具体描述
Now available in English for the first time, Eileen Chang’s dark romance opens with Julie, living at a convent school in Hong Kong, on the eve of the Japanese invasion. Her mother, Rachel, long divorced from Julie’s opium-addict father, saunters around the world with various lovers. Recollections of Julie’s horrifying but privileged childhood in Shanghai clash with a flamboyant, sometimes incestuous cast of relations that crowd her life. Eventually, back in Shanghai, she meets the magnetic Chih-yung, a traitor who collaborates with the Japanese puppet regime. Soon they’re in the throes of an impassioned love affair that swings back and forth between ardor and anxiety, secrecy and ruin. Like Julie’s relationship with her mother, her marriage to Chih-yung is marked by long stretches of separation interspersed with unexpected little reunions. Chang’s emotionally fraught, bitterly humorous novel lifts a fractured mirror directly in front of her own heart.
作者简介
Eileen Chang (1920–1995) was born into an aristocratic family in Shanghai. Her father, deeply traditional in his ways, was an opium addict; her mother, partly educated in England, was a sophisticated woman of cosmopolitan tastes. Their unhappy marriage ended in divorce, and Chang eventually ran away from her father—who had beaten her for defying her stepmother, then locked her in her room for nearly half a year. Chang studied literature at the University of Hong Kong, but the Japanese attack on the city in 1941 forced her to return to occupied Shanghai, where she was able to publish the stories and essays (collected in two volumes, Romances, 1944, and Written on Water, 1945) that soon made her a literary star. In 1944 Chang married Hu Lan-ch’eng, a Japanese sympathizer whose sexual infidelities led to their divorce three years later. The rise of Communist influence made it increasingly difficult for Chang to continue living in Shanghai; she moved to Hong Kong in 1952, then immigrated to the United States three years later. She remarried (an American, Ferdinand Reyher, who died in 1967) and held various posts as writer-in-residence; in 1969 she obtained a more permanent position as a researcher at Berkeley. Two novels, both commissioned in the 1950s by the United States Information Service as anti-Communist propaganda, The Rice-Sprout Song (1955) and Naked Earth (1956), were followed by a third, The Rouge of the North (1967), which expanded on her celebrated early novella, “The Golden Cangue.” Chang continued writing essays and stories in Chinese and scripts for Hong Kong films, and began work on an English translation of the famous Ch’ing novel The Sing-Song Girls of Shanghai. In spite of the tremendous revival of interest in her work that began in Taiwan and Hong Kong in the 1970s, and that later spread to mainland China, Chang became ever more reclusive as she grew older. She was found dead in her Los Angeles apartment in September 1995. In 2006 NYRB Classics published a collection of Chang’s stories, Love in a Fallen City, and in 2007, a film adaptation of her novella Lust, Caution, directed by Ang Lee, was released.
目录信息
读后感
《倾城之恋》里，白流苏和范柳原在浅水湾附近的断桥边散步，那是傍晚，说起来地老天荒，两人都不讳言此刻彼此没有真心，希望辽远辽远的将来，也许会有的吧。一定是要现实生活都全部毁损了，才能有原始朴素的情感。否则，都是装扮。这大约就是遗少们的期盼。在他们的世界里，规...
评分 评分豆瓣排版功能不强大，所以看着稍有点乱。—.— ——————以下是正文———————— 我的普通话不是很好，但是今天不用怕，因为我今天用张爱玲跟我爸爸妈妈的话，韩老师会帮我读出他们要说的话。 首先我要说明我跟张爱玲的关系。 （对照记）“一九五四年我住在香港英皇...
评分虹影在一篇小文里这样对比：“假定我是男人，我情愿跟萧红笑闹一夜，也不同张爱玲喝一年咖啡。在我看来，是女人就该有作萧红的勇气，爱可以重来，生命可以重来，世间没有什么事，不可以重来。”又说：“萧红的爱，是愚蠢的：一见钟情赴汤蹈火，一言不合，拍手走路。张爱玲的爱...
评分去年某天上天涯，一进首页，头条一行大字撞进眼来：“一对狗男女”。因为个人一向钟爱这句话，不免好奇谁跟谁又惹群众生气了。兴冲冲地点开，居然又是批胡张的，太没有创意了。大笑而出。不管是得意如他还是撇清如她，不管群众怎样鄙视，粉丝怎样互掐，他们这才叫生生死死不得...
