A Concordance of the Qur'an pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Univ of California Pr

作者:Kassis, Hanna E.

出品人:

页数:1484

译者:

出版时间:1983-12

价格:$ 237.30

装帧:HRD

isbn号码:9780520043275

丛书系列:

图书标签:

Qur'an
Islamic studies
Arabic language
Concordance
Religious texts
Linguistics
Islam
Reference work
Textual analysis
Digital humanities

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

From the Foreword: 'this "Concordance of the Qur'an in English" satisfies a paramount need of those - and there are millions of them - who have no command of the Arabic language and yet desire to understand the Qur'an. The benefit derivable from English translations of the Sacred Book is, in principle, limited because, first, the Qur'an is not a 'book' but a collection of passages revealed to Muhammad over a period of about twenty-three years and, second, because the Qur'an is not really translatable. This does not mean that the Qur'an should not be translated. It does mean that translations lose much in tone and nuance, let alone the incommunicable beauty, grandeur, and grace of the original...The main distinction of Hana Kassis' concordance, in my view, is that it utilizes the semantic structure of Arabic vocabulary itself in revealing the meaning of the Qur'an on any given issue, point or concept. A reader who looks in the index of this concordance for a word which he has encountered in reading an English translation of the Qur'an - the word pride, for example - is directed immediately to the roots of the Arabic, Qur'anic terms for pride. At tne entries for these Arabic roots, all the derivative forms are shown, and the verses of the Qur'an in which they appear are there listed in translation...I am confident that any person who is sincerely interested in understanding the Qur'an and appreciating the nuances of its diction and shades of its meaning can satisfy his need more fully with this book than in any way short of developing a real command over the Arabic language itself' - Fazlur Rahman, Professor of Islamic Thought, University of Chicago.

《古兰经经文汇编》并非一本深入剖析古兰经经义、阐释其历史背景或探索其神学思想的书籍。它更侧重于提供一个宏大的结构性框架，一个用于导航和理解古兰经文本本身的工具。本书的核心在于其详尽的词汇索引功能。它系统地梳理了古兰经中出现的所有阿拉伯语词汇，并按照字母顺序进行了排列。每一个词汇条目都如同一个详尽的数据库记录，不仅列出了该词汇在古兰经中出现的具体章节（苏拉）和节（阿亚），更进一步标注了其出现的次数。这种详尽的统计数据，能够清晰地揭示某些词汇在古兰经整体信息传播中的重要性及其出现的频率，从而为深入研究古兰经提供了基础性的量化依据。除了基本的词汇索引，《古兰经经文汇编》还深入挖掘了词汇之间的关联性。对于那些拥有相似词根或派生关系的词语，本书会进行系统性的归类和展示。例如，与“知识”（علم）相关的词汇，如“知晓”（عَلِمَ）、“学者”（عَالِم）、“知识”（عِلْم）等，都会被组织在一起，便于读者追踪同一个概念在不同词形下的演变和运用。这种对词汇家族的梳理，有助于读者更深刻地理解古兰经语言的丰富性和表达的精妙之处。此外，本书还特别关注那些具有重要宗教或历史意义的词汇。对于诸如“安拉”（الله）、“穆罕默德”（مُحَمَّد）、“先知”（نَبِي）、“使者”（رَسُول）、“伊玛尼”（إِيمَان）、“伊斯兰”（إِسْلَام）等核心词汇，本书会提供更为详尽的条目，详细列出它们在古兰经中的所有出现位置，并可能附带简要的上下文提示，尽管其重点仍在于文本的分布而非释义。这种对核心词汇的突出呈现，使得本书成为研究古兰经概念传播和主题演变的宝贵资源。《古兰经经文汇编》的结构清晰，编排严谨。它遵循一套科学的索引方法，确保了信息的准确性和可查找性。读者可以通过多种途径利用本书：研究者：历史学家、语言学家、宗教学者可以利用本书进行古兰经文本分析、词频统计、概念追踪以及对古兰经词汇演变的研究。例如，研究特定词汇在不同历史时期或不同主题章节中的分布，有助于理解其意义的细微差别。学生：学习古兰经阿拉伯语的学生，可以通过本书熟悉词汇的实际运用，学习单词的拼写和词根，并练习定位经文的能力。普通读者：对古兰经文本本身感到好奇的读者，可以通过本书快速找到某个词汇在古兰经中的具体位置，从而直接阅读相关的经文，形成自己的初步理解。本书的价值在于其“汇编”和“索引”的属性，它不是一本解释性的著作，而是提供了一套强大的工具，让使用者能够高效地、有条理地探索古兰经的海洋。它为读者提供了一个直接接触古兰经文本的机会，并以一种系统化的方式呈现了文本的构成元素，邀请读者亲自去发现和解读。《古兰经经文汇编》的每一个条目，都是对古兰经文本的一次精确映射。它不提供解读，只提供路径；不进行论证，只进行展示。通过这份详尽的“地图”，使用者可以更容易地在古兰经广阔的疆域中找到自己想要探索的角落，并基于文本本身的呈现，开启属于自己的学习和研究之旅。这本书的意义在于，它将古兰经的浩瀚内容，转化为了一系列可被精确检索、统计和关联的语言单位，为任何希望深入了解古兰经文本结构和词汇使用的人，提供了坚实的基础和高效的工具。它是一份献给求知者的指南，一份通往古兰经文本内在秩序的钥匙。