具体描述
《内扎米诗选》精选了波斯著名诗人内扎米的抒情诗、四行诗、颂赞诗以及《 五卷诗 》（即《秘密宝库》《 霍斯鲁和希琳 》《 蕾莉与马杰农 》《七个美女》《亚历山大书 》）中的经典篇章。内扎米是波斯文学的代表人物之一，他的诗歌中善于运用比兴手法，人物形象委婉细腻，自然景物生动含情，对于中亚各族人民的文学创作都有着广泛深刻的影响。在内扎米的作品中以《五卷诗》的影响最为卓著，《秘密宝库》借故事训诫劝世；《霍斯鲁和希琳》其情节曲折生动；《蕾莉与马杰农》通过蕾莉和马杰农的相恋描写缠绵悱恻的爱情轨迹；《七个美女》透过萨珊王朝国王巴赫拉姆•古尔的事迹提出爱民治国的政治理想；《亚历山大书 》则手创了征服世界、智慧深邃的亚历山大大帝的形象。在当时，内扎米的诗歌可以说是当时的一部百科全书，在现在及未来，这些伟大的诗歌仍将在世界文学史上放射光芒。
作者简介
内扎米（1141—1209）生于阿塞拜疆的甘泽，波斯文学的代表人物之一，精通波斯语和阿拉伯语。主要创作有抒情诗、四行诗、颂诗和叙事诗等，以长篇叙事诗集《五卷诗》（《秘密宝库》《 霍斯鲁和希琳 》《 蕾莉与马杰农 》《七美人》和《亚历山大书》）著称于世。
张晖（笔名紫军），伊朗学学者、波斯文学翻译家。生于1938年4月；1956—1963年先后在北京外国语学院和北京大学学习英语与波斯语专业；1963-1980年在中国外文局外文出版社从事《毛泽东选集》等书籍波斯文版的翻译、出版工作。著译共有11种，公开发表伊朗学、文学评论、对外传播学等方面文章160余篇。8次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，被授予“有突出贡献学者奖”。其波斯文学译作还在国内外获得过多种奖项，如《波斯古代诗选》（合译）1998年获第三届全国优秀外国文学图书奖；《波斯经典文库》（合译），2003年2月获伊朗伊斯兰共和国第十届国际图书奖，2003年9月获第六届全国优秀外国文学图书奖一等奖，同年12月获第六届国家图书奖荣誉奖，等等。 2009年11月中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉证书。
目录信息
读后感
用户评价
作为一名对文学史略有涉猎的读者，我深知内扎米在波斯文学史上的地位。这次能够读到《内扎米诗选》，对我来说无疑是一次难得的学习机会。这本书的翻译质量非常高，译者在保留原文意境的同时，也使得语言更加符合现代汉语的表达习惯，读起来丝毫没有隔阂感。我特别注意到，内扎米的叙事结构非常精巧，他能够将多个故事巧妙地穿插在一起，却又不显得杂乱，反而使得整个作品更加丰富和立体。他对人物命运的安排，也充满了戏剧性和偶然性，让人在阅读中不断猜想，又在结尾处恍然大悟。这本书不仅仅是诗歌的集合，更是一部关于人生、爱情、哲学以及社会百态的百科全书。它让我看到了一个更广阔的世界，了解了不同的文化视角，也让我对人类的情感和经历有了更深刻的理解。
