Britain and Japan pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:BRILL/Global Oriental

作者:Compiled & Edited by Hugh Cortazzi

出品人:

页数:368

译者:

出版时间:2007-5-31

价格:USD 120.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9781905246335

丛书系列:

图书标签:

• 英国
• 日本
• 历史
• 文化
• 外交
• 政治
• 社会
• 比较研究
• 国际关系
• 殖民主义

跨越国界的文化回响：二十世纪早期英日关系中的现代性、帝国与都市变迁 本书深入剖析了二十世纪初期（约1900年至1930年代）英国与日本之间复杂而多维的互动图景。它并非聚焦于传统的军事或政治同盟条约分析，而是将目光投向了更为微妙的文化、社会与都市空间层面的渗透与碰撞。通过考察文学、建筑、教育制度以及大众娱乐形式的交流，本书旨在揭示这两个相隔遥远的岛国如何在“现代性”这一全球性浪潮的冲击下，彼此参照、模仿乃至抗拒，并最终重塑了各自的民族认同与城市面貌。 第一部分：现代性的双重镜像——工业化与文化焦虑 本部分着重探讨了英日两国在追赶全球工业化步伐中所展现出的相似与差异。英国作为既定的世界工厂和帝国中心，其对“落后”的东方邻居——日本——抱持着一种既傲慢又好奇的态度。日本的明治维新被视为东方国家现代化的典范，但其速度和激进性也引发了英国知识界对自身社会结构稳定性的担忧。 1. 技术的移植与审美的移植： 详细考察了英国工业设计（如装饰艺术风格的早期萌芽）如何被日本艺术家吸收，并融入到日本本土工艺美术中，催生出“日式新艺术”的独特表达。反之，日本的版画艺术（浮世绘的余波）如何在维多利亚晚期和爱德华时代的英国艺术圈中引起“日本主义”（Japonisme）的再次高潮，特别是对先拉斐尔派和早期现代主义画家的影响。 2. 教育与精英的流动： 通过分析大量档案中留存的英日交换留学生和公派学者的日记与信件，勾勒出他们对彼此教育体系的看法。英国人对日本理工科教育的效率感到惊异，而日本精英则痴迷于牛津、剑桥所代表的古典人文教育的“气质培养”。这种流动不仅是知识的传递，更是对“何为合格的现代公民”这一问题的跨文化探寻。 3. 媒体与“他者”的构建： 分析了1902年同盟签订前后，英国和日本的讽刺漫画、流行小说和报纸如何塑造和传播对方的公众形象。英国报纸常常将日本塑造成一个“有教养的野蛮人”或“效率惊人的模仿者”，而日本媒体则将英国描绘成一个衰落的、沉溺于享乐的旧式帝国。这些媒体构建的刻板印象，直接影响了双方外交政策和民间态度。 第二部分：都市空间的重塑——帝国建筑与生活方式的渗透 本部分聚焦于英日在城市空间中的具体物质实践，探讨了全球化如何使得伦敦和东京在功能和形态上相互影响。 1. 殖民地建筑与“帝国风”： 考察了日本在明治时期模仿英国维多利亚式建筑（如东京车站的早期设计）的过程，以及这种“模仿”如何被解读为现代化的标志。同时，本书也审视了在上海、神户等英日都有重要利益的租界城市中，双方建筑师如何合作或竞争，共同构建出一种“国际化”的城市景观，这种景观往往以欧洲风格为主导，但融入了地方材料和劳动力实践。 2. “居宅革命”与私密空间： 深入探讨了英式“家庭生活”理念——包括室内装饰、园艺实践以及对“客厅”的定义——如何通过家具进口和生活杂志传入日本上层社会。这不仅是物质的替换，更是对性别角色和家庭伦理的挑战。日本的“洋风生活”与传统和室生活之间的张力，成为理解20世纪早期日本社会变迁的关键切口。 3. 公共娱乐与消费主义的萌芽： 对比了伦敦的西区剧院和东京的歌舞伎座在推广新艺术形式上的异同。分析了咖啡馆、酒吧（英国影响）和新式茶室（日本本土演化）作为新型社交场所的出现，它们如何成为不同阶层进行跨文化交流和消费的试验田。 第三部分：文学与情感的交汇——翻译、失语与想象 本部分着重于文学作品在两国之间的传播及其对彼此文化心理的影响，特别是“翻译”过程中的失真与重构。 1. 夏目漱石与英国文学： 重点分析了夏目漱石在伦敦的学习经历，以及他对狄更斯、雪莱等作家的接受与批判。