法国文学经典译丛(附插画及明信片第1辑共6册)(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 外国文学
- 观望
- 文学
- 法国文学
- @译本
- =i565=
- 法国文学
- 经典译文
- 文学名著
- 附赠
- 插画
- 明信片
- 套装
- 外国文学
- 文学
- 精装本
具体描述
《法国文学经典译丛》由资深法语翻译家许钧主编，第一辑选取了6本法国名家的代表作，包括圣埃克苏佩里的童话《小王子》、卢梭的哲思《一个孤独漫步者的遐想》等。许钧表示，经典作品之所以拥有不朽的生命，就在于不断的阅读与生成过程。此套译丛由5位著名法语翻译家倾力翻译，力求用最优美的语言，最准确的表达，最真挚的情感，把这些法语作品呈现给广大读者。
作者简介
夏多布里昂(FrancoisRenedeChateaubriand，1768-1848)，十九世纪法国浪漫主义文学极为重要和特殊的一位作家。1811年当选为法兰西学士院院士。法国王政复辟时期曾任外交使节和外交大臣。其文学活动是多样性的，有小说、随笔、回忆录、游记、论著等，且成就非凡。 乔治·桑(GeorgeSand，1804-1876)：法国浪漫派女小说家，原名奥罗尔·杜邦，1804年生于巴黎，从小由祖母抚养，十八岁时嫁给一位男爵，由于对婚姻的不满，1831年到巴黎开始独立生活和写作生涯。1832年发表第一部长篇小说《安蒂亚娜》，一举成名。乔治·桑喜欢描绘家乡绮丽的田园风光，具有浓郁的浪漫色彩。她的小说以发人深省的内容和细腻温婉、亲切流畅的笔触而独树一帜，在世界文坛享有较高的声誉。 让-雅克·卢梭（Jean-JacquesRousseau，1712—1778），法国启蒙思想家、哲学家、教育学家、文学家。出牛于日内瓦，后定居巴黎，为《百科全书》撰稿人之一。主要著作有《论人类不平等的起源和基础》《社会契约论》《新爱洛伊丝》《爱弥尔》《忏悔录》等。他的思想，影响及于哲学、政治学、文学、教育学诸领域，并对法国人革命起了积极的推动作用。 安托万·德·圣埃克苏佩里（1900－1944），法国作家（他同时是个飞行员，参加过两次世界大战），经典代表作《小王子》问世后获得一致好评。在他逝世五十周年之际，人们将他的肖像印在了五十法郎的票面上，以表达对他恒久的记忆和喜爱。 埃尔莎·特丽奥莱（ElsaTriolet，1896—1970）出生于俄罗斯，系第一位被授予龚古尔文学奖的女作家。她是法国著名作家路易·阿拉贡的小姨，马雅可夫斯基的小姨，其创作风格独具，代表作有《白马》、《赊欠的玫瑰》、《月神园》等。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这套精装的《法国文学经典译丛》，光是拿在手里就能感受到沉甸甸的分量感和那种老派的精致。我最开始被吸引的是它那个“附插画及明信片”的噱头，说实话，现在很多版本都只是图个便宜，随便塞几张图就算数了。但这一辑，光是封面设计就颇有考究，那种法式典雅的气息扑面而来，不张扬，却自有韵味。我迫不及待地翻开了其中一本巴尔扎克的小说，插图的选材非常到位，不是那种廉价的扫描件，而是仿佛能感受到当年雕版印刷的细腻和墨香。那些描绘巴黎街景、沙龙聚会的插图，简直就是一扇通往十九世纪的窗户，让我这个对法国历史文化有浓厚兴趣的人，看得如痴如醉。特别是其中一张关于某个贵族家庭的内部场景，人物的服饰细节、家具的摆设，都细致入微，读着文字时，脑海中立刻就能浮现出那个特定的氛围，大大增强了阅读的沉浸感，这比单纯看文字要生动太多了。明信片的部分也很有巧思，几张选自卢浮宫藏品或者经典油画的卡片，可以夹在书里做书签，或者偶尔寄给同样爱书的朋友，小小的心思，却让人觉得这套书的设计者真的用心了，它不仅仅是书籍，更像是一个精致的文化收藏品。