《内扎米诗选》是一本让我爱不释手的书。每一次翻开，都能沉浸在那些如梦似幻的文字中。内扎米的诗歌，就像一坛陈年的美酒，越品越有味道。他笔下的爱情，既有王子公主般的浪漫，也有寻常百姓家的温情，各种情感描绘得丝丝入扣，触动心弦。我喜欢他对于那些平凡人物的刻画，即使是地位卑微的人，在他笔下也散发着人性的光辉。他对于命运的思考，对于人生无常的感叹，也充满了深刻的哲学意味。读他的诗歌，就像和一位饱经沧桑的老者在交谈，他用他的智慧和经验，为我们讲述人生的道理。这本书的内容非常充实，包含了多种风格的诗歌，有叙事长诗，也有抒情短篇，满足了不同读者的阅读喜好。
《内扎米诗选》让我对波斯文学的魅力有了全新的认识。内扎米的诗歌，不仅仅是文字的优美，更是思想的深邃。他能够将爱情、友情、亲情，以及对社会、对自然的思考，都巧妙地融入到他的作品中。他的叙事风格独树一帜，常常以引人入胜的故事来传达深刻的哲理。我尤其欣赏他对于细节的捕捉，那些细微的动作、表情，都能够展现出人物丰富的情感世界。他在诗歌中对美的赞颂，对真理的追求，也深深地感染了我。这本书不仅仅是一次阅读的体验，更是一次心灵的旅行，它带领我穿越时空，去感受那个遥远而辉煌的时代，去体会那些不朽的爱情传奇。每一次阅读，都像是在与一位智者对话，让我受益匪浅。
我一直对波斯文学充满兴趣，尤其迷恋那些流传千古的史诗和浪漫故事。当我在书店偶然瞥见《内扎米诗选》时，我的心便被深深吸引。书的封面设计典雅别致，一种古老而神秘的气息扑面而来，让人忍不住想一探究竟。翻开书页，那排版清晰、字体优美的文字，瞬间将我带入了一个遥远而迷人的世界。读罢序言，我更是被内扎米这位伟大诗人的生平所打动，他身处乱世，却能以如此纯粹而深邃的笔触描绘爱情、勇气与智慧，这份精神力量着实令人敬佩。我相信，这本书不仅仅是一本诗集，更是一扇通往波斯文明深邃灵魂的窗户。我已迫不及待地想沉浸其中，感受那些跨越时空的动人情感，体味那些关于生命、哲学与美的深刻思考。这本书的出版，无疑为我们提供了一个绝佳的机会，让我们能够近距离地接触到这位伟大的波斯文学巨匠的作品，也为我们理解中亚文化和伊斯兰文明提供了重要的视角。我期待着在字里行间，与内扎米的灵魂进行一场跨越千年的对话。
我一直认为，阅读优秀的作品，能够拓宽我们的视野，丰富我们的精神世界。而《内扎米诗选》无疑就是这样一本能够给予我们深刻启迪的书籍。内扎米的诗歌，不仅仅是文字的排列组合，更是他对世界、对人生的深刻感悟。他笔下的爱情，可以是轰轰烈烈的追求，也可以是默默无闻的守护，但无一例外，都充满了真挚的情感和对美好事物的向往。他对人性的复杂性有着深刻的理解，他能够描绘出人性的光明与黑暗，也能够展现出人性的挣扎与升华。我从中学习到的，不仅仅是诗歌的技巧，更是如何去理解生活，如何去爱，如何去面对人生的起起伏伏。这本书的每一个故事，每一首诗，都像一颗颗璀璨的珍珠，串联起来，便是一串闪耀着智慧光芒的项链。
这部《内扎米诗选》给我带来了意想不到的惊喜。我原本以为这会是一本比较晦涩难懂的诗集，但读了之后才发现，内扎米的语言虽然典雅，却充满了生命力，而且他的故事性很强，很容易吸引读者。我特别喜欢他对于女性角色的塑造，她们往往美丽、智慧、坚韧，而且拥有自己的独立思想，这在那个时代是非常难能可贵的。他笔下的爱情，不仅仅是男女之间的情感纠葛，更是一种灵魂的契合，一种超越物质的追求。他在诗歌中对社会不公的批判，对战争的厌恶，也展现了他作为一位具有社会责任感的知识分子的良知。这本书的翻译质量也值得称赞，译者在保持原文风格的同时，使得中文表达更加流畅自然，读起来毫无压力。