用户评价
我不得不称赞《Little Reunions》在叙事节奏上的绝妙掌控。这本书并非那种快节奏、高潮迭起的类型，但它所营造出的那种沉浸感，却是许多追求刺激情节的作品所无法比拟的。作者用一种温润如玉的笔触，缓缓地铺陈开来，仿佛是一位经验丰富的织匠，一点一点地将不同的故事线索编织在一起。我曾不止一次地在阅读一个看似平淡的章节时，被作者在细节中埋下的伏笔所惊艳。她对于人物心理活动的描绘，对于生活细节的刻画，都恰到好处地推进着故事的发展，即使是在最平静的时刻，我也能感受到暗流涌动的情感。书中的那些“小团聚”——无论是家庭的聚会，还是老友的重逢——都处理得极其自然，没有任何刻意的安排。这些重逢，有时带来的是温暖，有时带来的是遗憾，有时则是一种对过去的回望和对现在的审视。作者在这些时刻，并没有急于给出一个明确的答案，而是留给读者 ample 的思考空间。这种“留白”的艺术，使得这本书的意蕴更加深远，每一次阅读，都能品味出不同的滋味。它让我意识到，生活本身就是由无数个这样看似微不足道的小片段组成的，而正是这些片段，构成了我们独一无二的人生轨迹。
评分《Little Reunions》让我最深刻的感受之一，便是作者对于“关系”的细腻洞察。她并没有将人物之间的关系简单地描绘成爱或恨，而是展现了其中错综复杂的情感纠葛，以及随着时间推移而产生的微妙变化。我特别喜欢书中对于亲子关系，以及手足之间微妙情感的描绘。例如，那个总是觉得自己被忽视的弟弟，他的每一次小心翼翼的尝试，每一次想要引起哥哥注意的举动，都让我感受到了那种深藏在血缘关系中的渴望与无奈。而哥哥，那个似乎永远强势和独立的形象，在面对弟弟时，偶尔流露出的关心和担忧，也同样触动人心。作者并没有将任何一段关系标签化，而是允许这些关系在书中自然地生长和演变，就像真实的生命一样。她用大量的篇幅去描绘那些生活中的琐事，那些看似微不足道的对话，那些眼神的交流，却正是这些琐事，构成了人物之间真实而深厚的情感连接。我曾在阅读时，不止一次地回想起自己与家人、朋友的关系，书中人物的经历，让我对这些关系有了更深刻的认识和理解。这本书，让我重新审视了亲情、友情的力量，以及维系这些关系所需要的耐心与智慧。
评分《Little Reunions》最让我着迷的一点，便是它对于“记忆”这一主题的深入挖掘。作者以一种近乎诗意的方式，描绘了记忆是如何塑造我们，又如何影响我们的当下。我常常会想起书中关于童年片段的描写，那些在夏日午后，阳光透过树叶洒下的斑驳光影，那些空气中弥漫的青草和泥土的混合气味，还有那些早已模糊却又依稀可见的面孔。这些记忆，对于主人公来说，既是温暖的港湾，也是挥之不去的阴影。作者并没有简单地将记忆呈现为静态的画面，而是让它们在人物的脑海中流动，交织，甚至相互影响。她用一种非常 subtle 的方式，展现了遗忘的艺术，以及那些被遗忘却又在不经意间浮现的碎片。我尤其喜欢书中有一个情节，主人公偶然翻到一本旧相册，那些尘封已久的黑白照片，瞬间将她拉回了过去，那些曾经以为已经遗忘的细节，就这样如同潮水般涌来。这种对记忆力量的描绘，让我深刻地反思了自己与过去的关系。我们是否真的能完全放下过去，还是说，过去如同幽灵一般，永远萦绕在我们身边？这本书，给了我一个全新的视角去理解这个问题。它让我明白，记忆并非总是沉重的负担，它也可以是前进的动力，是自我认识的基石。