他的作品如何反过来向日本读者展示了一个既熟悉又疏离的西方世界。本书也考察了早期将日本文学（如《源氏物语》）介绍到英国的翻译者（如阿瑟·韦利），他们选择性的翻译策略如何塑造了西方对日本古典美学的认知，往往过度强调了唯美主义和哀愁，而淡化了政治和世俗面向。 2. 早期科幻与帝国衰亡叙事： 探讨了赫伯特·乔治·威尔斯的早期作品在日本的流行，以及这如何与日本国内对于“国运将尽”的隐忧相呼应。两国都面临着帝国扩张与内在矛盾的张力，这种恐惧在文学中得到了共同的表达，尽管其指向的“敌人”和“解决方案”不尽相同。 结论：走向冲突前的暧昧共存 本书的结论部分指出，在1930年代国际关系急剧恶化之前，英日之间存在着一个长达数十年的“暧昧共存”期。这种共存是建立在互相需要的现代化模板之上，但同时也充满了基于帝国地位和文化优越感的深刻误解。通过对文化、空间和社会心理层面的细致梳理，本书揭示了现代性转型并非一条单向的西方化道路，而是一场多中心、充满拉锯与挪用的全球对话。研究这些微妙的文化回响，有助于我们更全面地理解两个大国在关键历史节点上的选择与困境。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的阅读门槛并不低，它对读者的历史知识储备有一定的要求，但如果能够沉下心来细读，你会发现其中蕴含的巨大价值。它的行文风格偏向学术论文的严谨，但作者显然拥有非凡的文字驾驭能力，使得即便是最复杂的国际金融贸易模式的阐述，也能够被转化为相对易于理解的叙事。我最喜欢的是作者在分析“文化商品”流动性时所采用的微观视角。比如，书中用了大量篇幅来探讨英国瓷器设计如何反过来影响了日本江户时代后期的地方性手工业，这简直是历史研究中的“盲点”被照亮了。这种‘反向影响’的论述，彻底颠覆了我过去对殖民-被殖民权力关系固有的想象。它暗示了一种更微妙、更平等的文化权力动态——即便在军事和政治力量处于不对等的情况下，文化的影响力依然可以像水一样，渗透到意想不到的角落。这本书对细微差别的捕捉，简直是大师级的，它强迫你去重新审视所有你曾经习以为常的历史结论，提供了一种极其宝贵的‘去中心化’的历史观察角度。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我是在寻找关于十九世纪末期全球化浪潮中非西方国家如何应对西方冲击的案例时，偶然接触到这本书的。它的结构安排非常巧妙，逻辑链条清晰得如同精密机械的齿轮咬合。作者没有采取传统的编年史写法，而是采取了一种“主题式”的解构，例如专门有一章探讨了“军事现代化的镜像效应”，详细对比了英国海军理论输入日本后，在本土资源和战略环境限制下产生的本土化变异。这种对比分析的手法极其有力，它揭示的不是简单的‘学习’与‘被学习’的关系，而是一种更深层次的、充满张力的‘互动重塑’过程。我特别赞赏作者在引用一手史料时的审慎和严谨，那些来自双方外交档案、私人信件中的引文，如同散落的珍珠，被精心串联起来，有力地支撑了其核心论点——即所谓的‘现代化’路径，从来都不是单向的移植，而是充满了本土智慧的二次创造。对于任何一个对国际关系史，尤其是‘非西方视角’历史研究感兴趣的读者来说，这本书的理论深度和史料广度，都提供了极佳的参照系。读完后，我感觉自己对‘文明冲突’与‘文明借鉴’这两个概念有了更具层次感的理解。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体氛围营造得非常成功，给人一种既疏离又亲近的阅读体验。它没有过多渲染戏剧性的冲突，而是着重于双方社会结构内部的张力与演变。我尤其对其中关于信息传播速度和误解形成过程的分析印象深刻。作者详细描述了在电报和早期跨洋电缆出现后，信息从伦敦传到东京所需的时间差，如何导致双方在外交应对上产生致命的‘时间滞后’和误判。这种对技术基础设施如何形塑地缘政治决策的剖析，放在今天来看依然具有极强的警示意义。此外，书中对双方知识分子阶层在‘东方主义’和‘西方崇拜’之间的摇摆状态的描写，也极其深刻。它揭示了精英阶层在面对外部强大文明时，内部认同感是如何被撕裂与重构的。这本书不提供简单的答案，它提供的是一系列精心构建的问题，引导读者去思考：在一个日益互联的世界中，如何保持文化主体的独立性，同时又能在全球化的浪潮中获取必要的养分。它是一部需要反复阅读、每次都能从中汲取新意的力作。

