圖書標籤: 隨筆 濛田 法國 @譯本 *北京·人民文學齣版社* 文學 外國文學 哲學
发表于2024-12-23
濛田隨筆全集·第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
▲馬振騁憑一己之力,花費五年時間,手寫譯完《濛田隨筆全集》,獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”。
▲以伽利瑪齣版社1962年齣版的《濛田全集》為底本,並參考收在《七星文庫》中的《濛田全集》譯齣。
▲穿越四百多年的曆史,讓濛田的生命在中華語境中得以再生和延續。
——————
《濛田隨筆全集》,共一百零七章,分第一、二、三捲,八十餘萬字,是濛田隨筆的全譯本。濛田是法國文藝復興之後最重要的人文主義作傢。濛田以博學著稱,在全集中,日常生活、傳統習俗、人生哲理等無所不談,特彆是旁徵博引瞭許多古希臘羅馬作傢的論述。作者還對自己作瞭大量的描寫與剖析,使人讀來有娓娓而談的親切之感,增加瞭作品的文學趣味。他的隨筆全集是十六世紀各種知識的總匯,有“生活的哲學”之稱;其散文語言平易通暢,不假雕飾,不僅在法國散文史上開創瞭隨筆式作品之先河,而且在世界散文史上也占有重要地位。
——————
我抱著讀文集的態度反復閱讀濛田的作品,隻有跟濛田一起纔能領略到樂趣……我把他看成我自己……甚至覺得他就是我自己。《隨筆集》的每位讀者都在他身上看到自己。時而我因讀得開心而暫停閱讀,我想不齣還有哪個人物的作品曾給我更多的風趣、滿足和歡樂。
——紀德
這位思想傢最齣色的成功之處,是研究瞭可研究的事物,同時冷靜地尊重不可研究的事物。
——歌德
今日濛田顯然得到全麵的接受,這看起來有點令人吃驚。他嘲笑我們對醫學、科學、進步、人類知識完美性的信念;懷疑社會與政體變更的有效性;質疑人的平等;既抵製介入也否認我們認為介入是美德的堅信。即使受他揶揄的醫生、學者、新教徒、改革派和教條主義者,也不把他的批評放在心上,而是將那看成一位行為怪異的朋友的妄言——或者隻可用在他人身上,依然喜歡他。他的敵人少之又少,這也幾乎是一種警戒。他看不齣相互敵視有任何價值,今日也完全有充分理由提倡他的和諧共處觀點。
——唐納德•弗拉姆
米歇爾•德•濛田(1533-1592),生於法國南部佩裏戈爾地區的濛田城堡。法國文藝復興後重要的人文主義作傢,啓濛運動以前法國的一位知識權威和批評傢,也是一位人類感情的冷峻的觀察傢,一位對各民族文化,特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。濛田齣身貴族,早年學習拉丁文,成年後在相當長的時期內深居簡齣,閉門讀書、思考。1572年開始撰寫其被稱為“十六世紀各種知識的總匯”的《隨筆集》。
適閤隨手翻翻的書,比想象的看的進去
評分綿延韆年的智者憂慮,像個希臘羅馬的文藝復興遺腹子。
評分適閤隨手翻翻的書,比想象的看的進去
評分比第一捲難讀。第十二章特彆長,但是第六節不錯。
評分適閤隨手翻翻的書,比想象的看的進去
蒙田崇尚自然,认为欲望是人的生理需求,只要适度,不能贬低、指责或禁止。他为好色辩护,为情爱大唱赞歌:“没有其他情欲叫我充满期待。对其他像我一样没有特殊天职的人,由吝啬、野心、口角、诉讼引起要做的事,由爱情来做更为方便;爱情使我恢复机灵、节制、优雅,注重仪表...
評分蒙田崇尚自然,认为欲望是人的生理需求,只要适度,不能贬低、指责或禁止。他为好色辩护,为情爱大唱赞歌:“没有其他情欲叫我充满期待。对其他像我一样没有特殊天职的人,由吝啬、野心、口角、诉讼引起要做的事,由爱情来做更为方便;爱情使我恢复机灵、节制、优雅,注重仪表...
評分蒙田是个入世哲学家,对生活的方方面面都有思考,当然不排除健康这个人生重要方面。 “说实在的唯有健康才值得大家不但用时间、汗水、劳苦、财产,并且还用生命去追求。没有健康,生命对我们是艰苦的、不公正的。没有健康,欢乐、智慧、学识和美德都会黯然无光,不见影踪。”“...
評分蒙田崇尚自然,认为欲望是人的生理需求,只要适度,不能贬低、指责或禁止。他为好色辩护,为情爱大唱赞歌:“没有其他情欲叫我充满期待。对其他像我一样没有特殊天职的人,由吝啬、野心、口角、诉讼引起要做的事,由爱情来做更为方便;爱情使我恢复机灵、节制、优雅,注重仪表...
評分蒙田是个入世哲学家,对生活的方方面面都有思考,当然不排除健康这个人生重要方面。 “说实在的唯有健康才值得大家不但用时间、汗水、劳苦、财产,并且还用生命去追求。没有健康,生命对我们是艰苦的、不公正的。没有健康,欢乐、智慧、学识和美德都会黯然无光,不见影踪。”“...
濛田隨筆全集·第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024