图书标签: 傅雷翻译 罗曼罗兰 外国文学 口碑经典 文学 心灵 对中国读者有极大影响力的名著 好书,值得一读
发表于2025-01-24
约翰·克利斯朵夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
如果说社会是现实的,生活是复杂的,人生是漫长无趣的,那么一个热情的、有理想的优秀年轻人拿什么度过青春的黑暗?如何生存、成长乃至战胜命运?法国作家罗曼•罗兰用整整二十年的时间,写出了这部百万字的巨著《约翰•克利斯朵夫》,给了我们一份答案。主人公约翰•克利斯朵夫是一名音乐天才,出身贫寒,性格敏感又倔强,他的人生就是一个在希望与绝望中不断战胜自我的历程。
全书十卷,分为三册。上册(卷一-卷四)是克利斯朵夫的生命清晨,是他的少年时代。他生活的小天地充满创伤和考验,但这一切都掩饰不住他的才华、自省与战斗的精神。
中册(卷四-卷七)是克利斯朵夫的灿烂时光,是他的青壮年时代。面对社会与艺术的种种虚伪和不公,他天真而执拗地反抗着一切,他收获了友谊与纯洁的爱情,又转瞬失去了这一切。他精神世界高贵无比,现实世界却狼狈不堪,饱尝痛苦和流离。
下册(卷八-卷十)是克利斯朵夫的黄昏时代。在经历了狂风骤雨之后,他开始重新思索人生,与此同时他功成名就,只是心态已经恬静清明。在人生的尽头,他默念:“我曾经奋斗,曾经痛苦,曾经流浪,曾经创造。让我在你为父的臂抱中歇一歇吧。有一天,我将为了新的战斗而再生!”
人生是一场迎战挫折和困境的奋斗历程,作者告诉我们:英雄,不过是竭力做好他所做的事;在战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人;你不必害怕也不要沉沦,只要能不断地自拔与更新,终会发现自我,呈现一个优秀的自己。
这部巨著自诞生之日起,就被誉为人类奋斗的心灵史诗,著名评论家爱德蒙•高斯称之为“20世纪至为高贵的小说”。该书获得1915年诺贝尔文学奖,作者因此书获得法兰西文学奖。
中国著名翻译家傅雷一生中两次翻译这部作品,其饱满的激情和典雅华丽的文笔,使这部作品成为畅销不衰的励志经典,更成为当代中国政界、经济、传媒、文化界诸多名人的精神“圣经”。
傅雷(1908-1966)
中国著名翻译家,字怒安,号怒庵。早年留学法国,曾任中国作协上海分会书记处书记。20世纪30年代起开始从事文学翻译工作,翻译了罗曼•罗兰、巴尔扎克、伏尔泰等名家的作品,译作颇丰,其中包括1915年诺贝尔文学奖获得者罗曼•罗兰的名作《约翰▪克利斯朵夫》。
我竟然读完了,佩服自己的毅力
评分2019-50:断断续续两个月,终于看完了。在持续不断的阅读中,获得一种平静。看这本书期间,个性顽强的克里斯朵夫给了我一种力量,一种直面生活的力量。痛快地哭,痛快地笑,痛快地去和生活撕扯吧,有什么关系呢,重要的是痛快,重要的是在这个过程中始终在追求自己认为对的、好的。掩书,唏嘘!太赞了。 “真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。” “所以在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人;你不必害怕沉沦堕落,只消你能不断的自拔与更新。” “不要休息,永远需要战斗”。嗯。
评分装帧精美,纸质很好,适合迷惘或绝望的时候静下心慢慢阅读
评分瑕不掩瑜
评分如作者说,这套巨作不是小说不是诗,而如广博浩瀚兼收并蓄的莱茵河。一部历险记,一部音乐史诗,一份精神的遗嘱。像克利斯朵夫这般偏执于真诚和自由的人,本性在寻找能毁灭自己的东西,倾向于尽量消耗自己的热烈生活,不喜欢俭约谨慎的生活。他和同时代的人搏斗了一辈子,没有把他们打败,也没有被打败。越是生活,越是创作,越是有所爱,越是失掉他的所爱。失去了亲情,和奥利维的友情,和几位女子的爱情。痛苦并不能将他击倒,反而成为了他向死而生的不屈力量。尾声处作者写道,他的心境如1813年的歌德:没有恨,怎么能厮杀?过了青春,又怎么能恨?作者没有让他成为垂暮死灰的老者,而给他最好的结局,在自己的音乐幻象中结束了一生。这套少年时啃不下去的大部头,此时爱不释卷如青春之诗。另外感叹傅雷翻译的太好了,近代译作很少如此酣畅淋漓。
用两个多星期的课上时间读完了《约翰•克里斯多夫》,像走过了另一个人生一样,跟着他一起经历童年的贫困、青年的斗争、中年的功成名就以及晚年的从容淡定,经历一段段亲情、爱情以及友情。每个人都能在克里斯多夫身上找到自己的影子找到共鸣,因为就像罗兰深信的那样,人有...
评分《關於傅譯「約翰.克利斯朵夫」的平明出版社版》 傅雷先生翻譯法國作家羅曼.羅蘭的《約翰.克利斯朵夫》,最早,由上海商務印書館出版,1937年第一冊栞印,其第二、第三、第四冊,直到1941年方纔陸續出齊,第一冊卷首冠有「譯者獻詞」,第二冊卷首冠有「譯者弁言」。後来,上海...
评分少年时读约翰克里斯朵夫,最喜欢第一册,克里斯多夫童年青少年期的成长故事,充满青春童真的悸动。母亲,祖父,阿娜,那些人物形象让人着迷,其中第一难忘的是高脱弗列特舅舅。 克里斯朵夫能成为伟大的音乐家,有来自宫廷乐师父系血统的遗传,也决不能少了来自母系一方决定性的...
评分我手上的两册《约翰·克利斯朵夫》是漓江出版社的红皮版。这是我手边仅有的一本从西安带出来一直在身边的书,像某种心理上的陪伴一样。它和我一起住过北京的宿舍和洛杉矶的公寓,此刻正待在纽约的书架上。书皮已经磨得快要掉色了。 但我并没常常读它。 上一次从头完整读到尾...
评分跟约翰•克利斯朵夫最好的交流方式,就是自省。 去年,也是在十一月的时候,我对L说:放弃一样东西同选择一样东西一样都需要勇气。这个貌似深思熟虑的句子打动了她,也欺骗了我自己。我把心里头的那些惶恐藏起来,装出很强大很成熟的样子。哈哈,天知地知,我根本其实就不...
约翰·克利斯朵夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025