图书标签: 2.小说  未知   

喜欢 旋转楼梯 的读者还喜欢

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理书，奈何时间有限，这本书没有满足我得需要大概出于我对于内容预估的偏差吧。。。

犯罪不会发生在有修养的宅子里，这里的绅士们都着正装就餐的…

犯罪不会发生在有修养的宅子里，这里的绅士们都着正装就餐的…

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理书，奈何时间有限，这本书没有满足我得需要大概出于我对于内容预估的偏差吧。。。

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理书，奈何时间有限，这本书没有满足我得需要大概出于我对于内容预估的偏差吧。。。

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...

贾译版本，全书有点晦涩难懂，而且译文细节部分与原文有出入，但出入导致了对内容的误解。全书很渲染所谓哥特式压抑的气氛，特别注重对心理情感的着墨，前后也有部分铺垫，但是觉得铺垫得不太够用，所以导致故事性不是很强，结尾有点突兀，推理性也不强，最近想看东野式的推理...