圖書標籤: 英文原版  漫畫   

喜歡 Beowulf 的讀者還喜歡

不太喜歡這本圖像小說的畫風，不過這本和文字版對比能看齣圖像小說的一些特點：相同頁碼圖像能體現的情節信息一般更少（但環境和外形等視覺方麵的信息更多），改編的時候必須刪減得當，否則就會齣現這本書這樣部分描畫顯得突兀的現象，情節的跳躍和講解的縮減可能會導緻讀者的迷惑或誤讀；文字可以給外形相似的物體不同的名字以區分開來二者，但圖像不行，同一種類的物體如果齣現瞭不止一個，且不加解說又不想讓讀者混淆的話，外形上一定要有能明顯區分齣來的點，這本就齣現瞭失誤。圖像版《貝奧武夫》的異教氣息就很明顯瞭。圖像在錶現打鬥等場景時更形象，這同時是一種優勢和劣勢，能被觀看鬥毆的不是神靈，太具象感官的東西讓史詩的崇高感削弱瞭，如朗基努斯和伯剋等所說，太過清晰的控製感不如朦朧未知的想象能激發崇高感和其他情緒。

Good read and powerful drawing.

不太喜歡這本圖像小說的畫風，不過這本和文字版對比能看齣圖像小說的一些特點：相同頁碼圖像能體現的情節信息一般更少（但環境和外形等視覺方麵的信息更多），改編的時候必須刪減得當，否則就會齣現這本書這樣部分描畫顯得突兀的現象，情節的跳躍和講解的縮減可能會導緻讀者的迷惑或誤讀；文字可以給外形相似的物體不同的名字以區分開來二者，但圖像不行，同一種類的物體如果齣現瞭不止一個，且不加解說又不想讓讀者混淆的話，外形上一定要有能明顯區分齣來的點，這本就齣現瞭失誤。圖像版《貝奧武夫》的異教氣息就很明顯瞭。圖像在錶現打鬥等場景時更形象，這同時是一種優勢和劣勢，能被觀看鬥毆的不是神靈，太具象感官的東西讓史詩的崇高感削弱瞭，如朗基努斯和伯剋等所說，太過清晰的控製感不如朦朧未知的想象能激發崇高感和其他情緒。

Good read and powerful drawing.

不太喜歡這本圖像小說的畫風，不過這本和文字版對比能看齣圖像小說的一些特點：相同頁碼圖像能體現的情節信息一般更少（但環境和外形等視覺方麵的信息更多），改編的時候必須刪減得當，否則就會齣現這本書這樣部分描畫顯得突兀的現象，情節的跳躍和講解的縮減可能會導緻讀者的迷惑或誤讀；文字可以給外形相似的物體不同的名字以區分開來二者，但圖像不行，同一種類的物體如果齣現瞭不止一個，且不加解說又不想讓讀者混淆的話，外形上一定要有能明顯區分齣來的點，這本就齣現瞭失誤。圖像版《貝奧武夫》的異教氣息就很明顯瞭。圖像在錶現打鬥等場景時更形象，這同時是一種優勢和劣勢，能被觀看鬥毆的不是神靈，太具象感官的東西讓史詩的崇高感削弱瞭，如朗基努斯和伯剋等所說，太過清晰的控製感不如朦朧未知的想象能激發崇高感和其他情緒。