A Guide to Chaucer's Pronunciation pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Univ of Toronto Pr

作者:Kokeritz, Helge

出品人:

页数:32

译者:

出版时间:1978-12

价格:$ 11.24

装帧:Pap

isbn号码:9780802063700

丛书系列:

图书标签:

• Chaucer
• Middle English
• Pronunciation
• Literary Criticism
• Linguistics
• Medieval Literature
• English Language
• Poetry
• Historical Linguistics
• Philology

《与乔叟对话：古英语的发音奥秘》 您是否曾被乔叟的《坎特伯雷故事集》中那充满活力的诗句所吸引，却又因其古老的发音而望而却步？那些看似晦涩的词汇，在千年的时光中，它们最初的生命力是如何在朗读者口中跳跃的？《与乔叟对话：古英语的发音奥秘》正是为您揭开这层神秘面纱的钥匙，它将带您穿越时空，亲耳聆听十四世纪的英格兰，感受乔叟诗歌最原始的韵律与灵魂。 本书并非枯燥的学术论文，而是一场激动人心的语言探险。我们致力于将复杂的语音学理论，以生动、易懂、引人入胜的方式呈现给广大读者。无论您是文学爱好者、历史研究者，还是仅仅对英语的演变充满好奇，都能在这本书中找到属于自己的乐趣和启发。 第一部分：穿越时空的门扉——为什么我们需要了解乔叟的发音？ 在开始我们的发音之旅之前，我们首先要探讨的是，为何回溯到乔叟时代的英语发音如此重要。我们熟知的现代英语，经过了几个世纪的漫长演变，其语音系统与十四世纪的中古英语已然大相径庭。仅仅依靠现代英语的直觉去阅读乔叟的诗歌，就像试图用一副扭曲的眼镜去欣赏一幅色彩斑斓的画作，其原有的美感和意图，恐怕会失之毫厘，谬以千里。 1. 重塑诗歌的音乐性： 乔叟是一位杰出的诗人，他的作品充满了音乐感和韵律美。中古英语的韵脚和节奏，与现代英语有着显著的不同。了解当时的语音，意味着您将能更准确地理解他精心设计的押韵，体会他诗歌中那些曾经奏响的旋律。想象一下，当您读到“the knyght”时，如果知道“knyght”的发音与现代英语的“night”截然不同，您便能更贴切地感受其诗句的流畅与和谐。 2. 还原词汇的本真含义： 许多中古英语的词汇，在演变过程中，其发音的变化直接影响了词义的细微差别，甚至导致了词义的转移或模糊。理解乔叟时代的语音，能够帮助我们更精确地把握他用词的用意，避免因误读而产生的理解偏差。例如，一些在现代英语中发音相近的词，在中古英语中可能有着截然不同的发音，从而承载着不同的含义。 3. 洞察语言的演化轨迹： 英语的演变史是一部波澜壮阔的史诗。《与乔叟对话：古英语的发音奥秘》将以乔叟的语言为切入点，为您展现中古英语如何承接古英语的遗产，又如何为现代英语的诞生奠定基础。通过对比不同时期英语的发音，您将能清晰地看到语音流变的规律，感受语言生命力的顽强与奇妙。 4. 激发学习的深度与广度： 对于任何严肃的英语文学研究者而言，掌握乔叟原初的发音，是深入理解其作品不可或缺的一环。这不仅是技能的提升，更是对文学作品的尊重和致敬。而对于普通读者，它将开启一扇通往更深层文学理解的大门，让您在阅读乔叟时，不再是旁观者，而是能够参与到一场跨越时空的对话之中。 第二部分：古英语的声音地图——语音系统大揭秘 本书将系统地为您梳理十四世纪中古英语的语音系统，涵盖元音、辅音，以及重要的语音变化现象。我们将运用现代语音学的知识，并结合历史语言学的研究成果，为您绘制一幅详尽的“声音地图”。 1. 元音的盛宴： 长短元音与变体： 我们将详细介绍中古英语的元音系统，包括各个元音的实际发音，以及长短元音的区别。特别地，我们将深入探讨“大元音迁移”（Great Vowel Shift）对英语元音发音产生的颠覆性影响，从而理解为何中古英语的某些元音与现代英语的读音如此不同。例如，中古英语的长 /i:/ 在现代英语中可能发 /aɪ/，长 /u:/ 则可能发 /aʊ/。 