图书标签:  

喜欢 I Heard You Paint Houses 的读者还喜欢

第一次看这种书，很新奇，以弗兰克口述行文处理得很好，学到很多美式口语。 开始看电影时觉得不敢相信，期待反转；看了书慢慢觉得可能人是会一时冲动做错事然后用一生来偿还的（虽然看了后记又陷入怀疑）。但不管真相如何，美国黑帮的“有组织犯罪”形式决定了他们要面对善与恶的激烈交锋，既然他们是人，一定逃不过人性的拷问。

老马你快点拍啊！

老马你快点拍啊！

在今天临时抱佛脚（去林肯中心看开幕电影《爱尔兰人》的前一秒）读完了。非常喜欢。frank眼中的世界和人物（尤其jimmy和russ），爱尔兰天主教家庭移民，大萧条，二战，黑帮，工会，肯尼迪，尼克松，谋杀，情义，衰老……and lots of nice recurring motifs。我不知道该怎么概括这些，千头万绪沉重无比，好几次几乎看哭。附个（写到第七章停了但也许哪天会继续的）google doc读书笔记https://docs.google.com/document/d/12qzVFfeGUfv4MmxBgfTysQehdmQL5niiypvGJuU8TVU

老马你快点拍啊！

1 纪实文学的暴力程度不亚于电影，而且有一种聊斋一般的新奇感。就拿第1页来说吧，说霍法1975年7月30号就“去了澳洲。”这就是一句通用的大黑话，黑帮里面说走霉运被干死了。 他说打电话要先打好腹稿，不能随随便便说打就打。你还得用付费电话，如果用家里电话说重要的事情，无...  

与电影同天到的货，京东买的，加上优惠券的抵消，17块软妹币，还是打的白条，哈哈哈。 不过于评论翻译水平，毕竟不是文学作品，不需要那么优美和华丽的词藻去堆砌，有时候还在想能不能看到一些脏话，比如：“那个GNY的吉米·霍法，太执拗了，老子真像踢他的PG。”“他和罗伯特...  

与电影同天到的货，京东买的，加上优惠券的抵消，17块软妹币，还是打的白条，哈哈哈。 不过于评论翻译水平，毕竟不是文学作品，不需要那么优美和华丽的词藻去堆砌，有时候还在想能不能看到一些脏话，比如：“那个GNY的吉米·霍法，太执拗了，老子真像踢他的PG。”“他和罗伯特...  

与电影同天到的货，京东买的，加上优惠券的抵消，17块软妹币，还是打的白条，哈哈哈。 不过于评论翻译水平，毕竟不是文学作品，不需要那么优美和华丽的词藻去堆砌，有时候还在想能不能看到一些脏话，比如：“那个GNY的吉米·霍法，太执拗了，老子真像踢他的PG。”“他和罗伯特...  

没人看啊书 现在的孩子真的不爱看书 看看吧 影片聚焦于黑帮杀手“爱尔兰人”Frank Sheeran（德尼罗饰）的人生。“爱尔兰人”这一标题来自于罪犯的黑话，指的是“合约杀戮”，还有溅在墙上的血。作者Brandt在2003年Sheeran死之前不久，和他成为了朋友，Sheeran承认他执行了黑帮...