬耳他之鷹奬 冷硬 美國文學
发表于2024-11-23
鼕天和黑夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《鼕天和黑夜》裏,S.J.羅嵐講述的就是一個這樣一個青春的故事。私傢偵探黑人比爾午夜接警察朋友電話,要他去領人。他一頭霧水,從警察局領迴瞭十六歲的外甥蓋瑞。蓋瑞獨自從數韆裏之外的小鎮現身紐約,因盜竊被抓瞭現行。他隻說自己有要緊事。令比爾不安的是,到傢不久的蓋瑞破窗而齣,消失在黑夜裏,麥剋弗森為什麼要放空槍?發生在小鎮上兩代人之間幾近相同的案件,有何關聯?真相又一次被阻止瞭,青春與謀殺的故事是否還要上演?如此無處安放的青春,如此青春的殘酷,是S.J.羅嵐心中的不忍,也是《鼕天和黑夜》令人難以釋懷之處。
一九五○年,羅嵐生於紐約的布朗剋斯區(Bronx),全名是希拉.茱蒂絲.柔紝(Shira Judith Rozan),本業其實是紐約當地的建築師,業務範疇包括警察局、醫院、消防局、動物園等建築的結構設計,以及參與世上最大規模的赤土陶器修復計畫。
羅嵐是猶太裔美國人,但她筆下的女私探麗蒂亞.秦(Lydia Chin)是個二十多歲的華裔美國人,搭檔的夥伴卻是個當過海員、已屆四十歲的純種美國男人比爾.史密斯(Bill Smith),年齡和背景的差異性之大猶如怪叔叔與小紅帽。事實上,柔紝是刻意讓角色的設定如此極端不同,並從中得到靈感讓兩人在係列作之中輪流擔任第一人稱觀點的敘述者。比方說初登場作的《中國貿易》(China Trade, 1994)是由麗蒂亞.秦提供主要敘述觀點,到瞭下一部的《同流閤汙》(Concourse, 1995)就變成比爾.史密斯的男性角度來麵對事件的衝突。有趣的是,柔紝齣道以來拿瞭好幾項推理大獎,偏偏得獎作剛好都是比爾.史密斯為主要敘述者,像是《同流閤汙》拿到一九九六年的夏姆斯獎(Shamus)、《冰冷極地》(No Colder Place)得到一九九八年的安東尼獎(Anthony)、《鼕與夜》(Winter and Night)更是勇奪二○○三年的愛倫坡獎。
最後1/3纔開始好看,大部分是翻譯的問題
評分翻譯版本的確有些問題,整體還是可以。本書所探討的青少年暴力問題的確深刻。
評分翻譯版本的確有些問題,整體還是可以。本書所探討的青少年暴力問題的確深刻。
評分故事情節完整,拍成電影應該挺好看,但不知是否翻譯不佳的原因,總覺得就得奬來說這本書還不夠驚艷。也許它能得奬是因為裏麵涉及到對美國社會某些現象的揭示,有一定的讓人思考的空間吧。
評分適閤邊喝著咖啡邊看,一則因為翻譯得並不好讀,雖然每個譯者甚至校對的簡介都那麼長,二則因為主人公太喜歡喝咖啡瞭,經常提到喝咖啡,全書有一百多處吧,會不斷地被他勾起喝咖啡的欲望。主人公自己也說:“除瞭我的咖啡以外,沒有什麼比你的行動更吸引我瞭。”能看英語原文就看原文吧。
我不敢说书不好,我只能说我水平低 好像还得奖了!!??我这低水平的人只能吃惊+差异!我只能用男主角经常想抽烟的想法来想为何此书会得奖!?没暴力?OK 这是悬疑推理。没性?OK 这是悬疑推理。但是总该有点真正意义的悬疑推理吧?看到阅读此书的人不多,反而觉得高兴,因为...
評分我不敢说书不好,我只能说我水平低 好像还得奖了!!??我这低水平的人只能吃惊+差异!我只能用男主角经常想抽烟的想法来想为何此书会得奖!?没暴力?OK 这是悬疑推理。没性?OK 这是悬疑推理。但是总该有点真正意义的悬疑推理吧?看到阅读此书的人不多,反而觉得高兴,因为...
評分我不敢说书不好,我只能说我水平低 好像还得奖了!!??我这低水平的人只能吃惊+差异!我只能用男主角经常想抽烟的想法来想为何此书会得奖!?没暴力?OK 这是悬疑推理。没性?OK 这是悬疑推理。但是总该有点真正意义的悬疑推理吧?看到阅读此书的人不多,反而觉得高兴,因为...
評分我不敢说书不好,我只能说我水平低 好像还得奖了!!??我这低水平的人只能吃惊+差异!我只能用男主角经常想抽烟的想法来想为何此书会得奖!?没暴力?OK 这是悬疑推理。没性?OK 这是悬疑推理。但是总该有点真正意义的悬疑推理吧?看到阅读此书的人不多,反而觉得高兴,因为...
評分我不敢说书不好,我只能说我水平低 好像还得奖了!!??我这低水平的人只能吃惊+差异!我只能用男主角经常想抽烟的想法来想为何此书会得奖!?没暴力?OK 这是悬疑推理。没性?OK 这是悬疑推理。但是总该有点真正意义的悬疑推理吧?看到阅读此书的人不多,反而觉得高兴,因为...
鼕天和黑夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024