图书标签: D.H.劳伦斯 外国文学 张佳玮 英国文学 曾经的禁书 爱情 小说 名著
发表于2024-11-05
查特莱夫人的情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
面对半身不遂、对性爱不屑一顾的丈夫,敏感热情的查特莱夫人感到迷惘而不满。形而上的虚假爱情并非她想要,她想追求的是真诚、身心相契的感情。日日生活在庄园中,终于,查特莱夫人遇见了守林人梅勒斯,就此展开一段禁忌的、阶级不对称的不伦之恋……
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
劳伦斯争议最大的小说,因其性描写长期遭禁;解禁后成为20世纪经典名著,受到全世界读者的喜爱,畅销至今。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
《查特莱夫人的情人》在中国最年轻的译者、80后作家张佳玮,以全新视角、语言和审美,据英文版原文译出,打造适合当下阅读的译本,开启《查》在中国的新阅读时代。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
如果这样的书,我们都要当成淫秽物来读,那就说明我们才叫肮脏,我们玷辱的不是劳伦斯,而是我们自己。
——理查德·霍加特(Richard Hoggart)
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
我总是孜孜不倦地致力于一件事情,就是把性关系描写得健康宝贵,而不是羞耻丢人。这部小说是我在这方面所取得的最大成就。我觉得,它像裸体本身一样美丽,一样温柔,一样脆弱。
人们要反对只管反对,我却要表白这部小说是一本纯正的、健全的、我们今日需要的书。有些字眼,起初是令人震惊的,过了一会儿便毫不可惊了。这是不是因为我们的心地给习惯所腐化了呢?
——D.H.劳伦斯
D.H.劳伦斯,(David Herbert Lawrence,1885—1930),英国小说家、诗人,20世纪最独特和最具争议性的作家之一。他生于诺丁汉,父亲是矿工,母亲出身于小资产阶级家庭,父母价值观念迥异,导致婚姻关系失和。畸形的家庭关系影响了劳伦斯对婚姻家庭和性爱的观念,也让他在文学创作中对人与人、人与社会、人与自然的关系持以独特的观察视角,写出了多部惊世骇俗的作品。劳伦斯提倡人性自由以及和谐的两性关系,反对工业文明对自然的破坏。其主要作品包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信,最著名的代表作是长篇小说《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》《查泰莱夫人的情人》等。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
张佳玮,1983年7月生于无锡。2002年开始写作,2004年出版长篇历史小说《倾城》,同年被《南方都市报》列为“80后实力派五虎将”之一。出版作品有随笔集《无非求碗热汤喝》《代表作和被代表作》等,小说《加州女郎》《朝丝暮雪》等,传记《莫奈和他的眼睛》《伦勃朗1642》等,以及译作《浮生六记》。
6 冲着张佳玮去读的 读完已经忘记张佳玮
评分之所以不是悲剧故事,还不是因为康妮自己经济独立,银行里有丈夫动不了的基金。真的看书看了这么多年,没钱没技能的女人从来都是走投无路的下场。这书应该给青春期的孩子们做指导性读物,告诉他们如何健康对待性和身体,爱与柔情,亲密关系,哲学,社会,工业时代,艺术和兽性。禁掉实在可惜。
评分竟然不知道张公子还译文
评分对性的描写不遗巨细,却并没有让人产生淫秽的感觉,因为男女主人公的身份虽然相差悬殊,但是灵魂却是平等的。即使描写得象小白兔版被大灰狼似的“金瓶梅”碾压,但依然不损其情色价值,爱谁谁吧!
评分张公子这版翻译可谓是「信、达、雅」兼备,流畅有音韵,阅读体验佳,荐。《查》火了这么多年,各译本几乎是译者们各显神通的再创造了。相较于早些时候欲说还羞的阉割版,更喜欢这版的酣畅淋漓。也许是视角变了,从前好奇于简夫人和约翰.托马斯先生,现在全部心思都用在揣摩克利福德的心态了。
(读书人品格之剧透慎入) ————分割线———— ————欢快的分割线———— ————挡住你不要进来的分割线———— ————这样就看不到内容了哟的分割线———— 嗯...我要说的是很严肃的事情。 首先这结局还是出乎我意料的。无论如何,单看书名,怎么也像是...
评分——读“黑马译劳伦斯三部曲”所想 蒙木 关于性的文学,在中国我们自然想到《金瓶梅》,在国外20世纪最显赫的要数《查泰莱夫人的情人》《北回归线》《洛丽塔》了。特别是萨德和劳伦斯甚至直接被打上性爱文学作者的标签。这些作品均被禁有年,但因为挡不住的诱惑力,最后...
评分我一直对爱情故事有抵触情绪。觉得不过就那么点事,说一遍就差不多了,再怎么花样翻新也就是那点陈年旧事。除开这个不说,能让我坚持看完的书不多,能看两遍的书更少。我天生是个怀疑主义者,看书想的事比书上的字多,想来想去发现在这书里怎么也找不到我看它的初衷,慢慢的书...
评分我读这本书的经历颇曲折。 首先是先看了2006年的同名电影,风景美、衣服也漂亮,女主和男主对话很少,情绪全靠镜头累积。 接着很无耻地下了饶述一版本的电子书,可惜所有的电子书版本都充满了错别字,一开始还能靠想象力进行自动纠错,坚持到一半就不行了,于是机缘巧合地反复...
评分关于文本的孰是孰非 纳博科夫曾经给好小说立下如此标竿: “在我以为,小说之所以存在,是因为它带给我(勉为其难地称之为)审美的福祉,一种不知怎么,不知何地,与存在的另一种状态相联系起来的感觉,艺术(好奇心、柔情、善意和迷狂)是那种状态的准则。” 纳博科夫以此...
查特莱夫人的情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024