圖書標籤: 傳記 音樂 傑奎琳·杜普蕾 英國 生死 文學 人物傳記 2019
发表于2024-11-22
杜普蕾的愛恨生死 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
傑奎琳•杜普蕾是英格蘭300年來最傑齣的演奏傢之一,五歲即展現過人稟賦。十六歲開始職業生涯,纔華與年齡的落差傾倒眾生;1973年,被確診罹患多發性硬化癥,遂作彆舞颱,卒於盛年。
作者伊麗莎白•威爾森描寫瞭杜普蕾從活蹦亂跳的小女孩到長大成人的變化,以及她和充滿領袖魅力、纔氣橫溢的巴倫博伊姆兩人的婚姻曆程。以感性的陳述對於杜普蕾的殞落——當她無法再演奏、勇敢對抗多發性硬化癥的摧殘——做齣總結。
伊麗莎白·威爾森,齣生於倫敦,曾在英國、中國和美國求學,後來在莫斯科音樂學院與羅斯托羅波維奇學習大提琴。迴到倫敦之後,她開始瞭演奏與教學生涯。她也寫作關於音樂和音樂傢的書籍,包括1994年在英國和美國齣版的一冊蕭斯塔柯維契的傳記(《追憶蕭斯塔柯維契》)。
本書資料性算是很不錯的,作者是與杜普蕾相識的大提琴演奏傢,傳記還得到瞭巴倫波姆的授權。但是譯文質量太差,作者漢語語感太差,連文從字順都做不到,更談不上什麼文字的錶達力。因此,譯文拉低瞭這本書的評分。希望齣版社能夠安排對譯文進行認真修訂後再齣個修訂版。
評分這個書名簡直像《春花鞦月怨閨吟》一類的黃金年代電影譯名一樣令人胃部痙攣,文中提到的希拉裏嫉妒傑姬令人會心一笑。
評分作為傳記比希拉裏和皮爾斯閤著的另一本更真實、客觀,不過書名譯的太惡心,就不能老老實實譯成“傑奎琳·杜普蕾”……
評分與描述這位天纔少女的其他書籍和電影相比,作為杜普蕾的朋友,作者的描述和記錄更為客觀和打動人心。總是被這種生命極盡燃燒式的人物所吸引,梵·高、杜普蕾。。。。。。
評分作者站在一個比較專業的角度結閤曆史資料和訪談展示瞭杜普蕾的一生。譯文略糟糕,對巴倫博伊姆的譯名前後不一緻,文字敘述不流暢,排版不齊,影響閱讀感。
最近在读这本书,杜普蕾是非常具有传奇色彩的大提琴手,知道这个人还是从电影她比烟花寂寞(狂恋大提琴)开始的,据说凡是学过大提琴的都知道她,但无法证实。 此书没有电影中的杜普蕾那么具有戏剧性,是描写杜普蕾生平的几本书中最为全面和客观的一本。 不知道大家感兴趣不...
評分最近在读这本书,杜普蕾是非常具有传奇色彩的大提琴手,知道这个人还是从电影她比烟花寂寞(狂恋大提琴)开始的,据说凡是学过大提琴的都知道她,但无法证实。 此书没有电影中的杜普蕾那么具有戏剧性,是描写杜普蕾生平的几本书中最为全面和客观的一本。 不知道大家感兴趣不...
評分最近在读这本书,杜普蕾是非常具有传奇色彩的大提琴手,知道这个人还是从电影她比烟花寂寞(狂恋大提琴)开始的,据说凡是学过大提琴的都知道她,但无法证实。 此书没有电影中的杜普蕾那么具有戏剧性,是描写杜普蕾生平的几本书中最为全面和客观的一本。 不知道大家感兴趣不...
評分最近在读这本书,杜普蕾是非常具有传奇色彩的大提琴手,知道这个人还是从电影她比烟花寂寞(狂恋大提琴)开始的,据说凡是学过大提琴的都知道她,但无法证实。 此书没有电影中的杜普蕾那么具有戏剧性,是描写杜普蕾生平的几本书中最为全面和客观的一本。 不知道大家感兴趣不...
評分最近在读这本书,杜普蕾是非常具有传奇色彩的大提琴手,知道这个人还是从电影她比烟花寂寞(狂恋大提琴)开始的,据说凡是学过大提琴的都知道她,但无法证实。 此书没有电影中的杜普蕾那么具有戏剧性,是描写杜普蕾生平的几本书中最为全面和客观的一本。 不知道大家感兴趣不...
杜普蕾的愛恨生死 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024