评分从一个资深读书人的角度来看，这套“法国文学经典译丛”提供了一个极佳的收藏起点，尤其对于希望系统性构建法文经典阅读体系的读者而言。它的定价虽然不算低廉，但考虑到其包含的内容广度、译文质量的精良，以及附加的精美物料（插画和明信片），它的性价比是相当高的。更重要的是，它传递出一种对阅读本身的尊重，这种尊重体现在每一个细节上：从字体排版的舒适度（字距和行距拿捏得非常恰当，长时间阅读眼睛不易疲劳），到纸张的选择（略带米黄色的纸张，既保护了视力，又增添了历史厚重感）。它成功地将严肃的文学经典“包装”成了一个可以亲近、可以细品的艺术品。我甚至开始留意其他辑的出版信息，希望能够将这个系列完整收齐。一套好的书籍，不仅能滋养心灵，还能提升生活品味，这套译丛无疑做到了后者，它让我的书架增添了一抹低调而奢华的法式浪漫气息。
评分我花了整整一个周末沉浸在这六册书里，最大的感受是翻译的质量高得惊人。市面上太多所谓的“经典译本”，读起来总感觉隔着一层什么东西，文字生硬，语序怪异，完全没有原著的流畅感。但这套译丛的译者显然是下了苦功的，他们似乎不仅仅是在“翻译文字”，更是在“转译”那种特有的法式思维和节奏感。举例来说，莫里哀戏剧的对白，那种机锋和讽刺的力度，在很多版本里都会被削弱成平淡的叙述，但在这里，我能明显感受到那种语带双关的机智，读起来朗朗上口，甚至可以想象演员在舞台上表演时的神态和语气。更难得的是，即便是雨果那些宏大叙事和冗长议论的部分，译者也处理得恰到好处，没有让人感到拖沓和疲惫，而是保持了一种史诗般的庄重感。这使得我这个原本对某些篇幅略感畏惧的读者，也能轻松地沉浸其中，体会到那个时代文豪的语言魅力。这种高质量的译文，是真正让经典“活”起来的关键，也让我对后续可能推出的其他辑数充满了期待，希望他们能保持这样的水准。
评分我对这套书的“附送品”——那些明信片和插画——的喜爱程度，几乎可以与正文比肩。我特别喜欢其中一幅德拉克洛瓦的画作复制品，它被印制成明信片的形式，色彩还原度极高，那份浪漫主义的激情跃然“卡”上。我把它拿出来，放在我日常工作的书桌旁，每当感到思绪枯竭，目光扫过那份浓烈的色彩和动感的构图，总能得到一种精神上的鼓舞。这套书的设计者似乎深谙，文学不仅仅是文字，它还渗透在那个时代的艺术、建筑和生活美学之中。插画的选择也显示了极高的品味，它们不是随便找的配图，而是与文本内容紧密关联，甚至可以说，它们是文本的视觉注解。比如读到某部小说中对巴黎某座标志性建筑的描写时，恰好翻到一幅对应的老照片或版画，那种“啊，原来是这样！”的顿悟感，是纯文字阅读难以提供的体验。这让整个阅读过程变成了一种多感官的、沉浸式的文化体验，极大地丰富了对法国文学的理解层次。
评分说实话，我原本对“经典”这个词是持保留态度的，总觉得那些被捧上神坛的作品，可能并不符合现代人的阅读习惯，读起来会像完成任务。然而，这套书的选目和编排，展现出了一种非常成熟的编辑视野。它没有一味地堆砌那些耳熟能详、但可能已经审美疲劳的作品，而是巧妙地穿插了几部在中文世界里相对小众，但文学价值极高的“遗珠”。比如其中有一本探讨启蒙思想在法国社会转型期影响的小说，那种对人性和体制的深刻剖析，在今天看来依然具有强烈的现实意义。阅读它，就像是进行一场跨越时空的哲学思辨。此外，精装本的装帧工艺也值得称赞，书脊的锁线装订非常牢固，即使我反复翻阅查找某个段落，书页也没有出现松动或散架的迹象。要知道，一套好的书籍，它的物理形态必须能经受住时间的考验和读者的爱惜，这套书显然做到了，它让我愿意把它放在书架最显眼的位置，而不是锁在箱子里怕弄坏。
评分真正的经典作品、经典译本！
评分真正的经典作品、经典译本！
评分真正的经典作品、经典译本！
评分真正的经典作品、经典译本！
评分真正的经典作品、经典译本！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有