评分我必须说，《Little Reunions》在人物塑造方面达到了一个令人惊叹的高度。我很少会在阅读一本小说时，对书中每一个角色的命运都如此感同身受。作者似乎拥有一个水晶球，能够洞察到每个人物内心最隐秘的角落。我特别喜欢书中对于主人公的几个重要人生节点——童年、青春期、中年——的描绘。她并没有采用单一的叙事线索，而是巧妙地在不同时间点的人物经历之间穿梭，就像一位经验丰富的导演，在不同的场景和情绪之间切换镜头，最终拼凑出一幅完整而动人的画面。书中那个总是试图取悦父亲的儿子，他小心翼翼的言语，他每次想要表达却又欲言又止的犹豫，都让我看到了自己曾经的影子。还有那个在婚姻中感到疲惫却又无法割舍的妻子，她的眼神中流露出的迷茫，她试图在生活中寻找一丝慰藉的努力，都让我倍感熟悉。这些人物并非完美，他们有缺点，有挣扎，有犯错，正是这些不完美，让他们显得如此真实，如此 relatable。作者似乎在说，生活本身就是一场关于不完美的艺术，而我们每个人，都是这场艺术品中不可或缺的笔触。我曾不止一次地在阅读过程中停下来，去思考这些角色在现实生活中会遇到什么，他们会如何处理这些问题。这种与书中人物的共鸣，是我在阅读其他许多作品时都未曾体验过的。
评分我不得不提，《Little Reunions》所带来的那种“时光流转”的独特感受，是我在其他作品中很少体验到的。作者似乎拥有操纵时间的神奇力量，她能够将过去、现在、未来巧妙地交织在一起，形成一幅错综复杂但又引人入胜的画面。我特别喜欢书中那种通过回忆和预示来推进情节的方式。那些来自过去的片段，不仅仅是简单的叙述，它们往往会与现在的人物经历产生呼应，甚至影响着他们当下的决定。例如，书中主人公童年时埋下的一颗种子，在多年后，在她的人生低谷时，再次被她发现，并且在她心中种下了新的希望。这种前后呼应，使得故事的结构更加紧密，也让人物的成长轨迹更加清晰可见。作者并没有试图解释这一切，而是让读者去感受这种时间的奇妙力量。我曾在阅读时，常常会陷入沉思，思考时间对我们生活的影响，以及我们如何与时间共处。这本书，让我更加深刻地认识到，过去并非遥不可及，它也并非已经过去，而是以各种方式，仍然存在于我们的生命之中。它让我学会了更加珍惜当下，也更加懂得如何从过去汲取力量。
评分我必须坦白，《Little Reunions》中对于“失落”与“找寻”主题的描绘，深深地触动了我。作者并没有将这些失落简单地描述为失去，而是展现了在这个过程中，人物所经历的痛苦、迷茫，以及最终的成长与和解。我特别喜欢书中那个在童年时与家人失散的孩子，她长大后，一直在寻找自己失落的过去。作者用一种非常细腻的方式，描绘了她在寻找过程中的每一次希望的升起，每一次失望的降临，以及她内心深处对家庭的渴望。她身上的那种坚韧，那种即使面对重重困难，也从未放弃希望的精神，让我深受感动。那些“小团聚”的时刻，对于这个角色来说，往往是她接近真相，或者与过去和解的关键。作者并没有给予她一个皆大欢喜的结局，但她所获得的，是内心的平静与完整。这种对失落与找寻的描绘，让我反思了自己在生活中曾经失去过什么，又在失去中如何成长。它让我明白，即使是看似无法弥补的失落，也可能成为我们生命中成长的契机。这本书，让我看到了在破碎中寻找完整的力量，也让我更加珍视当下所拥有的一切。
评分《Little Reunions》在营造氛围方面，做得堪称一绝。作者似乎拥有一种能够唤醒读者感官的魔力，她笔下的每一个场景，都充满了生命力。我常常在阅读时，能清晰地感受到那些细微的感官体验：夏日午后空气中湿润的泥土气息，秋日傍晚微凉的风拂过脸颊的感觉，冬日里壁炉里噼啪作响的火焰声。她对环境的描写，不仅仅是背景的烘托，更是人物内心世界的延伸。例如，书中那个在海边小镇长大的女孩，她的每一次海边漫步，海浪拍打沙滩的声音，海鸥的鸣叫，都与她内心的成长紧密相连。作者用这种细腻的描写，将读者完全带入了故事的情境之中，仿佛身临其境。我曾在阅读时，想象自己就坐在那个海边，感受着海风的吹拂，聆听着海浪的声音。这种强烈的代入感，使得我对书中的人物和情节都产生了更深的感情。这本书，就像一首悠扬的乐曲，每一个音符都恰到好处，共同谱写出一曲动人的生命赞歌。它让我更加珍惜生活中的每一个美好瞬间，也让我更加深刻地理解了环境对人的塑造作用。
