具体描述
「影戲」，是電影傳入中國最早的譯名，而「影戲小說」是民國初年在上海誕生的一種特殊小說文體，由著名的通俗作家周瘦鵑創造，之後在上海通俗文學圈蔚為潮流。
影戲小說的寫作方式很奇特：通俗文人通過觀看西洋電影，將大概的劇情記在腦中，事後轉述改寫成通俗的中文小說。那時對於西方、對於現代視覺藝術充滿好奇心的普通民眾，被高票價與語言障礙攔在電影院門外，而影戲小說的創作極大滿足了他們的需求。
本書以影戲小說的文本出發，研究影戲小說的創作者們，其「翻譯改寫」背後的文化差異，並通過影戲小說與原電影的比較，探討道德意識、女性形象等文化要素，展現影戲小說複雜而具有獨特價值的文化意蘊。
作者简介
邵棟
1989年生，江蘇常州人。香港大學中文學院博士（2017），香港大學中文學院碩士（2014），南京大學文學院學士（2012）。主要研究範圍是現代小說與南社，華語系文學與電影。在《中外文學》、《揚子江評論》、《香港文學》等兩岸三地學術雜誌發表學術論文多篇。本書為作者第一本學術專著。
業餘從事小說創作，歷獲林語堂文學獎小說首獎（2016），香港青年文學獎（2015）、全港大學文學獎（2015）等。
目录信息
【第一章 緒論】
第一節 民國初年通俗小說與早期電影發展概況
第二節 影戲小說簡介
第三節 影戲小說研究綜述與相關研究概況
第四節 研究之取向
【第二章 影戲小說的創作者】
第一節 鴛鴦蝴蝶派•上海•電影
第二節 影戲小說始創者周瘦鵑
第三節 影戲小說家與電影人陸澹安
第四節 影戲聞人包天笑
第五節 其他作家
【第三章 影戲小說中的新舊範式衝突】
第一節 本不存在的敘述停頓
第二節 類型化的故事模式
第三節 文白之辨
【第四章 從電影到影戲小說的圖文轉換】
第一節 影戲小說中的道德倫理傾向
第二節 影戲小說中的女性形象
【第五章 結論】
第一節 影戲小說的特質
第二節 影戲小說的價值與局限性
〔附錄］亦中亦西的現代文學嘗試―民國「影戲小說」簡論
［參考書目］
· · · · · · (收起)
读后感
摘要： 清末明初，随着西洋电影进入中国，作为上海通俗小说创作主体的鸳蝴派文人恰在此时创作了一批影戏小说，通过自己的观影经验重述电影情节，改写成小说，在大众刊物上发表。这一类小说除广告效应之外，中外小说范式的拉锯以及影像到文字的叙述变化，都突出反映了一个时代文...
评分摘要： 清末明初，随着西洋电影进入中国，作为上海通俗小说创作主体的鸳蝴派文人恰在此时创作了一批影戏小说，通过自己的观影经验重述电影情节，改写成小说，在大众刊物上发表。这一类小说除广告效应之外，中外小说范式的拉锯以及影像到文字的叙述变化，都突出反映了一个时代文...
评分摘要： 清末明初，随着西洋电影进入中国，作为上海通俗小说创作主体的鸳蝴派文人恰在此时创作了一批影戏小说，通过自己的观影经验重述电影情节，改写成小说，在大众刊物上发表。这一类小说除广告效应之外，中外小说范式的拉锯以及影像到文字的叙述变化，都突出反映了一个时代文...
评分摘要： 清末明初，随着西洋电影进入中国，作为上海通俗小说创作主体的鸳蝴派文人恰在此时创作了一批影戏小说，通过自己的观影经验重述电影情节，改写成小说，在大众刊物上发表。这一类小说除广告效应之外，中外小说范式的拉锯以及影像到文字的叙述变化，都突出反映了一个时代文...