评分☆☆☆☆☆

从一个普通历史爱好者的角度来看，这本书的叙事节奏控制得非常出色，它在宏大叙事和具体案例之间的切换自然流畅，几乎没有让人感到脱节。作者似乎深谙如何通过引入引人入胜的“人物侧写”来锚定枯燥的政治决策。比如，书中对于某位驻日英国外交官的家庭生活记录，就生动地展现了西方人在异国他乡所经历的文化冲击和生活适应的挣扎。这些生活化的细节，极大地增强了文本的可读性，让厚厚的学术著作读起来像是一部高质量的时代传记。我特别欣赏作者在处理敏感的帝国主义议题时的平衡感。他既不回避英国在远东扩张中的强硬姿态和不平等条约带来的负面影响，同时也公正地呈现了日本方面在吸收西方技术时的急迫与不择手段。这种没有过度道德判断的写实手法，使得整部作品的论证力量更加扎实可信。它让我们看到，历史的真相往往不是非黑即白的道德剧，而是一场充满复杂动机和多重博弈的现实主义演出。

评分☆☆☆☆☆

这部书的开篇就带着一种令人沉醉的历史厚重感，仿佛一下子把你拉回了那个风云变幻的年代。作者的叙事笔触极为细腻，无论是对当时英国维多利亚时代末期社会心态的刻画，还是对日本明治维新初期那种渴望革新又充满本土矛盾的复杂心境的捕捉，都显得入木三分。我特别欣赏作者在处理跨文化交流时所采取的视角——它绝不是简单地罗列事实，而是深入挖掘了双方在意识形态、审美趣味乃至日常礼仪上的微妙碰撞与融合。例如，书中对伦敦艺术圈如何被日本浮世绘所‘入侵’，以及英国建筑师如何试图将日式‘侘寂’美学融入到工业革命的钢铁巨构中的那几章，读来令人拍案叫绝。那种对细节的偏执考究，让原本可能枯燥的政治或经济史，焕发出一种鲜活的、充满张力的戏剧感。它成功地避开了宏大叙事中常见的扁平化处理，转而聚焦于那些在历史洪流中挣扎浮沉的个体命运，他们的选择、妥协与坚持，共同构筑了一幅立体且引人深思的时代画卷。这本书的阅读体验，就像是进行了一次跨越世纪的深度田野调查，每一次翻页，都能感受到研究者倾注的心血与智慧。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