Composé de trois volets, Du côté de chez Swann demeure la partie la plus connue d'A la recherche du temps perdu. Dans Combray, le narrateur se remémore son enfance ; Un amour de Swann suit les relations tourmentées entre le jeune Charles et Odette de Crécy ; et Noms de pays : le nom évoque rêveries et envie de voyages, un volume inédit en bande dessinée qui fait la part belle au Paris du XIXe siècle.
斯泰凡·厄埃(Stéphane Heuet), 生于1957 年,曾任广告公司总裁,现为专职漫画家,热爱航海运动。出于对《追寻逝去的时光》和普鲁斯特的热爱,他发愿要将这部小说改编成漫画。出版后获得读者和媒体好评,被翻译成多种语言。
周克希,在复旦大学 数学系学习五年。毕业后,在华东师大数学系任教二十八年,其间曾去法国巴黎高师进修黎曼几何两年,回国后任副教授。后改行调至译文出版社从事文学编辑工作,任编审。翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》第一卷(《去斯万家那边》)、第二卷(《在少女花影下》)、第五卷(《女囚》)、《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《王家大道》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》《幽灵的生活》《生活三部曲》《侠盗亚森·罗平》《福尔摩斯探案选(中英对照版)》等。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
忘了在哪儿看的介绍中说这是跟丁丁同一个人画的,拿来一看画风的确是挺象的,可好象怎么看也不太一样,而且彼画家的年纪该很不小的了吧,真有些担心那么漫长的本书他老人家对付的过来么。 再有不得不说的是,看到题目便想到是普鲁斯特的大作了,只是和原来常见的〈追忆似水...
评分记忆是可以被付诸纸墨的吗? ——《追寻逝去的时光》图像小说解读 “有很长一段时间,我睡得很早。” (Longtemps, je me suis couché de bonne heure. )这应当算是文学史上最著名的开头之一了。 有很长一段时间,我睡得很晚,窝在房间里看各种杂书,到了天亮再打着哈欠去上...
评分本文为《追忆似水年华》(又名《追寻逝去的时光》)图像小说译者序,作者周克希,写于2017年初秋。 斯泰凡·厄埃先生画得很慢,他显然服膺“慢工出细活”的信条。在他的画笔下,《追寻逝去的时光》中的人物、场景、风光都生动感人地展现在我们眼前。我去过伊利埃——贡布雷的原...
评分《追寻逝去的时光》(第一卷:去斯万家那边),马赛尔·普鲁斯特(1871-1922,Marcel Proust)作品。 后浪出版的这个“图像小说”非常有质感:银灰色封皮,16开全彩印刷,很精致。 译者和作者也很有质感。 译者周克希先生,毕业于复旦大学数学系,曾经在巴黎高师进修过黎曼...
评分说实话,阅读过程中,我遇到过几次“迷路”的感觉。叙述者时常会突然跳跃到另一个时空或另一个角色的记忆碎片中,没有明确的过渡,这对于习惯了线性叙事的读者来说,无疑是一种挑战。但正是这种看似混乱的结构,恰恰完美地模拟了我们大脑处理记忆的方式——它们是碎片化的、非线性的,常常被气味或声音意外地触发。我开始将阅读过程视为一种主动的“重建”工作,我必须在脑海中手动地将这些碎片重新连接起来,填补空白,这个过程本身就极具创造性和参与感。尤其是在涉及艺术评论的部分,比如对凡尔赛宫花园的描述,或者对某个小提琴家的演奏分析,那种详尽到近乎偏执的程度,让人不禁怀疑叙述者是否真的只是在描述外部世界,还是在通过外部世界的完美性来投射他对内在秩序的渴望。这种对“完美瞬间”的捕捉和永恒化的努力,让我对文学的边界有了新的认识。它超越了叙事,进入了哲思和美学的领域。
