A Midsummer Night's Dream for Kids (Shakespeare Can Be Fun!) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Firefly Books

作者:Lois Burdett

出品人:

页数:64

译者:

出版时间:1997-09-01

价格:USD 9.95

装帧:Paperback

isbn号码:9781552091241

丛书系列:

图书标签:

• Shakespeare
• Children's Literature
• Plays
• Comedy
• Fantasy
• Fairies
• Mythology
• Adaptation
• Reading
• Education

《仲夏夜之梦：欢乐童趣版》是一次穿越时空的奇妙旅程，将莎士比亚这位伟大的剧作家那部充满魔幻与欢乐的经典之作，以一种全新的、专为青少年读者精心打造的方式呈现出来。本书并非简单地将原著删减或改写，而是致力于剥离其可能让年轻读者望而却步的复杂性，保留其最核心的魅力——那些令人捧腹的误会、浪漫的邂逅、以及潜藏在精灵世界里的奇思妙想。 想象一下，在雅典这座古老而美丽的城市，两位年轻恋人，赫米娅和拉山德，因为无法得到长辈的祝福而决定私奔。他们的计划却被赫米娅的父亲和她原定的未婚夫，狄米特律斯，以及一个同样深爱着狄米特律斯的女子，海丽娜，一一打乱。于是，一场因爱生恨、因爱生疑的追逐游戏在森林深处悄然展开。 而这片森林，并非普通之地。它是众多精灵的栖息地，其中最引人注目的莫过于调皮捣蛋的精灵王奥布朗和他那同样喜爱捉弄人的王后蒂塔妮亚。因为一次小小的争执，奥布朗利用他神奇的花朵魔法，让他的忠实仆人，善于制造混乱的帕克（又称罗宾·好人），去戏弄蒂塔妮亚。这本是一场两人之间的恶作剧，却意外地将几对年轻恋人卷入了这场魔法漩涡。 帕克的魔法药水，点滴在熟睡者的眼皮上，会让他们醒来时爱上第一个看见的生物。于是，狄米特律斯醒来，爱上了追逐他的海丽娜；拉山德醒来，也同样被魔法迷惑，将深爱的赫米娅抛诸脑后，转而追求海丽娜。当赫米娅的未婚夫狄米特律斯也因为魔法转而爱上赫米娅时，混乱达到了顶点。四位年轻恋人在林间兜兜转转，时而深情款款，时而拔刀相向，一切都充满了戏剧性的反转和令人啼笑皆非的场面。 与此同时，一群笨拙但充满热情的工匠，正在为公爵的婚礼排练一出名为《匹拉摩斯与推斯比》的悲剧。他们想象力丰富，却又技艺生疏，将严肃的悲剧变成了滑稽的闹剧。他们的排练地点也恰好在这片森林，而他们的命运，也与精灵们的魔法产生了有趣的交集。奥布朗和帕克决定利用他们，让这场婚礼的余兴节目更加精彩。 本书用生动活泼的语言，将莎士比亚原著中的诗意与智慧，以一种易于理解和欣赏的方式呈现给年轻读者。它不仅保留了故事的精髓，更通过巧妙的语言运用，让那些古老的词汇焕发出生机，如同为孩子们铺陈了一条通往莎士比亚戏剧世界的金色大道。你将看到： 迷人的角色： 从年轻恋人的爱恨纠葛，到精灵世界的奇幻规则，再到工匠们的淳朴幽默，每一个角色都鲜活立体，拥有独特的个性和令人难忘的魅力。 奇幻的魔法： 精灵王奥布朗的魔法花，能够颠倒黑白，制造令人捧腹的爱情错位。帕克的调皮捣蛋，更是让整个故事充满了不可预测的惊喜。 错综的情节： 爱情的混乱、身份的误认、魔法的介入，层层递进的情节设置，让读者在紧张刺激之余，也能感受到其中的趣味和智慧。 深刻的主题： 在欢笑和魔法之下，这本书也 subtly 地探讨了爱情的本质、现实与幻想的界限，以及人类内心的善与恶。 《仲夏夜之梦：欢乐童趣版》就像一把钥匙，为孩子们打开了一扇通往文学经典的大门。它证明了，即使是莎士比亚这样一位跨越时代的巨匠，其作品也并非遥不可及。通过这本书，孩子们不仅能享受到一个充满想象力和趣味的故事，更能领略到莎士比亚文字的独特魅力，为他们今后的文学探索打下坚实的基础。这是一本能让孩子们捧腹大笑，又能让他们在字里行间发现更多惊喜的书籍。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

故事情节的节奏把握，是这本书最值得称赞的方面之一。对于一个包含多条并行故事线（仙界、贵族青年、民间匠人）的复杂剧本，要将其梳理得清晰明了，对任何改编者都是一个巨大的挑战。然而，这本书的处理方式极其高效和流畅。它没有让任何一个故事线因为篇幅限制而显得仓促或突兀。比如，关于“底比乌斯”和他的伙伴们排演的闹剧，在原著中常常被视为对戏剧艺术的戏仿，而在这本儿童版中，它被巧妙地提炼成了最滑稽、最容易引发共鸣的部分。作者似乎非常懂得如何“聚焦”：当情节需要推进时，他们会毫不犹豫地精简那些可能分散小读者注意力的冗长独白；而当关键的魔法或冲突爆发时，他们又会适当地放慢节奏，用大量的细节和对话来营造氛围。这使得整个阅读体验非常**引人入胜，毫无拖沓感**。读完后，我的感觉是，孩子们不仅知道发生了什么，而且明白了“为什么会发生”，这才是优秀改编的关键所在。整个故事的高潮和转折都处理得非常自然，完美地引导了读者的情绪，让人完全沉浸在“梦境”之中。

