圖書標籤: 勃朗特  傳記   

喜歡 勃朗特傳 的讀者還喜歡

感謝齣版社帶來這部譯作。個人感覺比我之前讀過的一個版本翻譯得更權威可信，內容似乎也更完整。

因為是逝者同時代的友人寫的傳記，所以會更加日常化一些，但可能因為當時跟逝者人脈還有著韆絲萬縷的聯係所以並不私密，也沒有太多的八卦，但充滿瞭敬重的溫情。這個剋製嚴肅、一生以受苦為己任的小女子，更是名貫文史的大作傢，真的很瞭不起。“她一點一滴地拾起所有的知識，就好像它們是金子一樣。”

因為是逝者同時代的友人寫的傳記，所以會更加日常化一些，但可能因為當時跟逝者人脈還有著韆絲萬縷的聯係所以並不私密，也沒有太多的八卦，但充滿瞭敬重的溫情。這個剋製嚴肅、一生以受苦為己任的小女子，更是名貫文史的大作傢，真的很瞭不起。“她一點一滴地拾起所有的知識，就好像它們是金子一樣。”

因為是逝者同時代的友人寫的傳記，所以會更加日常化一些，但可能因為當時跟逝者人脈還有著韆絲萬縷的聯係所以並不私密，也沒有太多的八卦，但充滿瞭敬重的溫情。這個剋製嚴肅、一生以受苦為己任的小女子，更是名貫文史的大作傢，真的很瞭不起。“她一點一滴地拾起所有的知識，就好像它們是金子一樣。”

感謝齣版社帶來這部譯作。個人感覺比我之前讀過的一個版本翻譯得更權威可信，內容似乎也更完整。

盖斯凯尔夫人是维多利亚最伟大的作家之一，其作品《妻子和女儿》、《玛丽巴顿》等都是她的代表作，并均已译介到中国，对于中国人来讲盖斯凯尔夫人并不陌生，她的另一部作品《夏洛蒂勃朗特传》也是被人家喻户晓的，在维多利亚时代有着重大的影响。 在《夏洛蒂勃朗特传》中...  

盖斯凯尔夫人是维多利亚最伟大的作家之一，其作品《妻子和女儿》、《玛丽巴顿》等都是她的代表作，并均已译介到中国，对于中国人来讲盖斯凯尔夫人并不陌生，她的另一部作品《夏洛蒂勃朗特传》也是被人家喻户晓的，在维多利亚时代有着重大的影响。 在《夏洛蒂勃朗特传》中...  

盖斯凯尔夫人是维多利亚最伟大的作家之一，其作品《妻子和女儿》、《玛丽巴顿》等都是她的代表作，并均已译介到中国，对于中国人来讲盖斯凯尔夫人并不陌生，她的另一部作品《夏洛蒂勃朗特传》也是被人家喻户晓的，在维多利亚时代有着重大的影响。 在《夏洛蒂勃朗特传》中...  

图书馆没有上海译文版本的就借来这个版本阅读，读了两页就觉得不对劲，翻译生硬一点没有把原作的文采翻译出来，和祝庆英（上海译文）的版本相去甚远，强烈“不”推荐，里面的插图倒还值得看看。PS：祝庆英的那版强烈推荐

图书馆没有上海译文版本的就借来这个版本阅读，读了两页就觉得不对劲，翻译生硬一点没有把原作的文采翻译出来，和祝庆英（上海译文）的版本相去甚远，强烈“不”推荐，里面的插图倒还值得看看。PS：祝庆英的那版强烈推荐