评分这部巨著,光是捧在手里,就能感受到它沉甸甸的分量,不只是物理上的,更是精神上的。我是在一个冬日的午后,窝在沙发里,决心要啃下这块“硬骨头”的。初读时,我常常需要放慢速度,甚至需要停下来,重新咀嚼那些繁复的句子和层出不穷的内心独白。马塞尔·普鲁斯特的笔触,就像一位技艺高超的钟表匠,将时间这个抽象的概念,一丝不苟地拆解、打磨,再重新组装成一幅幅精美绝伦的画面。他描绘的那些沙龙里的低语、那些关于爱情的患得患失、那些对艺术的执着追求,无不带着一种令人心悸的真实感。我尤其欣赏他那种近乎病态的敏锐,他能从一片玛德琳的香气中,唤醒沉睡已久的童年记忆,这种对“非自主记忆”的哲学探讨,简直是天才之举。读到后来,我感觉自己不再是旁观者,而是那个在记忆迷宫中徘徊的叙述者,每一次回溯,都伴随着一种甜蜜的忧伤。这本书不是用来“读完”的,而是用来“经历”的,它要求你付出耐心,回报你的,将是对时间、记忆与存在本质的深刻体悟。光是那种对社会阶层和贵族习俗的细致刻画,就足以让人沉醉其中,仿佛能闻到十九世纪末巴黎空气中混合着香水和烟草的味道。
评分这部作品带给我最大的震撼,或许是它对“时间流逝的感知”进行了彻底的颠覆。我们通常认为时间是单向流动的河流,但普鲁斯特却展示了时间是如何在我们的意识中折叠、循环和重叠的。当我读到某个人物在几十年后,因为某个微小的细节而重新体验到多年前的某一个下午的全部感受时,我突然理解了“永恒”或许并非指不朽,而是指瞬间的完整性。为了真正体会这一点,我不得不放慢阅读速度,像品鉴陈年的佳酿那样,让每一个长句在舌尖上停留足够久,去体会它内部的张力与韵味。这本书不是一本快速消费品,它更像是需要定期回归的精神庇护所。每一次重读,都会因为人生的阅历增加,而产生全新的理解和侧重。最初可能关注的是爱情的痛苦,中年时可能会更关注友谊的疏离,老年时或许会更感悟到死亡的临近。它像一面多棱镜,折射出生命不同阶段的挣扎与慰藉。阅读它,就像是进行了一场漫长而必需的自我审视,让人对“存在”这件事,心怀敬畏。
评分坦白说,刚开始接触这本书的篇幅,着实让人望而却步,感觉就像面对一座需要攀登的巨大冰山。我采用了一种非常“不文学”的方式来对待它:我把它拆解成了许多小块,每天只给自己设定一个小的阅读目标,比如“今天看完某一章中关于某个角色登场的部分”。这种“化整为零”的策略,出乎意料地奏效了。这本书的魅力在于它的微观世界,而不是宏大的叙事结构。普鲁斯特的句子,如同巴洛克式的装饰,华丽、冗长,但每一个修饰语、每一个从句,都像是精心镶嵌的宝石,缺一不可地支撑着整个思想结构。我特别喜欢他对于感官细节的捕捉,那种对光线、声音、色彩的执着描述,使得场景的再现具有了令人难以置信的立体感。例如,他描述一次音乐会的场景,与其说是描述音乐本身,不如说是描述了听众在听到音乐时,内心产生的无数细微的波澜和联想。这种向内挖掘的深度,远远超过了任何传统小说的范畴,它更像是一部关于人类意识流动的百科全书。如果你期待情节的跌宕起伏,那可能会失望;但如果你渴望一场与自己心灵深处的漫长对话,那么这本书无疑是最佳的伴侣。
评分我曾经尝试听有声书版本,但很快放弃了。对于这种需要读者自己去构建节奏和语调的作品来说,机械的朗读声几乎是一种破坏。这本书的语言本身就带着音乐性,但这种音乐性是极其个人化的,需要读者根据自己对人物情感的理解来把握停顿和重音。我更倾向于在安静的图书馆里,用手指轻轻摩挲着书页的边缘,让文字的触感也成为体验的一部分。让我印象最为深刻的是叙述者对待“嫉妒”这种情绪的剖析。那份对爱情中不确定性的焦虑,被他描绘得如此细腻、如此普遍,以至于我读到某些段落时,会感到一种莫名的羞赧,仿佛我的某些不为人知的私密想法被彻底暴露在了阳光之下。这是一种奇特的共情体验,你清晰地看到一个贵族阶层的生活图景,但其内核却是关于人类永恒的情感困境。这种跨越时代的共鸣,才是这部作品生命力之所在。它并不只是对一个时代的缅怀,更是对“如何去爱,如何去失去,如何去铭记”这一永恒命题的深入挖掘。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有