我一直觉得，真正的文学作品，能够穿越时空，触动不同文化背景下的读者。而《内扎米诗选》正是这样一部伟大的作品。在阅读的过程中，我仿佛能够感受到内扎米创作时的心境，他可能是在星光璀璨的夜空下，也可能是在喧嚣的市集里，但无论身处何地，他的笔尖总是充满了生命的热情和对美的追求。他对人物心理的刻画尤为精彩，无论是男主人公的坚毅勇敢，还是女主人公的温柔智慧，都栩栩如生，仿佛活在我们身边。他的叙事技巧也是炉火纯青，故事层层递进，引人入胜，让你在阅读中欲罢不能。我特别欣赏他对于细节的把握，那些细微之处的描写，往往能够揭示人物更深层次的情感和动机，让整个故事更加真实可信。这本书不只是一次阅读的享受，更是一次心灵的洗礼，它让我们重新审视爱情的真谛，生命的价值，以及人与人之间的情感连接。
《内扎米诗选》带给我的，远不止是阅读的乐趣，更是一种精神上的滋养。我发现，内扎米的诗歌有一种神奇的力量，能够安抚疲惫的心灵，驱散生活中的阴霾。他笔下的爱情，虽然常常伴随着痛苦和分离，但最终总是回归于真挚和永恒，这给了我莫大的希望和力量。他对于勇气和坚持的赞美，也激励着我在面对困难时，不要轻易放弃，而是要像他的主人公一样，勇敢地去追求自己的梦想。这本书不仅仅是诗歌，更是一种生活态度的体现，一种对美好事物的不懈追求。我喜欢他在诗歌中融入的那些关于智慧、慷慨、忠诚等美德的赞颂，它们如同闪耀的星辰，指引着我们的人生方向。每一次翻开这本书，都能从中获得新的感悟，发现新的惊喜。
拿到《内扎米诗选》的那一刻，我就知道这是一本值得细细品味的珍宝。这本书的装帧设计非常考究，纸张的质感温润，印刷清晰，给人一种沉甸甸的厚重感，仿佛握住的是历史的重量。阅读体验极佳，文字流畅，翻译也十分贴切，既保留了原文的韵味，又易于现代读者理解。我尤其被书中那些充满哲思的语句所吸引，它们常常在不经意间触动我的内心，让我停下来思考生命的意义，人生的选择，以及我们与世界的关系。内扎米的诗歌，就像一位智慧的长者，用他的经验和洞见，为我们指点迷津。他笔下的故事，虽然发生在遥远的古代，却依然有着深刻的现实意义，他对于人性的洞察，对于社会百态的描绘，在今天依然能够引起我们的共鸣。这本书让我对波斯文化有了更深入的了解，也让我对人类情感的共通性有了更深刻的认识。
初读《内扎米诗选》，我便被其语言的华美与意境的深邃所震撼。内扎米的诗句如同流淌的丝绸，柔软而富有力量，每一个词语都经过精心雕琢，闪烁着智慧的光芒。他笔下的爱情，既有热烈如火的激情，又有缠绵悱恻的思念，描绘得淋漓尽致，触动人心最柔软的地方。我尤其喜欢他对于自然景物的描绘，那细腻入微的笔触，仿佛将读者置身于波斯古国的花园之中，闻到花香，听到泉水叮咚。每一首诗都像一幅精美的画卷，色彩斑斓，意境悠远。而他对于英雄气概的赞颂，又充满了慷慨激昂的力量，激励着人心去追求理想，去战胜困难。这本书的内容之丰富，主题之多样，让我惊叹于内扎米作为一位百科全书式诗人的才华。他不仅仅是一位爱情诗的歌者，更是一位哲学家、一位历史学家、一位充满智慧的导师。我从中看到的，不仅仅是优美的文字，更是对人生意义的深刻探索，对人性善恶的细致剖析，以及对社会现实的敏锐洞察。
感情像火山喷发
蕾莉与马杰农值得全篇读完
感情像火山喷发
虽然有无处不在的道德规戒，但其独特的内心体验倒也真实。
人物和景物都很细腻感人，对雷莉与马杰农印象深刻。
