图书标签: 诗歌 鲁伯特·布鲁克 文学 英国 诗 詩 英国文学 古典诗词
发表于2024-11-22
独自流浪在沉默的边缘 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
英国理想主义诗人鲁伯特·布鲁克诗全集的首部中译本。在短暂的一生中,诗人将自己对美好岁月的眷恋、对情感经历的困惑苦痛、对异域世界的沉醉、对战争的乐观与热情一一写入诗篇。布鲁克的诗崇尚自然,想象丰富,语言瑰丽,意境奇谲,具有浓郁的主观色彩。战时的创作更是因其誓死为国捐躯的英雄主义而传颂不息,反映了战争初期一代人在硝烟中的思索和向往。
鲁伯特·布鲁克(Rupert Brooke,1887—1915),剑桥才子,英国理想主义诗人。因其翩翩风度,被叶芝称为“英格兰最英俊的男人”,在文化界结交甚广,是乔治五世时期的文学明星。一战爆发即参加英国海军,后因败血症身亡。战时创作的优秀诗歌广为传颂,死后被英国政府和社会树立为爱国青年与战争诗人的典范。
翻译奇差无比,「Hill」这一首的后段看一次笑出声一次简直马景涛附体幸好英俊男孩儿布鲁克本身作诗的水平也很烂没辜负这中译水平。但同感布鲁克对满足的描述以及爱着心中无爱之人的苦逼。 我们是拥有霉运的肥宅(?)小丑。
评分1887-1915,短暂的一生。
评分或許是出於翻譯的問題,儘管體會到布魯克豐富的想像和清麗的語言,但整體上依舊顯得淺薄無味。
评分或许是同样对于希腊神话的好感,“我独自一人,而你尚未醒来。”
评分最喜欢《鱼》。幻想着某天能居住在幽暗的海底世界,做半透明的梦。
评分
评分
评分
评分
独自流浪在沉默的边缘 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024