评分摘要： 清末明初，随着西洋电影进入中国，作为上海通俗小说创作主体的鸳蝴派文人恰在此时创作了一批影戏小说，通过自己的观影经验重述电影情节，改写成小说，在大众刊物上发表。这一类小说除广告效应之外，中外小说范式的拉锯以及影像到文字的叙述变化，都突出反映了一个时代文...
用户评价
这本书的封面设计就足够吸引人了，那种素雅又不失质感的纸张，配合上“紙上銀幕”这个名字，立刻就唤起了一种对阅读和电影的双重期待。翻开书页，文字的排版也十分考究，字里行间透着一股沉静的力量。我一直觉得，一部好的作品，无论是文字还是影像，都应该有那种能够瞬间将人拉入其中、忘却现实的魔力。“紙上銀幕”正是这样一本让我沉浸其中的书。它并没有试图去模仿电影的快节奏或视觉冲击力，而是以一种更加内敛、更具思考性的方式，触碰了那些我们内心深处最柔软，也最难以言说的部分。作者的笔触细腻得像是在描绘一幅幅静谧的画卷，每一句话都仿佛带着温度，轻轻地拂过读者的心田。我尤其喜欢其中一些片段，它们不仅仅是简单的叙述，更像是作者在与读者进行一场心灵的对话，分享着他对生活、对情感、对人性的深刻洞察。读完之后，脑海中久久回荡的不是某个具体的故事情节，而是一种难以言喻的情绪，一种对生命更深层次的理解和感悟。它让我重新审视了自己的一些过往，也让我对未来充满了新的思考。这本书不适合那种想要快速消费内容的人，它需要你慢下来，去品味，去体会，去让那些文字在你的心中生根发芽。
评分在我看来，“紙上銀幕”这个书名就充满了诗意，它暗示了通过文字就能营造出如电影般引人入胜的画面感。而这本书也确实做到了这一点，甚至更胜一筹。作者的文字有一种独特的温度，它能够将生活中那些平凡的瞬间，描绘得充满故事性。我特别欣赏作者对细节的刻画，无论是环境的描写，还是人物的动作，都显得格外生动和真实，仿佛我能亲身置于那个场景之中。这本书的叙事方式也很有特色，它并非一味地追求情节的跌宕起伏，而是更侧重于人物内心的挖掘和情感的表达。这种“慢节奏”的阅读，反而让我有更多的时间去思考，去感受。它让我反思了自己对待生活和情感的态度，也让我更加明白了，那些看似微不足道的瞬间，往往蕴含着最深刻的意义。读完这本书，我感觉自己的内心变得更加柔软，也更加充实。它是一本值得反复阅读的书，每一次重读，都会有新的收获。
评分“紙上銀幕”这个书名，有一种古典的韵味，又透露着一种现代的思考。这本书的确给我带来了与众不同的阅读体验，它仿佛把我带入了一个由文字构建的、充满想象力的世界。作者的文字细腻而富有感染力，他善于捕捉人物内心最微妙的情感变化，并通过生动的比喻和描写，将这些情感呈现出来。我尤其喜欢书中对人与人之间关系的探讨，那些微妙的互动，那些未曾说出口的爱与思念，都被作者刻画得淋漓尽致。阅读这本书的过程，就像是在观看一部经典的文艺电影，它不追求视觉的刺激，而是注重内心的触动和情感的共鸣。每一次翻开这本书，我都能从中获得新的启发，新的感悟。它让我更加懂得去理解他人，也更加珍惜身边的人。这本书的魅力在于它的“沉淀”，它需要你静下心来，去细细品味，去感受那些隐藏在文字背后的深意。它不仅仅是一本书，更是一次与自己内心的对话，一次对生命更深刻的理解。