鼻化元音与双元音： 了解鼻化元音的特点，以及中古英语中丰富多样的双元音，将有助于您更准确地发音。我们将通过具体例子，展示这些元音在词汇中的实际应用。 2. 辅音的律动： 送气音与清浊： 分析中古英语辅音的发音特点，包括某些辅音在现代英语中已经消失或改变的发音方式。例如，中古英语中的 /x/ 音，类似于德语的ch，在现代英语中已不复存在，但在某些词汇的拼写中仍有痕迹。 字母组合的秘密： 许多字母组合在中古英语中有特殊的发音。例如，“gh”在某些词中可能发 /x/ 音，而“qu”的发音也可能与现代英语有所不同。我们将逐一剖析这些规则，帮助您克服阅读障碍。 “e”的神秘消失： 中古英语中词末的“e”经常是哑音，或者发一个弱化的中央元音。理解这一规律，对于把握诗歌的节奏和韵脚至关重要。 3. 语音变化的规律与例外： 同化与异化： 语言在发展过程中，必然伴随着各种语音变化。我们将介绍中古英语中常见的同化（两个语音互相影响而变得相似）和异化（两个语音互相影响而变得不相似）现象，以及它们对词汇发音的影响。 脱落与添加： 语音的脱落（如某个音节的消失）和添加（如在两个音节之间插入某个音）也是语言演变的重要特征。我们将通过实例，展示这些现象在乔叟语言中的体现。 第三部分：实践出真知——循序渐进的发音指导 理论的探讨最终是为了实践。本书的这一部分，将为您提供切实可行的发音指导，让您能够将所学知识应用于实际阅读中。 1. 发音规则的解析： 逐个击破： 我们将针对中古英语中常见的字母和字母组合，提供清晰的发音指南。例如，古英语的“sc”在某些情况下发 /ʃ/（sh），而“cw”发 /kw/。 韵脚与节奏分析： 通过对《坎特伯雷故事集》等经典作品中的段落进行详细的语音分析，演示如何根据发音规则来理解诗歌的韵脚和节奏，从而体会其独特的艺术魅力。 2. 经典示例的朗读： 精选段落： 我们将选取乔叟作品中最具代表性、最能体现中古英语语音特点的段落，进行逐句、逐词的朗读示范（此处可想象书中附带音频资源，或由读者根据文字指示进行模拟）。 细致讲解： 对于每一个示范段落，都将提供详细的语音注释，解释每个词的发音依据，以及可能存在的难点。 3. 常见错误的规避： 现代英语思维陷阱： 许多读者在尝试阅读中古英语时，容易不自觉地套用现代英语的发音习惯。我们将重点指出这些常见的误区，并提供纠正方法。 跨文化交流的挑战： 了解中古英语的发音，不仅仅是学习一种语言，更是理解一个时代、一种文化。我们将帮助您克服因语言差异带来的理解障碍。 第四部分：乔叟之外——中古英语的更多精彩 《与乔叟对话：古英语的发音奥秘》的价值，并不仅仅局限于乔叟本人。通过掌握乔叟时代的中古英语发音，您将为进一步探索更广泛的中古英语文学，乃至古英语、早期现代英语的演变，打下坚实的基础。 1. 超越乔叟的视野： 其他中古英语文学： 了解了乔叟的发音，您便能更有信心去阅读《盖文爵士与绿骑士》等其他重要的中古英语文学作品，欣赏它们同样迷人的语言风采。 英语语言史的脉络： 从古英语的盎格鲁-撒克逊时期，到现代英语的形成，《与乔乔叟对话：古英语的发音奥秘》将为您勾勒出一条清晰可见的语言演变长河，让您理解每一个阶段语言变化的必然性与独特性。 2. 学习者的工具箱： 推荐阅读与资源： 我们将为您推荐进一步学习中古英语发音的相关书籍、在线资源、学术网站，以及值得参考的学术研究成果，构建一个完整的学习体系。 研究方法的启示： 本书所采用的语音学和历史语言学分析方法，也将为您提供研究其他语言历史时期发音的思路和启示。 结语：一场永恒的回响 《与乔乔叟对话：古英语的发音奥秘》是一次穿越时空的旅行，一次与语言灵魂深处的对话。我们相信，当您掌握了乔叟诗歌最初的声音时，您将不再仅仅是它的读者，而是它忠实的聆听者，更是它生命的回响者。这不仅仅是关于语言学知识的积累，更是关于对文学作品的深刻理解，是对历史文化的敬畏，是对语言生命力的无限探索。 准备好，与乔叟一起，用他最初的声音，重新感受那份来自十四世纪的诗意与激情。让中古英语的韵律，在您的口中重新绽放，连接起古老与现代，开启一段属于您自己的语言发现之旅。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