评分☆☆☆☆☆

从教育价值的角度来看，这本书的附加内容设计得非常贴心和实用。我特别喜欢它在正文结束后加入的那些“幕后解析”环节。这些小小的补充模块，比如对“雅典的文化背景”的简要介绍，或者对剧中几个核心角色的性格特点进行的趣味分析，起到了画龙点睛的作用。它们没有采用那种说教式的口气，而是用提问互动的方式，鼓励小读者进行深度思考。例如，它可能会问：“如果你是帕克，你会如何处理那个让人发笑的错误？”这种开放性的问题，有效地将单向的阅读转化为了双向的互动学习。此外，书中对一些难以理解的古典概念，比如“仙后”或“中世纪的戏剧排练”，都有非常简洁明了的注释，这些注释被设计得非常低调，不会打断阅读的连贯性，却能在需要时提供及时的帮助。这表明作者的出发点是希望孩子们能**真正理解**莎士比亚作品背后的文化意涵，而不是仅仅停留在“我读完了这个故事”的层面。这种细致入微的教育设计，让这本书的价值超越了一般的睡前故事读物。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的语言处理方式感到非常惊喜，它不像那种一味简化到失去原著精髓的“翻译本”，而是巧妙地在保持莎翁喜剧风格和现代儿童理解力之间找到了一个微妙的平衡点。你能够感受到，作者在挑选词汇时做了大量的功课，他们没有直接删掉那些古老的词汇，而是用更直观、更富有动感的现代口语去解释或替换那些关键的表达。最让我欣赏的一点是，它成功地保留了原剧中那种**韵律感和俏皮的对白**。举个例子，那些关于爱情的胡闹和误会，在改编后读起来依旧朗朗上口，充满了音乐性，这对于培养孩子的语感和口头表达能力非常有益。我试着大声朗读了几段，发现它们读起来比很多现代童书更有节奏感，这无疑是向孩子们展示英语文学之美的绝佳入口。这种改编的难度在于，如何在“易懂”和“有味道”之间做取舍，而这本书的作者显然深谙此道。它没有把莎士比亚变成一本枯燥的教科书，而是像一位热情洋溢的导游，带着小读者们在文字搭建的迷宫里探险。这让孩子们在获得故事内容的同时，也能潜移默化地接触到更丰富、更有层次的英语表达方式，而不是仅仅停留在简单的日常交流层面。

评分☆☆☆☆☆

这款图书给我带来的最深层感受是它成功地**解构了“经典”的距离感**。我们常常觉得莎士比亚是遥远、高不可攀的，是属于成年人的严肃文学。然而，这本书就像一个充满魔力的桥梁，将那座高墙拆除了一部分，用一种充满善意和幽默的方式邀请孩子们走进去看一看。我能想象，对于一个刚开始接触西方文学的孩子来说，这本书带来的不仅仅是一个故事，更是一种“原来这么有名的东西也可以这么有趣”的认知转变。它让“莎士比亚”这个名字不再是一个需要被敬畏的符号，而变成了一个可以与之一起欢笑、一起困惑的朋友。这种感觉非常重要，因为它为孩子未来接触更深层次的文学作品奠定了积极的心态基础。它成功地激发了孩子的好奇心——那种“这个作者写的其他故事会不会也这么精彩”的好奇心。这种由衷的兴趣，远比任何说教都更有效。总而言之，它是一次充满尊重和创意的文学再创作，是对儿童阅读体验的极佳范例。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和插画风格简直是为初次接触莎士比亚的小读者量身定做的！拿到手时，首先被那色彩斑斓、充满想象力的封面吸引住了，那种活泼又不失古典韵味的设计，一下子就降低了孩子们对“经典文学”的畏惧感。内页的排版非常清晰，字号适中，关键是那些穿插其中的配图，简直是神来之笔。它们没有试图完全复刻舞台剧的严肃感，而是用一种更贴近现代儿童绘本的夸张和幽默感来诠释剧中的仙怪精灵。我注意到，即便是那些稍显复杂的场景，比如仙后和山妖之间的争执，也被处理得既有戏剧张力又不至于让孩子感到困惑。图画中的表情和动作都非常到位，比如帕克的顽皮，泰坦尼亚的骄傲，都通过生动的视觉语言直接传达给了阅读者。这种图文并茂的呈现方式，极大地增强了阅读的趣味性和沉浸感。老实说，我以前尝试给我的侄子读原著的节选版，结果他总是被那些长句子和生僻词汇劝退，但这本书的视觉引导作用简直是**立竿见影**，他几乎是一口气看完了好几章，完全是被那些奇思妙想的画面带着走的。对于家长来说，这套书在视觉设计上的用心程度，远超市场上许多粗制滥造的“儿童改编版”。它成功地将一个原本可能显得高深莫测的文本，转化成了一场视觉盛宴，让学习的过程变成了一种享受而非负担。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