评分我喜欢“紙上銀幕”这个书名，它有一种复古的浪漫，也预示着文字与影像之间某种奇妙的关联。阅读这本书的过程，就像是在体验一场由文字构建的、独特的电影。它没有炫目的特效，也没有跌宕起伏的剧情，但它有一种力量，能让你在静默中感受到内心的波澜。作者的文字功底毋庸置疑，他能够用最简洁、最精准的语言，勾勒出最复杂的内心世界。我特别欣赏他在处理人物情感时那种克制而又饱满的表达方式，没有过度的渲染，却能直击人心。书中一些关于成长、关于失去、关于和解的片段，都让我产生了强烈的共鸣。我仿佛看到了自己生命中的某个阶段，那些曾经的困惑、迷茫，以及最终的释然。这本书的节奏把握得非常好，不急不躁，让你有足够的时间去消化和体会。它就像一位温和的朋友，在与你分享他的人生感悟，没有说教，只有真诚。每一次阅读，都会有新的发现，新的感触。它不仅仅是一本书，更像是一次心灵的洗礼，让我更加懂得去珍惜生命中的点滴美好，也更加勇敢地去面对生活中的挑战。
评分我对“紙上銀幕”这个书名充满了好奇，它暗示了一种通过文字来观赏影像的独特体验。读完这本书，我可以说，它完全达到了这个名字所承诺的。作者的文字就像是有生命一样，能够轻易地将我带入书中的世界。我惊叹于作者对语言的驾驭能力，他能够用最朴实的词语，描绘出最动人心魄的场景。我特别喜欢书中有一些关于回忆的描写，它们没有过于煽情的渲染，但却能精准地触碰到读者内心最柔软的地方，唤起那些被遗忘的片段。这本书的结构也很有意思，它并非是线性的叙事，而是通过一些碎片化的故事和感悟，逐渐勾勒出一个完整的主题。这种非传统的叙事方式，反而让阅读过程更加充满惊喜和探索感。它让我意识到，有时候，最深刻的表达，并不需要轰轰烈烈，而在于那些细水长流中的情感流露。这本书不仅仅是消遣，更是一种精神上的滋养，它让我更加懂得去审视生活，去品味那些被忽略的美好，也让我对未来的生活充满了更多的期待。
评分初见“紙上銀幕”这个书名，便被它所蕴含的意境所吸引，仿佛在纸张上就能看到一场精彩绝伦的电影。读完这本书，我只能说，这种期待得到了极大的满足。作者的文字如同精密的镜头，捕捉着生活中最细微的光影，描绘着人物内心最复杂的情感。我非常欣赏作者在处理人物关系时的深刻洞察，那些欲言又止的瞬间，那些欲语还休的情感，都在他的笔下得到了最真实的呈现。这本书的叙事方式也十分新颖，它不是简单的线性叙事，而是通过一些巧妙的连接，将看似无关的故事串联起来，形成一个更加宏大的主题。这种“碎片化”的叙事，反而更具吸引力，它让我在阅读过程中保持高度的专注和好奇。它不仅仅是一本书，更像是一次与作者的深度对话，一次对生活意义的探索。它让我更加懂得去感受生活，去体味那些被忽略的美好。
评分“紙上銀幕”这个名字，让我立刻联想到了那些在纸张上也能呈现出的，如同电影般引人入胜的故事。这本书确实做到了这一点，甚至超出了我的预期。它以一种非常独特的方式，将文字的魅力与电影般的叙事感巧妙地结合在一起。作者的文字如同镜头，能够捕捉到生活中最细微的色彩和光影，将人物的内心活动刻画得入木三分。我尤其赞赏作者在构建情节时的巧思，每一个看似不经意的细节，都可能在后面发挥重要的作用，这种层层递进的叙事手法，让人欲罢不能。而且，这本书所探讨的主题也相当深刻，它不仅仅是关于某个故事，更是关于人性、关于选择、关于时间。在阅读的过程中，我常常会停下来，去思考作者提出的问题，去反思自己的生活。它不像某些电影那样，看完之后就遗忘了，这本书的文字能够长久地留在我的脑海里，不断地引发我的思考。我发现，这本书的魅力在于它的“留白”，作者并没有把所有东西都说透，而是留给了读者足够的想象空间，让我们可以根据自己的经历去填充和理解。
