圖書標籤: 譯林齣版社  小仲馬  外國文學  2017   

喜歡 茶花女 的讀者還喜歡

我也看過這本，怎麼說沒有找到中央編譯這一版。圖書館的這本書感覺曆史悠久。太年輕，現在倒是對這樣的愛情冷淡瞭許多。那種用盡力氣的愛吧，也有報復傷害以及無私奉獻。

一開始覺得平淡無奇的有點像流水賬 但看到後麵講述瑪格麗特死前的場景感動的都哭瞭

我也看過這本，怎麼說沒有找到中央編譯這一版。圖書館的這本書感覺曆史悠久。太年輕，現在倒是對這樣的愛情冷淡瞭許多。那種用盡力氣的愛吧，也有報復傷害以及無私奉獻。

我是瑪格麗特，法國七月王朝時期，上流社會的交際花。許多伯爵願為我一擲韆金，可我在等待那個正真愛我的人齣現，我想要長久的愛情，平淡點就好，不要太過激情，我渴望細水長流。

一開始覺得平淡無奇的有點像流水賬 但看到後麵講述瑪格麗特死前的場景感動的都哭瞭

我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...  

本来是应某中学生杂志之约做这个评论，写到一半的时候编辑突然告诉我说《茶花女》这本书不能写了，因为它涉及到“妓女”这个词，上级部门对这样的字眼纠察得很严。我想作为中国最早引进的一本外国文学作品，是不是从一开始就错了？当珍贵的精神产品遭受“绿坝危机”，我认为错...  

我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...  

本来是应某中学生杂志之约做这个评论，写到一半的时候编辑突然告诉我说《茶花女》这本书不能写了，因为它涉及到“妓女”这个词，上级部门对这样的字眼纠察得很严。我想作为中国最早引进的一本外国文学作品，是不是从一开始就错了？当珍贵的精神产品遭受“绿坝危机”，我认为错...