评分我之所以对《Little Reunions》如此推崇，是因为它展现了一种非常成熟和深刻的人生态度。这本书并没有回避生活中的困难与挑战，而是以一种坦诚的态度去面对它们。我特别欣赏作者对于角色内心矛盾的描绘。书中那个在事业和家庭之间摇摆不定的中年女性，她的每一次选择，每一次牺牲，都充满了挣扎，但她从未放弃过寻找内心的平衡。她身上的那种韧性，那种在困境中依然保持希望的力量，让我深受鼓舞。作者并没有试图美化生活，而是真实地展现了生活的复杂性，以及我们在面对不如意时所经历的痛苦和成长。她用一种非常温和的方式，引导读者去思考人生的意义，去审视自己的价值观。书中的那些“团聚”时刻，往往也是人物面对过去，审视现在，展望未来的重要节点。这些团聚，就像一面镜子，映照出每个人物的变化，也映照出他们对生活的理解。我曾在阅读过程中，多次被书中某些人物的经历所打动，甚至潸然泪下。但这种泪水，并非源于绝望，而是源于一种深刻的共鸣，一种对生命中美好与艰难的共同体验。这本书，让我感觉像是与一位智者在对话，从她的文字中，我学到了如何更勇敢，更智慧地面对生活。
评分《Little Reunions》之所以如此令人难忘，是因为它展现了一种极其自然的叙事风格。作者并没有刻意制造悬念，也没有强行煽情，而是让故事随着人物的经历自然地展开。我尤其喜欢书中关于日常生活的描绘。那些关于家庭聚餐的准备，关于朋友之间闲聊的片段，关于独自一人时内心的思考，都显得那样真实，那样贴近生活。这些看似平凡的场景，却蕴含着丰富的人物情感和故事线索。作者用一种非常 subtle 的方式，展现了人物之间的微妙互动，以及在这些互动中，他们内心的变化。例如，书中那场意外的同学聚会，看似只是简单的寒暄，却勾起了大家对青春的回忆，也揭示了每个人在时光流逝中的不同轨迹。作者在这些时刻，并没有进行过多的评论，而是让读者自己去体会其中的情感。我曾在阅读时，感觉自己就像是故事中的一个旁观者，静静地看着这些人物的喜怒哀乐，也从中感悟到生活本身的复杂与美好。这本书，就像一位老朋友的叙述，没有华丽的辞藻，却充满了真挚的情感，让人读来倍感温暖。
评分这本《Little Reunions》就像一个精心编织的挂毯，每一条线都代表着一段回忆、一种情感，或是某个角色内心深处的低语。我之所以被它深深吸引，很大程度上在于作者对于细节的敏锐捕捉。她没有直接告诉你人物的感受，而是通过描写一个微小的动作，一个不经意的眼神，一句若有似无的话语，将读者置于角色们的情境之中。比如，书中有一个关于家庭聚会的情节，我至今仍然记得那个坐在角落里，默默观察着一切的奶奶。她的双手，一只放在膝盖上，另一只轻轻摩挲着桌布的纹理，这个简单的动作，却透露出一种历经沧桑的平静，一种看透世事的淡然，以及深藏在平静之下的，对这个喧嚣家庭深深的眷恋。作者似乎有一种魔力，能够将那些平日里不为人知的，隐藏在生活表象之下的细微之处放大，让我们得以窥见人性的复杂与真实。每一次翻开这本书，我都会在某个熟悉的场景中发现新的意义，仿佛每一次阅读都是一次与书中人物的重逢，而每一次重逢，都能让我对他们，对生活，有更深刻的理解。这本书并非那种让你拍案叫绝的情节跌宕起伏的故事，但它拥有一种更为持久的力量，一种能够触及灵魂的力量，它像陈年的老酒，越品越有滋味，越品越让人回味无穷。它让你开始审视自己的生活，反思那些被忽略的亲情、友情，以及那些因为时光流逝而渐渐模糊的印记。
评分并不是译笔不好，只不过真的太太太太不像Eileen Chang了_(:з」∠)_
评分并不是译笔不好，只不过真的太太太太不像Eileen Chang了_(:з」∠)_
评分？？英文版？
评分前面好像好一点，后面好像翻译烦了似的，越译越差，不过对于张爱玲和小团圆来说，译成这样也就可以了
评分并不是译笔不好，只不过真的太太太太不像Eileen Chang了_(:з」∠)_
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有