评分“紙上銀幕”这个书名，给我一种奇妙的感觉，它仿佛在说，即便没有影像，文字同样能够呈现出震撼人心的画面。这本书做到了这一点，而且做得非常出色。作者的文字功底深厚，他能够用最简洁而富有力量的语言，勾勒出人物的内心世界，展现出生活的百态。我尤其喜欢书中对一些人生哲理的探讨，它们没有生硬地说教，而是通过故事自然地流露出来，引发读者自身的思考。阅读这本书的过程，就像是在观看一部充满智慧的纪录片，它没有华丽的辞藻，却有着直击人心的力量。它让我反思了许多关于生命、关于时间、关于存在的意义。这本书的魅力在于它的“深度”，它能够让你在字里行间找到与自己灵魂对话的契机。它是一本能够改变你看待世界方式的书，也是一本能够让你更加珍惜当下的书。
评分“紙上銀幕”这个书名，让我立刻产生了浓厚的兴趣，我一直认为文字的力量可以超越视觉的限制，创造出属于自己的“银幕”。这本书恰恰证明了这一点。作者的笔触细腻而富有张力，他能够用最恰当的词语，勾勒出最动人的情感。我尤其喜欢书中一些关于成长和选择的描写，它们没有刻意说教，而是通过人物的经历，引人深思。阅读这本书的过程，就像是在经历一场心灵的旅行，每到一个篇章，都能发现新的风景，新的感悟。作者的文字有一种魔力，它能够将那些抽象的情感，具象化成一个个鲜活的画面，在我的脑海中不断回放。它让我重新审视了自己的人生轨迹，也让我对未来的方向有了更清晰的认识。这本书的魅力在于它的“共鸣”，它能够触碰到你内心深处最真实的情感，让你在字里行间找到自己的影子。它是一本能够触动灵魂的书。
评分初次接触“紙上銀幕”这个名字，我脑海里立刻联想到了那些经典的黑白电影，那种质朴却又饱含深情的影像语言。而读了这本书，我才真正体会到，文字的力量同样可以营造出如此迷人的“銀幕”。作者的文字有一种特殊的魔力，它能够将那些抽象的情感和细微的心理活动，具象化成一幕幕生动的画面，仿佛真的在我眼前上演。我惊叹于作者对细节的捕捉能力，那些被大多数人忽略的日常瞬间，在他笔下却闪烁着耀眼的光芒。比如，书中对某个角色在雨天独自坐在咖啡馆，望着窗外发呆的描写，我几乎能闻到咖啡的香气，感受到雨滴落在玻璃上的声音，甚至能体会到那个角色内心深处的那一丝孤独和期盼。这种沉浸式的阅读体验，是许多作品难以企及的。更难能可贵的是，这本书并非仅仅停留在感官的描绘，它更深层次地探讨了人性中的复杂与矛盾，以及我们在面对生活变迁时所展现出的坚韧与脆弱。每一次翻页，都像是揭开一层新的帷幕，窥探到一个更广阔、更深刻的内心世界。它教会我，有时候，最动人的故事，就藏在我们最熟悉，也最容易忽视的角落里。
评分給自己的書打個廣告，雖然是學術書，但個人覺得還挺好看的。當年論文拿了outstanding，也是一個小小的紀念
评分第一次認真的讀完了同齡人的著作，作者雖然只比我大一歲，但是的確是一位有才氣且認真的作者。我也將在我的博士論文裡提到這本書。書中有幾個錯別字，我標記出來了，邵同學如果要再版，我可以告訴你。
评分給自己的書打個廣告，雖然是學術書，但個人覺得還挺好看的。當年論文拿了outstanding，也是一個小小的紀念
评分給自己的書打個廣告，雖然是學術書，但個人覺得還挺好看的。當年論文拿了outstanding，也是一個小小的紀念
评分給自己的書打個廣告，雖然是學術書，但個人覺得還挺好看的。當年論文拿了outstanding，也是一個小小的紀念
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有