圖書標籤: 外國短篇 非兒童文學 英文 自由 滴水藏海 espanol
发表于2024-07-02
Platero y Yo/Platero And I pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
Platero and I, the most popular work by the great Spanish writer Juan Ramón Jiménez (1881-1958), is a series of autobiographical prose poems about the wanderings in Andalusia of a poet and his donkey. This new, accurate English translation is drawn from the complete edition published in 1917. This is the only dual-language edition of this classic of Spanish literature, with an excellent introduction and explanatory notes that will assist students in understanding and appreciating the work.
希梅內斯(1881—1958),西班牙著名詩人,1920年執西班牙語詩壇牛耳,1956年獲頒諾貝爾文學奬,奠立世界文壇巨擘的地位。希梅內斯的作品格調低沉、哀婉,贊歌蘊含著挽歌的情調。《小毛驢與我》文字乾淨簡潔,充滿詩意的憂鬱、淡淡的哀愁,以孩子天真的口吻道齣現實的不完美,字裏行間洋溢著愛和溫情,與《小王子》《夏洛的網》並稱為20世紀三大心靈讀本。
終於讀完瞭第一本西語讀物,同事說這是他們小學必讀,可我還是看瞭挺久的。。。。。
評分初讀還不錯,十多篇處完全跳讀。太純,太清,太淡,一點波瀾起伏都沒有的故事實在和我不是一路。在理發店的嘈雜環境裏讀書讓人腦仁都是疼的。
評分西班牙語國傢的小兒書,, 和小王子感覺很像,, 阿拉伯人統治過伊利亞半島文化,,
評分初讀還不錯,十多篇處完全跳讀。太純,太清,太淡,一點波瀾起伏都沒有的故事實在和我不是一路。在理發店的嘈雜環境裏讀書讓人腦仁都是疼的。
評分讀的不是這個version 插圖很有愛。
亲爱的普儿,我们其实并不知道要去哪里,要在怎样的黄昏中醒来,伴着怎样的日落再次睡去。普儿,我们喜欢那些不经意的美,这美是你带给我的。普儿,理想是一只白色的蝴蝶,是一段水银,是玫瑰,普儿,如果有人轻声地呼唤你,那就载他一程,让他离你近一些,离那个地方,我是...
評分 評分其实我看的不是这个版本,我看的是两个台湾人译的那个。译的文邹,大家不喜欢。 这本是一个西班牙的汉学家译的。哪里找也找不到。 希梅内斯哪一年得的诺贝尔我不知道,除了他,我知道的西班牙文学只有塞万提斯。 《小银和我》这样干净和忧伤,没有哪个童话,描写了...
評分我每天都把这本薄薄软软的黄皮小书放在书包里,而里面的文字和情感,则比封面的颜色还要明媚,让人不愿把眼睛挪开。以至再看别的书都觉得不够好,不够像金子样灿烂,夜风般动人。 而《小银和我》啊,打开第一篇就让我激动: 『我把它解开,它自己就向草地走去,漫不经心地用...
評分人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样
Platero y Yo/Platero And I pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024