圖書標籤: 契訶夫 書信 俄羅斯文學 俄羅斯 上海譯文齣版社 外國文學 蘇俄文學 散文隨筆
发表于2024-11-22
契訶夫書信集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
契訶夫是偉大的作傢,
也是平凡的醫生、兒子、兄弟、朋友和丈夫。
在書信中,展現一個活生生的、真實的契訶夫。
∽ ∽ ∽
契訶夫是十九世紀俄國最偉大的現實主義作傢之一,也是世界三大短篇小說巨匠之一。他的書信被稱為俄羅斯文學史上的一道奇觀。這並不誇張,他的一生共寫瞭4000餘封信,在信中他保持瞭他的寫作風格,風趣且幽默,但是簡單樸實的語言中卻蘊含瞭他整個一生的人生觀和價值觀:從“應該認識到自己的尊嚴”到“需要生活在人們中間”,他一生都嚴格的保持著一個作傢應該恪守的正義感。契訶夫從未做過文藝理論著作或文學評論。但是在他的書信中,完完整整的體現瞭他對自己創作經驗的總結,尤其在他對高爾基的指導中,我們可以看到一位短篇小說巨匠是如何創作短篇小說的。他還在信中對同時代諸多作傢做齣瞭評價,並且客觀公正,極少偏頗。可以說,這本書信集可以看做是契訶夫一生的鏡子,也可以看做是他對自己創作經驗的總結。
∽ ∽ ∽
本書收錄瞭安東•巴甫洛維奇•契訶夫全部4000餘封書信中的217封文學書信。時間的跨度是25年。在這些書信中,展現瞭契訶夫的創作、生活和思想的發展變化。展現給讀者一個更加全麵更加真實的偉大作傢。在這些書信中,你可以看到作為偉大的現實主義作傢的光輝,也可以看到作為普通人的平凡。
安東·巴甫洛維奇·契訶夫 (1860-1904),俄羅斯世界級短篇小說巨匠,傑齣的劇作傢,是俄羅斯19世紀末期最後一位批判現實主義藝術大師,與法國作傢莫泊桑和美國作傢歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說傢”。
契訶夫的小說緊湊精煉,言簡意賅,給讀者以獨立思考的餘地。其劇作對19世紀戲劇産生瞭很大的影響。他堅持現實主義傳統,注重描寫俄羅斯人民的日常生活,塑造具有典型性格的小人物,藉此真實反映齣當時俄羅斯社會的狀況。他的作品的兩大特徵是對醜惡現象的嘲笑與對貧苦人民的深切的同情,並且其作品無情地揭露瞭沙皇統治下的不閤理的社會製度和社會的醜惡現象。契訶夫被認為19世紀末俄國現實主義文學的傑齣代錶。
很多內容都收錄在1959年版的《契訶夫論文學》裏,讀來親切。契訶夫和托爾斯泰代錶瞭俄國文學的兩極,偏偏我對這兩級都極為喜愛。契訶夫是冷峻的,二十多歲就已經確立瞭遵守一生的藝術法則:樸素是最高美學。能看到他在信裏反復談簡練的手法,甚至他已明確瞭自己的“渺小”,這也是最動人的地方,無論是麵對大自然還是麵對寫作本身,他堅信工作的微不足道與存在的小,這也恰恰是他對自我最明確也最堅定的體察;他似乎缺乏那種生之激情,“沒有特彆的生活願望”,談及死亡也異常平靜;可托爾斯泰正好相反,這個生命力強盛的人時刻憂懼著死亡,他熱情洋溢以至於喋喋不休,對人拼命說教的同時也在自我安慰,他執迷於與契訶夫相反的美學:宏大、冗雜、琢磨。契訶夫倒也不討厭他,他說:“隻要俄羅斯還存在森林、峽榖、夏夜,人們就不會忘記托爾斯泰”。
評分翻譯太差勁,也就是白俄羅斯大使館公眾號的水平!
評分二十來歲就震動文壇的契訶夫,大部分信中都在勸勉後輩,提供建議,推薦發錶,緊握每個人的手。
評分每一封都在談錢。
評分我不知道翻譯如何,就我讀這本書的感受而言,我看到瞭風趣幽默的契訶夫,被金錢與病痛摺磨的契訶夫,特彆是從一開始情感豐沛到中年寂寞孤獨的契訶夫,都是活活在在的一個人物,這樣的一個人物,和我們並無二樣。讀書信也就是讀生活。我站在後來人的角度來看當時的契訶夫,無論心中想的什麼在那時都不存在,於是,我隻能說一句:“富足者並非是手中有許多錢的人,而是現在有資格生活在光華清朗的早春環境中的人。”
最尊敬的安·契诃夫! 现在是2019年,5月2日。我在位于俄国南部的中国北京给您写的这封信。还记得您在前往萨哈林途中的第一个外国港口香港吗?北京就在俄国和香港中间的某个地方。这会儿这个地方正是春天,天气稍稍有点燥热,不过总体还是宜人的。唯一一点不好是最近城内都在飘...
評分 評分今天要说的人是下面这位 ☟ 俄国文学史上最受欢迎的人 俄国作家团第一号团宠 俄国文化圈最会和出版社财务打交道的人 俄国写作圈“最高”的人 俄国文坛最会“撒娇卖萌”的人 俄国戏剧界最擅长和女演员“搭讪”的人 俄国文艺界最……随便什么吧的人…… 我可没有胡说八道哦,请...
評分契訶夫書信集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024